Hydas OLF 15 Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Hydas OLF 15
- Seite 1 OffLine Filter OLF 15/30/45/60 Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung)
-
Seite 2: Impressum
Diese Unterlagen wurden mit großer Sorgfalt erstellt und geprüft. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ankündigung vor. OLF 15/30/45/60 2 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hydraulikschema ..................20 OLF nur Filter Version ................20 OLF mit Pumpe und Motor ................20 OLF aufstellen / installieren ...............21 Anschlüsse bei Ausführung mit Zahnradpumpe (OLF-G- …) ....21 Volumenstrom: 15 l/min ................21 OLF 15/30/45/60 3 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... - Seite 4 Filterelement(e) wechseln................27 OLF außer Betrieb nehmen ................32 OLF entsorgen ....................32 OLF Ersatzteile....................33 Technische Daten ..................35 OffLine Filter ....................35 Pumpen und Motor Kombinationen (Optional)...........35 Typenschlüssel ..................36 Nennvolumentrom ..................37 Stichwortverzeichnis / Index..............37 OLF 15/30/45/60 4 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13...
-
Seite 5: Vorwort
Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb, wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben. Führen Sie bei Rückmeldungen stets die Typenbezeichnung, Serien-Nr. und Artikel-Nr. des Produktes an: Fax.: +49 (0) 6897 509 - 846 E-Mail: filtersystems@hydac.com OLF 15/30/45/60 5 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 6: Veränderungen Am Produkt
Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Diese finden Sie unter www.hydac.com -> Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). OLF 15/30/45/60 6 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 7: Benutzen Der Dokumentation
Index / Dateiname Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anleitung jeweils um eins erhöht. OLF 15/30/45/60 7 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter. Gefahr allgemein Gefahr durch elektrische Spannung / Strom Offen liegende elektrische Komponenten Gefahr durch Stromschlag Gefahr durch Betriebsdruck OLF 15/30/45/60 8 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 9: Signalwörter Und Deren Bedeutung In Sicherheitshinweisen
Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr. Warnhinweise die jeder Handlung vorangestellt sind, werden wie folgt dargestellt: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr GEFAHRENSYMBOL Folge der Gefahr Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr ► OLF 15/30/45/60 9 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 10: Vorschriften Beachten
Unzulässige Betriebsmedien Der Filteraggregat wird zerstört Verwenden Sei den OLF nur in Verbindung mit Mineralölen oder ► Raffinaten deren Basis Mineralöl ist. Filtern Sie keine aggressiven oder explosiven Medien. ► OLF 15/30/45/60 10 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 11: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Personen, die am Aggregat arbeiten, müssen über die Gefahren im Umgang mit dem Aggregat vertraut sein. Das Hilfs- und Fachpersonal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sowie geltende Vorschriften gelesen und verstanden haben. OLF 15/30/45/60 11 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... - Seite 12 Produktspezifische Kenntnisse Demontage Betrieb, Hilfspersonal Produktspezifische Kenntnisse Betriebsüberwachung Kenntnisse im Umgang mit den Betriebsmedien Entsorgung Fachpersonal Ordnungsgemäße und umweltschonende Entsorgung von Materialien und Stoffen Dekontaminierung von Schadstoffen Kenntnisse über Wiederverwertung OLF 15/30/45/60 12 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13...
-
Seite 13: Geeignete Kleidung Tragen
Tragen Sie eng anliegende Kleidung. Tragen Sie keine Ringe, Ketten oder anderen Schmuck. Tragen Sie Arbeitsschutzschuhe. Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS) Im Notfall schalten Sie sie das Aggregat am Hauptschalter aus. OLF 15/30/45/60 13 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 14: Olf Transportieren
OLF transportieren OLF transportieren Transportieren Sie den OLF ausschließlich stehend. Zum Transport mit einem Kran oder Stapler, verwenden Sie zwei Bandschlingen an den vorgegebenen Anschlagspunkten zwischen Filtergehäuse und Fuß. OLF 15/30/45/60 14 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 15: Olf Lagern
Sauber, keine Salzhaltige Luft, nicht in der Nähe von oxidierenden Substanzen (Flugrost). Lagerdauer Unbegrenzt. Ersetzten Sie, vor einer Wiederinbetriebnahme nach einer Lagerzeit von mehr als 2 Jahre, alle Dichtungen. Lagern Sie den OLF ausschließlich stehend. OLF 15/30/45/60 15 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 16: Lieferumfang Prüfen
Stelle zu melden, die Inbetriebnahme ist gegebenenfalls auszuschließen. Zu dem Lieferumfang gehören: Bezeichnung OffLine Filter 15/30/45/60 (Ausführung der Elemente sowie mit oder ohne Pumpe je nach Bestellung) Betriebs- und Wartungsanleitung (dieses Dokument) Optional Option OLF 15/30/45/60 16 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 17: Olf Merkmale
OLF Merkmale OLF Merkmale Die Filter der OLF 15/30/45/60 Baureihe sind robuste Nebenstromaggregate für den stationären Einsatz an Hydraulik und Schmieranlagen mit großen Ölmengen. ® Die eingesetzten DIMICRON Filterelemente zeichnen sich durch besonders hohe Schmutzaufnahmefähigkeit und umweltfreundliche Entsorgung (Veraschbarkeit) aus. -
Seite 18: Aufbau Des Olf
Deckel, hoch (nur bei Baugröße 30 / 60) Deckel, flach (nur bei Baugröße 15 / 45) Element-Verschlusskappe Gehäuse Spannklammer Gehäuse O-Ring Entlüftungsschraube Filterelement Filterverschmutzungsanzeige (Staudruckmanometer) Ablassarmatur G1“ Eintritt G1“ (Schmutzseite) Austritt G1“ (Reinseite) OLF 15/30/45/60 18 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 19: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen OLF 15/30/45/60 19 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 20: Hydraulikschema
Hydraulikschema Hydraulikschema OLF nur Filter Version OLF mit Pumpe und Motor OLF 15/30/45/60 20 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 21: Olf Aufstellen / Installieren
Überhitzung zu vermeiden. 4. Installieren Sie bei einer Montage unter dem Flüssigkeitsniveau Absperrarmaturen in der Vor- und Rücklaufleitung. Anschlüsse bei Ausführung mit Zahnradpumpe (OLF-G- …) Volumenstrom: 15 l/min Volumenstrom: 30 l/min OLF 15/30/45/60 21 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 22: Volumenstrom: 45
= Dichte [kg/dm³] Hydrauliköl auf Basis von Mineralöl besitzt eine Dichte von ~ 0,9 kg/dm³. Dieses gilt bei geraden Rohrleitungen und Hydraulikölen. Zusätzliche Verschraubungen und Rohrbögen erhöhen die Druckdifferenz. OLF 15/30/45/60 22 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 23: Sauganschluss Anschließen (Nur Bei Version Mit Pumpe)
Installieren Sie die Rücklaufleitung unterhalb des Ölniveaus, um eine Luftanreicherung des Fluids im Tank zu vermeiden. Ist der angezeigte Druck der Verschmutzungsanzeige bei sauberem Filterelement 1 bar verwenden Sie eine > Differenzdruck Verschmutzungsanzeige. OLF 15/30/45/60 23 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 24: Olf Elektrisch Anschließen
Motortypenschild mit den vorhandenen Netzdaten ab. Schließen Sie in Abhängigkeit von der Netzspannung den Elektromotor der Pumpe in Stern oder Dreieck an (siehe Typenschild auf dem jeweiligen Motor). Sternschaltung Dreieckschaltung OLF 15/30/45/60 24 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 25: Drehrichtung Prüfen
Ein Drehrichtungspfeil auf der Lüfterhaube am Motor kennzeichnet ► die richtige Drehrichtung. Ist die Drehrichtung gegenläufig, tauschen Sie die Phasen im Anschlusskasten oder drehen Sie im Anschlussstecker die Phasen mit Hilfe des Phasenwenders im Anschlussstecker. OLF 15/30/45/60 25 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 26: Olf In Betrieb Nehmen
Ist der OLF mit einer Pumpe und einem Ein- / Ausschalter ausgestattet, schalten Sie die Pumpe am Ein- / Ausschalter ein bzw. aus. Der Ein- / Ausschalter besitzt einen Motorschutzschalter. OLF 15/30/45/60 26 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 27: Wartung Durchführen
Pumpe aus und sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Schließen Sie alle Absperrarmaturen am Ein- und Austritt. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (x) mit einem Innensechskantschlüssel SW 10 mm vollständig heraus. OLF 15/30/45/60 27 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... - Seite 28 Innensechskantschlüssel SW 10 mm fest. Lösen Sie die Gehäuse Spannklammern (1) und nehmen Sie diese ab. Nehmen Sie den Deckel (a) nach oben ab. Nehmen Sie das Zwischenstück (b) nach oben ab. OLF 15/30/45/60 28 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13...
- Seite 29 Filterelement um 90° im Gegenuhrzeigersinn (1) und nehmen Sie die Verschlusskappe nach oben ab (2). Drehen Sie alle Filterelemente um 90° im Gegenuhrzeigersinn und nehmen Sie diese nach oben ab. OLF 15/30/45/60 29 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13...
- Seite 30 Beschädigungen. Falls erforderlich tauschen Sie diese aus. Setzen Sie das Filterelement in die Bajonettaufnahme ein (1) und verriegeln jedes einzelne Filterelement durch eine 90° Drehung im Uhrzeigersinn (2). OLF 15/30/45/60 30 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13...
- Seite 31 Spannklammer leichtgängig zu halten, die Gewinde bei jedem Filterwechsel mit Gleitlack zu benetzen. Gleitlack - HYDAC Artikel-Nr.: 3066287 Öffnen Sie die Absperrarmaturen zum Ein- und Austritt. Schalten Sie eine eventuell vorhandene Pumpe ein. OLF 15/30/45/60 31 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13...
-
Seite 32: Olf Außer Betrieb Nehmen
Entfernen Sie alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse zum OLF. OLF entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Entsorgen Sie das Aggregat nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung aller Teile umweltgerecht. OLF 15/30/45/60 32 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 33: Olf Ersatzteile
OLF Ersatzteile OLF Ersatzteile Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Geben Sie bei der Ersatzteilbestellung stets die genaue Aggregatkennzeichnung (siehe Typenschild) und die Seriennummer mit an. OLF 15/30/45/60 33 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... - Seite 34 Filterelement 10 µm N15DM010 3115180 1 Filterelement 20 µm N15DM020 0349576 1 Filterelement 30 µm N15DM030 3048790 1 Staudruckmanometer 0036198 1 Verschmutzungsanzeige / Differenzdruckmesser Pumpe mit Motor *) Auf Anfrage OLF 15/30/45/60 34 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13...
-
Seite 35: Technische Daten
-10 … 40°C / -10 … 40°C / -10 … 40°C / 14 … 104°F 14 … 104°F 14 … 104°F 14 … 104°F Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 OLF 15/30/45/60 35 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 36: Typenschlüssel
Ausschalter mit Abschaltung bei Filterv erschmutzung einschl. PKZ chmutzungsanzeige C oder D3) ohne N eutralleiter ® = Dichtungswerkstoff FKM (FPM, Viton = Mi nimesspunk vor Filter für FCU einschließlich Drosselventil OLF 15/30/45/60 36 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... -
Seite 37: Nennvolumentrom
Dokumentationsbevollm ächtigter 2, 3 Drehrichtung 4, 29 Drosselventil ptschalter 15, 37 Druckanschluss 4, 27 ausgeber Druckdifferenz 26 Hilfspersonal Druckentlastung 30, 31 Hydrauliköl Druckverlust 3, 20, 26 Hydraulikschema 3, 23 OLF 15/30/45/60 37 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13... - Seite 38 Pumpe 3, 4, 18, 19, 23, 24, 27, 28, 30, 32, 36, 37, 39, 40, 41, 42 Zahnradpumpe 3, 19, 25, 41, 42 Zielgruppe 3, 13 Qualifikation 3, 13 OLF 15/30/45/60 38 / 40 BEWA OLF15-60 3101179h de 2013-02-13 2013-02-13...
- Seite 40 DAC FILTER SYSTEMS Industriegebiet Postfach 1251 lzba /Saa 66273 Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland +49 (0) 6897 509 01 entrale +49 (0) 6897 509 846 echnik +49 (0) 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...