Zeit zum Lesen und lernen Sie die zu Verletzungen führen. Vorzüge Ihres Wäschetrockners kennen. Achtung! Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde Dieses Signalwort weist auf eine jeder Wäschetrockner, der unser Werk möglicherweise gefährliche Situation verlässt, sorgfältig auf Funktion und hin.
Zeit zum Lesen und lernen Sie die zu Verletzungen führen. Vorzüge Ihres Wäschetrockners kennen. Achtung! Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde Dieses Signalwort weist auf eine jeder Wäschetrockner, der unser Werk möglicherweise gefährliche Situation verlässt, sorgfältig auf Funktion und hin.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch D ie folgenden Sicherheitshin- S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■ B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r G e b r a u c h Sie und Ihr Umfeld vor Verlet- Gebrauch im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld bestimmt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch D ie folgenden Sicherheitshin- S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■ B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r G e b r a u c h Sie und Ihr Umfeld vor Verlet- Gebrauch im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld bestimmt.
Seite 5
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Warnung ■ Gerät keine Reinigungs- und Erstickungsgefahr! Wartungsarbeiten ohne Auf- Kinder können sich beim Spie- sicht ausführen. len in Verpackungen/Folien Halten Sie Kinder unter 3 und Verpackungsteile einwi- ■ Jahren sowie Haustiere von ckeln oder sich diese über den diesem Gerät fern.
Seite 5
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Warnung ■ Gerät keine Reinigungs- und Erstickungsgefahr! Wartungsarbeiten ohne Auf- Kinder können sich beim Spie- sicht ausführen. len in Verpackungen/Folien Halten Sie Kinder unter 3 und Verpackungsteile einwi- ■ Jahren sowie Haustiere von ckeln oder sich diese über den diesem Gerät fern.
Sicherheitshinweise Der Netzstecker muss jeder- Installation ■ zeit frei zugänglich sein. Ist Warnung dies nicht möglich, muss zur Stromschlaggefahr/Brandge- Erfüllung der einschlägigen fahr/Sach- und Gerätescha- Sicherheitsvorschriften ein den! Schalter (2-polige Abschal- Eine unsachgemäße Installation tung) in die feste Installation des Geräts ist gefährlich. Stel- eingebaut werden in Über- len Sie Folgendes sicher: einstimmung mit den Vor-...
Sicherheitshinweise Der Netzstecker muss jeder- Installation ■ zeit frei zugänglich sein. Ist Warnung dies nicht möglich, muss zur Stromschlaggefahr/Brandge- Erfüllung der einschlägigen fahr/Sach- und Gerätescha- Sicherheitsvorschriften ein den! Schalter (2-polige Abschal- Eine unsachgemäße Installation tung) in die feste Installation des Geräts ist gefährlich. Stel- eingebaut werden in Über- len Sie Folgendes sicher: einstimmung mit den Vor-...
Seite 7
Sicherheitshinweise Das unsachgemäße Aufstel- Warnung ■ len (Stapeln) dieses Geräts Brandgefahr/Sach- und Gerä- auf eine Waschmaschine teschaden! kann zu Verletzungen sowie Das Verwenden von Verlänge- Sach- und Geräteschäden rungsleitungen oder Vielfach- führen. steckdosen kann zum Brand Dieses Gerät kann nur dann durch Überhitzung oder Kurz- auf eine Waschmaschine schluss führen.
Seite 7
Sicherheitshinweise Das unsachgemäße Aufstel- Warnung ■ len (Stapeln) dieses Geräts Brandgefahr/Sach- und Gerä- auf eine Waschmaschine teschaden! kann zu Verletzungen sowie Das Verwenden von Verlänge- Sach- und Geräteschäden rungsleitungen oder Vielfach- führen. steckdosen kann zum Brand Dieses Gerät kann nur dann durch Überhitzung oder Kurz- auf eine Waschmaschine schluss führen.
Sicherheitshinweise Durch unsachgemäße Verle- Warnung ■ gung der Schlauch- und Explosions- und Brandgefahr! Netzleitungen besteht Stol- Rückstände im Flusensieb ■ per- und Verletzungsgefahr. können sich beim Trocknen Schläuche und Leitungen so entzünden sowie zur Explo- verlegen, dass keine Stolper- sion oder zum Brand des gefahr besteht.
Sicherheitshinweise Durch unsachgemäße Verle- Warnung ■ gung der Schlauch- und Explosions- und Brandgefahr! Netzleitungen besteht Stol- Rückstände im Flusensieb ■ per- und Verletzungsgefahr. können sich beim Trocknen Schläuche und Leitungen so entzünden sowie zur Explo- verlegen, dass keine Stolper- sion oder zum Brand des gefahr besteht.
Seite 9
Sicherheitshinweise Warnung Warnung Brandgefahr/Sach- und Gerä- Vergiftungsgefahr! teschaden! Durch lösungsmittelhaltige Rei- Ein Programmabbruch vor dem nigungsmittel, z.B. Waschben- Ende des Trockenzyklus verhin- zin, können giftige Dämpfe dert das ausreichende Abküh- entstehen. len der Wäsche und kann zum Verwenden Sie keine lösungs- Brand der Wäsche oder zu mittelhaltigen Reinigungsmittel.
Seite 9
Sicherheitshinweise Warnung Warnung Brandgefahr/Sach- und Gerä- Vergiftungsgefahr! teschaden! Durch lösungsmittelhaltige Rei- Ein Programmabbruch vor dem nigungsmittel, z.B. Waschben- Ende des Trockenzyklus verhin- zin, können giftige Dämpfe dert das ausreichende Abküh- entstehen. len der Wäsche und kann zum Verwenden Sie keine lösungs- Brand der Wäsche oder zu mittelhaltigen Reinigungsmittel.
Sicherheitshinweise Ein Fehldosieren von Wasch- Achtung! ■ und Reinigungsmitteln kann Sach- und Geräteschaden zu Sach- und Geräteschäden Das Überschreiten der maxi- ■ führen. malen Beladungsmenge Wasch-/Pflege-/Reinigungs- beeinträchtigt die Geräte- mittel und Weichspüler nach funktion oder führt zu Sach- den Anweisungen der Her- und Geräteschäden.
Sicherheitshinweise Ein Fehldosieren von Wasch- Achtung! ■ und Reinigungsmitteln kann Sach- und Geräteschaden zu Sach- und Geräteschäden Das Überschreiten der maxi- ■ führen. malen Beladungsmenge Wasch-/Pflege-/Reinigungs- beeinträchtigt die Geräte- mittel und Weichspüler nach funktion oder führt zu Sach- den Anweisungen der Her- und Geräteschäden.
Seite 11
Sicherheitshinweise Das Gerät und die Eigen- Warnung ■ schaften des Geräts dürfen Verletzungsgefahr/Sach- und technisch nicht verändert Geräteschaden! werden. Das Verwenden von nicht Origi- Reparaturen und Eingriffe nal-Ersatzteilen und -Zubehör ■ oder ein Wechsel der Netzlei- ist gefährlich und kann zu Ver- tung (wenn nötig) darf nur letzungen sowie Sach- und durch den Kundendienst...
Seite 11
Sicherheitshinweise Das Gerät und die Eigen- Warnung ■ schaften des Geräts dürfen Verletzungsgefahr/Sach- und technisch nicht verändert Geräteschaden! werden. Das Verwenden von nicht Origi- Reparaturen und Eingriffe nal-Ersatzteilen und -Zubehör ■ oder ein Wechsel der Netzlei- ist gefährlich und kann zu Ver- tung (wenn nötig) darf nur letzungen sowie Sach- und durch den Kundendienst...
Umweltschutz Sparhinweise Umweltschutz Schleudern Sie die Wäsche vor dem ■ V erpackung/Altgerät Trocknen. Trockenere Wäsche ver- U m w e l t s c h u t z kürzt die Trocknungszeit und senkt Verpackung umweltgerecht den Energieverbrauch. entsorgen. Beladen Sie den Trockner mit maxi- ■...
Umweltschutz Sparhinweise Umweltschutz Schleudern Sie die Wäsche vor dem ■ V erpackung/Altgerät Trocknen. Trockenere Wäsche ver- U m w e l t s c h u t z kürzt die Trocknungszeit und senkt Verpackung umweltgerecht den Energieverbrauch. entsorgen. Beladen Sie den Trockner mit maxi- ■...
Aufstellen und anschließen Warnung Aufstellen und Brandgefahr/Vergiftungsgefahr/Sach- anschließen und Geräteschaden! Der Trockner enthält das umweltfreund- L ieferumfang liche, aber brennbare Kältemittel R290. A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n Halten Sie den Lufteinlass am Trock- ■...
Aufstellen und anschließen Warnung Aufstellen und Brandgefahr/Vergiftungsgefahr/Sach- anschließen und Geräteschaden! Der Trockner enthält das umweltfreund- L ieferumfang liche, aber brennbare Kältemittel R290. A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n Halten Sie den Lufteinlass am Trock- ■...
Aufstellen und anschließen Achten Sie beim Aufstellen: Bestellnummer ohne ausziehbare Arbeitsplatte: WTZ20410. auf eine saubere, ebene und feste ■ Podest: ■ Aufstellfläche, Erhöhen Sie Ihren Trockner zum dass der Netzstecker jederzeit ■ besseren Be- und Entladen mit erreichbar ist, einem Podest. dass die Umgebung des Trockners ■...
Aufstellen und anschließen Achten Sie beim Aufstellen: Bestellnummer ohne ausziehbare Arbeitsplatte: WTZ20410. auf eine saubere, ebene und feste ■ Podest: ■ Aufstellfläche, Erhöhen Sie Ihren Trockner zum dass der Netzstecker jederzeit ■ besseren Be- und Entladen mit erreichbar ist, einem Podest. dass die Umgebung des Trockners ■...
Kondenswasser ableiten Auslieferzustand des Trockners: Œ Kondenswasser Schlauch ist für den Ablauf des Kon- denswassers in den Kondenswas- ableiten serbehälter am Stutzen befestigt. Lösen Sie den Schlauch vom Stut- W ährend des Trocknens entsteht Kon- zen und bringen Sie diesen in die K o n d e n s w a s s e r a b l e i t e n denswasser im Gerät.
Kondenswasser ableiten Auslieferzustand des Trockners: Œ Kondenswasser Schlauch ist für den Ablauf des Kon- denswassers in den Kondenswas- ableiten serbehälter am Stutzen befestigt. Lösen Sie den Schlauch vom Stut- W ährend des Trocknens entsteht Kon- zen und bringen Sie diesen in die K o n d e n s w a s s e r a b l e i t e n denswasser im Gerät.
Seite 16
Kondenswasser ableiten Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit der anderen Seite je nach Anschluss-Situ- ation A, B oder C mit dem restlichen Zubehör. Achtung! Gestautes Wasser kann in den Trockner zurückgesaugt werden und Sachschä- den verursachen. Prüfen Sie, ob das Wasser schnell aus dem Waschbecken abläuft. Der Abfluss darf nicht verschlossen oder verstopft sein.
Seite 16
Kondenswasser ableiten Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit der anderen Seite je nach Anschluss-Situ- ation A, B oder C mit dem restlichen Zubehör. Achtung! Gestautes Wasser kann in den Trockner zurückgesaugt werden und Sachschä- den verursachen. Prüfen Sie, ob das Wasser schnell aus dem Waschbecken abläuft. Der Abfluss darf nicht verschlossen oder verstopft sein.
Seite 17
Kondenswasser ableiten Ziehen Sie den Kondenswasserbe- Schieben Sie den Kondenswasser- hälter vollständig heraus. Behälter bis zum Einrasten ein. Drehen Sie den Kondenswasser- Das Kondendswasser wird jetzt über Behälter um 180° auf die Unterseite den Ablaufschlauch in das Abwasser und entfernen Sie den eingesetzten oder in ein Waschbecken abgeleitet Stöpsel.
Seite 17
Kondenswasser ableiten Ziehen Sie den Kondenswasserbe- Schieben Sie den Kondenswasser- hälter vollständig heraus. Behälter bis zum Einrasten ein. Drehen Sie den Kondenswasser- Das Kondendswasser wird jetzt über Behälter um 180° auf die Unterseite den Ablaufschlauch in das Abwasser und entfernen Sie den eingesetzten oder in ein Waschbecken abgeleitet Stöpsel.
Das Wichtigste in Kürze Das Wichtigste in Kürze D a s W i c h t i g s t e i n K ü r z e Füllen Sie die Wäsche ein Schalten Sie den Trockner Wählen Sie ein Programm, und schließen dieTür.
Das Wichtigste in Kürze Das Wichtigste in Kürze D a s W i c h t i g s t e i n K ü r z e Füllen Sie die Wäsche ein Schalten Sie den Trockner Wählen Sie ein Programm, und schließen dieTür.
Seite 19
Gerät kennenlernen Gerät kennenlernen T rockner G e r ä t k e n n e n l e r n e n ( Kondensatbehälter 0 Bedien- und Anzeigefeld 8 Trommel-Innenbeleuchtung (je nach Modell) @ Trocknertür H Lufteinlass P Flusensieb...
Seite 20
Gerät kennenlernen Bedienblende ( Verwenden Sie den Programmwähler zum Ein- und Ausschalten und zur Aus- wahl des Programms. 0 Programm ~ Seite 23. 8 Starttaste zum Starten oder Unterbrechen des Programms ~ Seite 25. @ Tasten ~ Seite 25. H Anzeigefeld mit Tasten ~ Seite 21.
Seite 21
Gerät kennenlernen Anzeigefeld Tasten auf dem Anzeigefeld Anzeigefeld ( Trockengrad wählen. Feinjustieren des Trocken- – zieles. 0 Trockenzeit wählen. Knitterschutz gewählt. 8 Fertig in - Zeit wählen. ” Kindersicherung gewählt. @ Knitterschutz wählen. Schontrocknen gewählt. H Schontrocknen wählen. Start oder Pause gewählt. Ü...
Wäsche Hinweise Wäsche – Dosieren Sie Wasch- und Pflege- mittel beim Waschen der zu W äsche vorbereiten trocknenden Wäsche nach Her- W ä s c h e stellerangaben. Warnung – Reinigen Sie den Feuchtigkeits- Gefahr von Feuer oder Explosion! sensor regelmäßig ~ Seite 34. Entfernen Sie Feuerzeuge und Zündhöl- zer aus den Taschen der Textilien.
Programme und Tasten Programme und Tasten P rogramme P r o g r a m m e u n d T a s t e n Programm und Textilien Maximale Beladung und Program- meinstellungen/Informationen Name des Programms Die maximale Beladung basiert auf dem Trockengewicht der Textilien Für welche Textilien ist das Programm geeignet? Mögliche Programmeinstellungen...
Seite 24
Programme und Tasten Wolle im Korb 1,5 kg Trocknergeeignete Textilien aus Wolle oder mit Wollanteil. Hinweis: Trocken Sie die Textilien ausschließlich mit dem Wolle- korb ~ Seite 26. Hemden 1,5 kg Bügelfreie Hemden/Blusen aus Baumwolle, Leinen, Synthetik oder Mischgeweben. ExtraKurz 40’ 1 kg Synthetik und leichte Baumwolle Daunen...
Seite 25
Programme und Tasten Tasten Tasten Erläuterungen und Hinweise Nicht alle Tasten und deren Funktionen sind in allen Programmen anwählbar. Hinweis: Ist Ihnen die Wäsche nach dem Trocknen zu feucht, können Sie die Trockenziele, ô (Trocknungsgrad) wie z.B. Schranktrocken, feinjustieren. Das Trockenziel kann mit dem Trockengrad in drei Stufen von –...
Gerät bedienen Der Wollekorb Gerät bedienen Der Wollekorb liegt Ihrem Hinweis: W äsche einlegen und Trockner bei oder kann als Zubehör G e r ä t b e d i e n e n Trockner einschalten über den Kundendienst erworben wer- den.
Gerät bedienen Trocknen mit dem Wollekorb b) Pullover Stecken Sie die Füße des Wollekor- bes in die Löcher am Flusensieb. c) Sportschuhe Legen Sie die Sportschuhe ohne den Einsatz in den Wollekorb. Ziehen Sie die Zunge der Schuhe Lehnen Sie den Wollekorb an der weit heraus und entnehmen Sie oberen Rastung an.
Gerät bedienen Legen Sie den Einsatz oder die Ein Programm einstellen Sportschuhe in den Wollekorb. Haben Sie die Kindersiche- Achtung! Hinweis: rung aktiviert, müssen Sie diese erst Risiko von Schäden an den Textili- deaktivieren, bevor Sie ein Programm einstellen können, siehe ~ Seite 25. Legen Sie die Textilien so in den Ein- satz des Wollekorbes, dass diese Wählen Sie das gewünschte Pro-...
Gerät bedienen Programmablauf Wählen Sie die Starttaste . Die Programmdauer auf dem Hinweis: Der Programmstatus wird im Anzeige- Anzeigefeld wird abhängig von der feld angezeigt. Beladung und der Restfeuchtigkeit der z.B. Voraussichtliche Programm- Wäsche aktualisiert.Die angezeigten dauer in Stunden und Minuten. 1:27 Werte können sich ändern, wenn das Programm geändert oder die Beladung...
Seite 30
Gerät bedienen Reinigen Sie das Flusensieb. Klappen Sie beide Siebe auf und entfernen alle Flusen. Beim Trocknen werden Flu- Hinweis: sen und Haare aus der Wäsche im Flu- sensieb aufgefangen. Ein verstopftes oder verunreinigtes Flusensieb mindert den Luftstrom und der Trockner kann nicht seine volle Leistungsfähigkeit erreichen.
Gerät bedienen Leeren des Kondensatbehäl- Schieben Sie Kondensatbehälter bis zum fühlbaren Einrasten wieder in ters den Trockner. Das Kondenswasser des Geräts läuft werkseitig in den Kondenswasser- Behälter. Sie können das Kondenswasser optio- nal über einen Ablaufschlauch in das Abwasser ableiten. Wenn Sie das Kon- denswasser in das Abwasser ableiten, müssen Sie den Kondenswasser-Behäl- Das Sieb im Kondensatbehäl-...
Seite 32
Signaleinstellung Die Lautstärke für das Signal am Signaleinstellung Programmende wird auf dem Dis- play angezeigt. F olgende Einstellungen können Sie S i g n a l e i n s t e l l u n g ändern: Die Schleuderdrehzahl mit der Ihre ■...
Geräusche Das Kondenswasser wird mit einer > Geräusche Pumpe in den Kondensatbehälter gepumpt. Dabei entstehen Pumpgeräu- Beim Trocknen entstehen H inweis: sche. G e r ä u s c h e durch den Kompressor und die Pumpe ganz normale Geräusche. Der Kompressor im Trockner verursacht von Zeit zu Zeit ein Brummen.
Reinigung Reinigung des Feuchtigkeits- Reinigen sensors R einigung von Trockner und Der Trockner ist mit einem Hinweis: R e i n i g u n g Bedienfeld Feuchtigkeitsfühler aus Edelstahl ausge- stattet. Der Feuchtigkeitsfühler misst Warnung den Feuchtegrad der Wäsche. Lebensgefahr! Nach langem Gebrauch kann sich auf Der Trockner wird mit elektrischem...
Reinigung Reinigung des Siebs im Kondensatbehälter Das Sieb im Kondensatbehäl- Hinweis: ter reinigt das Kondenswasser, das zur automatischen Reinigung Ihres Trock- ners verwendet wird. Ziehen Sie den Kondensatbehälter waagerecht heraus. Gießen Sie das Kondenswasser aus. Entnehmen Sie das Sieb. Reinigen Sie das Sieb unter fließen- dem, warmem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen und Abhilfemaßnahmen S t ö r u n g e n u n d A b h i l f e m a ß n a h m e n Störungen Ursache/Abhilfe ð im Anzeigefeld und Entleeren Sie den Kondensatbehälter und wählen die Starttaste ■...
Seite 37
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen Ursache/Abhilfe Trocknungszeit zu lang? Das Flusensieb kann verunreinigt sein und eine längere Trocknungszeit her- ■ vorrufen. Reinigen Sie das Flusensieb. Ist der Lufteinlass am Trockner zugestellt oder nicht frei zugänglich, kann ■ dies die Trocknungszeit erhöhen. Lufteinlass freihalten. Die optimale Umgebungstemperatur beim Trocknen liegt zwischen 15°C ■...
Seite 38
Kundendienst Kundendienst K undendienst K u n d e n d i e n s t Können Sie die Störung nicht selbst beheben (Störungen, was tun?), wen- den Sie sich an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbe- suche zu vermeiden.
Verbrauchswerte Verbrauchswerte Verbrauchswertetabelle V e r b r a u c h s w e r t e Programm Schleuderdrehzahl mit Dauer** Energieverbrauch* der die Wäsche geschleudert wird Baumwolle 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg Schranktrocken* 1400 U/min 187 min 122 min 1,62 kWh...
Technische Daten Technische Daten A bmessungen: T e c h n i s c h e D a t e n 85 x 60 x 60 cm Hohe x Breite x Tiefe Gewicht: ca. 56 kg Maximale Beladungsmenge: 8 kg Kondensatbehälter 4,6 l Anschlussspannung:...
Seite 44
Benötigen Sie Unterstützung? Hier finden Sie hilfreiche Informationen. Ratschläge von Experten für Ihre Bosch-Hausgeräte, wenn Sie Hilfe bei Problemen oder eine Reparatur von Bosch-Experten benötigen. Hier erfahren Sie alles über die vielen Möglichkeiten der Unterstützung durch Bosch: www.bosch-home.com/service Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beigefügten Serviceverzeichnis.