Jysk SILKEBORG Bedienungsanleitung Seite 5

DK:
Eftersom der findes mange forskellige vægmaterialer, medfølger der ikke skruer til vægmontering. For gode råd om forskellige skruesystemer, kontakt din lokale faghandel.
Maks. belastning 515 kg afhængigt af vægtype og vægbeslag.
N:
Ettersom det finnes mange ulike typer av veggmaterialer følger det ikke med skruer. Kontakt din lokale faghandel for råd om valg av skruer og festebeslag. Maksimal last
 NJ DYKHQJLJ DY YHJJ RJ YHJJPRQWHULQJVW\SH
S:
Eftersom det finns många olika väggmaterial, medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare. Maximal belastning
5–15 kg beroende på typ av vägg och väggfäste.
FIN:
Koska erilaisiin seinämateriaaleihin on käytettävä erilaisia ruuveja, pakkaus ei sisällä ruuveja seinäkiinnitystä varten. Enimmäiskuormitus 5–15 kg seinätyypin ja
kiinnitystavan mukaan.
NL/B:
Omdat er zoveel verschillende soorten wandmaterialen zijn, zitten er geen schroeven voor de wandbevestiging in de verpakking. Voor advies over geschikte schroeven,
QHHP FRQWDFW RS PHW GH SODDWVHOLMNH YDNKDQGHO 0D[LPXPEHODVWLQJ    NJ DIKDQNHOLMN YDQ W\SH PXXU HQ PXXUEHYHVWLJLQJ
F/B:
Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l'objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses. Choisissez des vis et ferrures adaptées au matériau de votre mur. En cas de doute,
demandez conseil à un vendeur spécialisé Charge maximum de 5 à 15 kg selon le type de mur et le type de dispositif de fixation utilisé.
PL:
3RQLHZD PDWHULDá ] NWyUHJR Z\NRQDQR FLDQ PR H E\ü LQQ\ Z ND G\P PLHV]NDQLX Z NRPSOHFLH QLH ]QDOD]á\ VL
NZHVWLL GRERUX RGSRZLHGQLFK ZNU WyZ VNRQWDNWXM VL ] ORNDOQ\P VNOHSHP VSHFMDOLVW\F]Q\P 2EFL
CZ:
3UR U ]Qp ]GtFt PDWHULiO\ QHMVRX ãURXEN\ D XFK\FHQt REVDåHQ\ Y EDOHQt 2 YKRGQpP S LSHYQ Qt VH SRUD WH V RGERUQêP SURGHMFHP 0D[LPiOQt ]DWtåHQt  NJ Y ]iYLVORVWL QD
W\SH VW Q\ D VW QRYp PRQWiåL
H:
0LYHO D IDO DQ\DJD ODNiVRQNpQW  RWWKRQRQNpQW YiOWR]y OHKHW D U|J]tWpVKH] V]NVpJHV FVDYDURNDW WLSOLNHW D FVRPDJ QHP WDUWDOPD]]D $ PHJIHOHO FVDYDURN NLYiODV]WiVipUW NpUM
WDQiFVRW D] iUXKi]EDQ D V]DNNpS]HWW V]HPpO\]HWW O $ PD[LPiOLV WHUKHOpV  NJ D IDO pV D IDOL NDU WtSXViWyO IJJ HQ
SK:
9]K DGRP QD WR åH SRYUFK\ VWLHQ VD OtãLD SULFK\WQp V\VWpP\ QD VWHQX QLH V~ ]DKUQXWp 2K DGRP RGSRU~þDQLD YKRGQêFK SUtFK\WQêFK V\VWpPRY QD VWHQXSURVtP NRQWDNWXMWH
9iãKR ORNiOQHKR ãSHFLDOL]RYDQpKR GtOHUD 0D[LPiOQH ]D DåHQLH  Då  NJ Y ]iYLVORVWL QD W\SH VWHQ\ D SUYNX SUH PRQWiå QD VWHQX
SLO:
9LMDNL ]D PRQWDåQR QD ]LG QLVR SULORåHQL ]DUDGL UD]OLþQLK ]LGQLK PDWHULDORY =D QDVYHW R SULPHUQHP VLVWHPX YLMDNRY SRYSUDãDMWH YDãHJD ORNDOQHJD VSHFLDOL]LUDQHJD SURGDMDOFD
0DNVLPDOQD WHåD  NJ RGYLVQD RG YUVWH ]LGX LQ QDþLQD ]LGQH PRQWDåH
HR:
.DNR PDWHULMDOL RG NRMLK PRJX ELWL QDSUDYOMHQL ]LGRYL YDULUDMX YLMFL ]D SULþYUãüLYDQMH ]D ]LG QLVX VDGUåDQL =D VDYLMHW R SRJRGQLP YLMFLPD NRQWDNWLUDMWH 9DãHJ ORNDOQRJ SURGDYFD
1DMYHüH GRSXãWHQR RSWHUHüHQMH  NJ RYLVQR R YUVWL ]LGD L PRQWDåH
RUS:

BIH:
2E]LURP QD UD]OLNH X ]LGQLP PDWHULMDOLPD ]DYUWQML ]D SULþYUãüDYDQMH ]D ]LG QLVX GRVWDYOMHQL 6DYMHW R RGJRYDUDMXüHP VLVWHPX ]DYUWDQMD PRåHWH GRELWL RG 9DãHJ VSHFLMDOL]LUDQRJ
GREDYOMDþD 1DMYHüH GR]YROMHQR RSWHUHüHQMH  NJ ]DYLVQR RG YUVWH ]LGD L PRQWDåH
SRB:
âUDIRYL ]D SULþYUãüLYDQMH QD ]LG QLVX SULORåHQL ]ERJ UD]OLFLWLK YUVWD ]LGQLK PDWHULMDOD 2EUDWLWH VH YDãHP ORNDOQRP VSHFLMDOL]RYDQRP VQDEGHYDþX ]D VDYHW R RGJRYDUDMXFHP
L]ERUX ãUDIRYD 1DMYHüH GR]YROMHQR RSWHUHüHQMH  NJ ]DYLVQR RG YUVWH ]LGD L PRQWDåH
UA:

RO/MD:
'HRDUHFH PDWHULDOHOH GLQ FDUH HVWH FRQVWUXLW SHUHWHOH GLIHU  XUXEXULOH SHQWUX IL[DUHD SH SHUHWH QX VXQW LQFOXVH 3HQWUX UHFRPDQG UL SULYLQG VLVWHPHOH DGHFYDWH GH IL[DUH
FRQWDFWD L GHDOHUXO ORFDO VSHFLDOL]DW *UHXWDWHD PD[LP  NJ vQ IXQF LH GH WLSXO GH SHUHWH L GH VLVWHPXO GH IL[DUH
BG:

GR:
TR:
'XYDU PDWHU\DOOHUL IDUNOÕOÕN J|VWHUGL÷LQGHQ GXYDUD VDELWOHPH YLGDODUÕ HNOHQPHPLúWLU 8\JXQ YLGD WHNQLNOHUL KDNNÕQGD ELOJL DOPDN LoLQ E|OJHQL]GHNL X]PDQ ED\L LOH WHPDVD JHoLQL]
'XYDU YH GXYDU PRQWDMÕ WUQH ED÷OÕ RODUDN PDNVLPXP \N  NJ GÕU
CN:
鉴于墙体材料各有不同，故未包括固定到墙体的螺丝。 关于采用何种适宜方案将产品固定到墙体上， 请咨询您本地的专业人士。 依不同墙体与固定螺丝类型，此产品最大承重量为  千克。
GB/IRL:
$V ZDOO PDWHULDOV YDU\ VFUHZV IRU IL[LQJ WR ZDOO DUH QRW LQFOXGHG )RU DGYLFH RQ VXLWDEOH VFUHZ V\VWHPV FRQWDFW \RXU ORFDO VSHFLDOLVHG GHDOHU 0D[LPXP ORDG  NJ GHSHQGLQJ
on type of wall and wall mount.
3680208





 


DGQH XPRFRZDQLD DQL ZNU W\ $E\ X]\VNDü SRUDG Z
HQLH PDNV\PDOQH  NJ ]DOH QLH RG URG]DMX FLDQ\ L XFKZ\WX FLHQQHJR






   NJ
5 9 -



2014/6/24