Seite 2
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Thermostat "thermio™ eco C2" (im Folgenden "Gerät"). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der mit dem Gerät umgeht, jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Jeder, der mit dem Gerät umgeht, muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchge- lesen und verstanden haben.
Übersicht Aufbau und Funktion Aufbau Abb. 1: Vorder- und Seitenansicht...
Seite 7
SELECT-Taste MODE-Taste Boost-Taste RESET-Taste ADV.-Taste Auswahlschalter für Betrieb, Uhrzeit und Holiday-Taste Programmierung Plus-/Minus-Tasten Abdeckung Das Thermostat "thermio™ eco C2" ist ein Thermostat zur Regelung von 2 Heizkreisläufen. Es können Warmwasser- oder Heizkreisläufe angeschlossen und unabhängig voneinander geregelt werden. Die individuelle Regelung von z. B. Zentralheizung und Warmwasser erfolgt durch zwei unabhängige Schalt- ausgänge.
Seite 8
Abb. 2: Rückansicht (ohne Montageplatte) und Montageplatte Frostschutzfunktion (Kurzschlussbrücke) Programmiermodus Temperaturregelfunktion (Kurzschluss- brücke) Montageplatte Batteriefach...
Seite 9
Temperaturregelfunktion (nur für Heizsysteme) Ist die Temperaturregelfunktion (Abb. 2/3) aktiviert, misst das Gerät die Raumtemperatur und regelt auf eine individuell einstellbare Soll-Temperatur Ä Kapitel „Vor der Bedienung“ auf Seite 35. Die Temperaturregelfunktion (Abb. 2/3) sowie die Frostschutzfunktion (Abb. 2/1) werden aktiviert und deaktiviert über sogenannte Kurzschlussbrücken.
Seite 10
Bei Auslieferung sind folgende Perioden vorinstalliert: P1 An P1 Aus P2 An P2 Aus P3 An P3 Aus 24 h 06:30 08:30 12:00 14:00 16:30 22:30 06:30 08:30 12:00 14:00 16:30 22:30 5/2 d (Mo – 06:30 08:30 12:00 14:00 16:30 22:30 07:30...
Periodenauswahl Das Gerät besitzt insgesamt 5 verschiedene Betriebsarten: ON, 3, 2, 1 und OFF. Mit Drücken der SELECT-Taste (Abb. 1/1) wird zwischen den einzelnen Betriebsarten gewechselt. Anzeige im Display Funktion ON 3 2 1 OFF Das Gerät ist dauerhaft an. ON 3 2 1 OFF Das Gerät schaltet 3 Perioden pro Tag.
Seite 12
Boost-Funktion Die Boost-Taste (Abb. 1/2) ermöglicht eine kurzfristige An-Periode von 1 – 3 Stunden. Die program- mierten Perioden bleiben unverändert. • Boost in An-Periode: verlängert aktive An-Periode um 1 – 3 Stunden • Boost in Aus-Periode: aktiviert kurzfristig An-Periode für 1 – 3 Stunden Einmaliges Drücken der Boost-Taste entspricht einer Verlängerung von einer Stunde.
Seite 13
Ferienfunktion Die Holiday-Taste (Abb. 1/4) aktiviert die Ferienfunktion. Das Gerät wird für die vom Benutzer einge- stellte Dauer der Ferien ausgeschaltet Ä Kapitel „Ferienfunktion aktivieren/deaktivieren“ auf Seite 46. Frostschutzfunktion Der Frostschutz (Abb. 2/1) schützt die ans Gerät angeschlossenen Wasserrohre des Heizsystems vor Frost, sobald das Gerät in der Aus-Periode ist oder manuell ausgeschaltet wurde.
Seite 14
Batterie Bei Stromausfall liefert die Batterie den Strom, damit Datum, Zeit und Programmierung gespeichert bleiben. Bei Wiedereinschalten der Stromversorgung werden die gespeicherten Daten abgerufen und das Gerät arbeitet wie gewohnt weiter. Ist das Gerät mehr als 30 Tage durch die Batterie betrieben, müssen die Daten neu programmiert werden.
Lieferumfang Folgende Komponenten sind Teil des Lieferumfangs: Anzahl Benennung Thermostat thermio™ eco C2 Schrauben (3,5 x 25 mm) Schrauben (3,5 x 20 mm) Wanddübel (5 x 25 mm) Kurzschlussbrücken Lithiumbatterie vom Typ 3V CR2032...
Sicherheit Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Seite 17
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf mögliche Gefahren für die Umwelt hin. UMWELTSCHUTZ! Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Thermostat dient ausschließlich zur Zeitregelung (optional zur Temperaturregelung) von Heizsys- temen und Warmwasserkreisläufen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +35 °C.
Seite 18
• Hauswärmetechnik für Heizung und Warmwasseraufbereitung • Pumpengesteuerte Zentralheizungssysteme • Schwerkraftheizungsanlagen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Durch Eingriffe und Veränderungen am Gerät erlischt die gesetzliche Gewährleistung. Gefahr durch zu geringen Leitungsquerschnitt! Bei der Verwendung von Leitungen mit zu geringem Querschnitt kann es zu Kurzschluss oder Brand kommen.
Seite 19
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Unsachgemäße Montage und Installation des Geräts kann zu lebensgefährli- chen elektrischen Spannungen führen. WARNUNG! − Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft durch- führen lassen. Personalanforderungen Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.
Installation Aufstellort Um eine fehlerfreie Messung des Raumthermostats zu gewährleisten, den Aufstellort richtig wählen. Abb. 3: Anforderungen an den Aufstellort...
Aufputzmontage Das Gerät kann sowohl Aufputz als auch auf eine Unterputzdose montiert werden. Im Fall der Montage auf eine Unterputzdose entfällt das Bohren von Löchern und die Montageplatte wird direkt mit den Schrauben auf die Unterputzdose montiert. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Unsachgemäße Montage und Installation des Geräts können zu lebensgefähr- lichen elektrischen Spannungen führen.
Seite 22
Gefahr von Sachschaden an Leitungen in der Wand! Die Wahl einer falschen Montageposition kann zu Sachschaden an den Lei- tungen in der Wand führen. HINWEIS! − Sicherstellen, dass sich an der Montageposition keine Leitungen in der Wand befinden. Personal: • Elektrofachkraft Sonderwerkzeug: •...
Seite 23
• Schrauben (3,5 x 25 mm) Voraussetzung: • Die Anschlussklemmen der flexiblen Leitungen müssen einen Querschnitt zwischen 1 mm² und 2,5 mm² haben. • Im Fall der Montage auf eine Unterputzdose sicherstellen, dass die Unterputzdose fachgerecht installiert und staubfrei ist.
Seite 24
Montageplatte montieren Abb. 4: Montageplatte von Gehäuse lösen Schrauben (3,5 x 20 mm) am Gehäuse lösen.
Seite 25
Die Schrauben im Gehäuse sind verliersicher, d. h. die Schrauben können nur gelöst, aber nicht entnommen werden. Die Montageplatte entnehmen. Abb. 5: Kabeldurchführung...
Seite 26
Das Lochbild der Montageplatte (Abb. 5/1 und 2) an die Wand übertragen. An den markierten Positionen Löcher bohren (5-mm-Durchmesser und mindestens 25 mm tief). Mitgelieferte Wanddübel in die Löcher stecken. Elektrisch anschließen Die Anschlussleitung abisolieren. • Abisolierlänge: 8 mm Die Anschlussleitung durch die Kabeldurchführung (Abb. 5/3) in das Gerät ziehen.
Seite 27
Abb. 6: Anschlussplan Heizkreislauf Warmwasser NC Ruhekontakt, Öffner Kontakt NO Arbeitskontakt, Schließer Kontakt Neutralleiter Phase Für die korrekte Verkabelung die Betriebsanleitung des verwendeten Heizsystems heranziehen. Die Anschlussleitung anhand des Anschlussplans (Abb. 6) in die entsprechenden Klemmen ein- führen.
Seite 28
Anziehdrehmomente Um Beschädigungen und Fehlkontakte zu vermeiden, die Anschluss- klemmen mit einem Drehmoment von 0,6 Nm festschrauben. HINWEIS! Alle Anschlussklemmen mit dem Kreuzschlitzschraubendreher festschrauben. Abb. 7: Aufputzmontage 10. Montageplatte mit Schrauben (3,5 x 25 mm) in die Wanddübel festdrehen.
Batterie einlegen Umgang mit Batterien Verletzungsgefahr bei falschem Umgang mit Batterien! Bei falschem Umgang mit Batterien besteht die Gefahr, dass die Batterien explodieren oder dass gesundheitsschädliche Flüssigkeit aus den Batterien WARNUNG! austritt. − Niemals versuchen, Batterien zu laden. − Niemals Batterien beschädigen oder deformieren. −...
Seite 31
− Hautkontakt mit ausgelaufener Flüssigkeit vermeiden. Bei versehent- lichem Hautkontakt betroffene Hautpartie mit klarem Wasser mindestens 15 min lang abspülen. Sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen. − Ausschließlich Batterien desselben oder eines äquivalenten Typs ver- wenden. − Sicherstellen, dass die Batterien mit der richtigen Polung eingelegt werden.
Seite 32
Batterie einlegen Personal: • Benutzer Sonderwerkzeug: • Schlitzschraubendreher Materialien: • 1 Lithiumbatterie vom Typ 3V CR2032...
Seite 33
Abb. 8: Batteriefach anheben Auf Rückseite des Geräts Batteriefach mit Schlitzschraubendreher vorsichtig anheben (Abb. 11/1). Batteriefach mit Finger herausziehen.
Seite 34
Abb. 9: Batterie einlegen Batterie mit richtiger Polung (Abb. 12) einlegen. Batteriefach wieder einsetzen.
Bedienung Vor der Bedienung Vor der Bedienung und Programmierung müssen folgende drei Funktionen voreingestellt werden: • Programmiermodus (Abb. 2/2) • Frostschutzfunktion (Abb. 2/1) • Temperaturregelfunktion (Abb. 2/3) Im Auslieferungszustand sind die Kurzschlussbrücken der Frostschutzfunk- tion und der Temperaturregelfunktion bereits eingesetzt. Personal: •...
Seite 36
Personal: • Elektrofachkraft Sonderwerkzeug: • Kreuzschlitzschraubendreher Materialien: • Kurzschlussbrücke • Schrauben (3,5 x 20mm) Frostschutz deaktivieren (optional): Kurzschlussbrücke in der Öffnung der Frostschutzfunktion (Abb. 2/1) entfernen. ð Frostschutzfunktion ist deaktiviert. Temperaturregelfunktion deaktivieren (optional) Kurzschlussbrücke in der Öffnung der Temperaturregelfunktion (Abb. 2/3) entfernen. Temperaturregelfunktion ist deaktiviert.
Seite 37
Gehäuse montieren Gefahr von Sachschaden an den Leitungen! Beim Schließen des Gehäuses können Leitungen eingeklemmt werden. Dies führt zu Sachschaden an den Leitungen. HINWEIS! − Um Beschädigungen und Fehlkontakte zu vermeiden, sicherstellen, dass die Leitungen beim Schließen des Gehäuses nicht eingeklemmt werden. Gehäuse auf Montageplatte aufstecken.
Das Gerät startet automatisch. ð Das Gerät muss nach jedem Entfernen oder Einsetzen einer Kurzschluss- brücke mit der RESET-Taste zurückgesetzt werden. Abhängig von den gesetzten Kurzschlussbrücken werden nun die Frostschutztemperatur und die Tem- peratur der Temperaturregelfunktion eingestellt. Ist z. B. die Frostschutzfunktion aktiviert (gesetzte Kurz- schlussbrücke) und die Temperaturregelfunktion deaktiviert (entfernte Kurzschlussbrücke), wird auch nur die Temperatur der Frostschutzfunktion zum Einstellen angezeigt.
• Auswahlschalter (Abb. 1/8) steht auf RUN. • Eine Kurzschlussbrücke in die Öffnung der Frostschutzfunktion (Abb. 2/1) ist eingesetzt. Abdeckung öffnen und nach unten klappen. jeweils mehrmals hintereinander drücken, bis beide Kreisläufe auf OFF stehen. gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. Die gewünschte Frostschutztemperatur über einstellen.
Seite 40
• Abdeckung ist geöffnet. • Eine Kurzschlussbrücke in die Öffnung der Temperaturregelfunktion (Abb. 2/3) ist eingesetzt. jeweils mehrmals hintereinander drücken, bis eine der Betriebsarten ON, 1, 2 oder 3 ausgewählt ist. gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. ð Temperaturanzeige im Display blinkt. Ist die Frostschutzfunktion aktiv (Kurzschlussbrücke eingesetzt), wird zuerst die Temperatur der Frostschutzfunktion eingestellt und anschließend die Soll- Temperatur.
Die gewünschte Soll-Temperatur über einstellen. Es kann eine Soll-Temperatur zwischen +5 °C und +35 °C eingestellt werden. drücken, um Soll-Temperatur zu speichern. Datum/Uhrzeit einstellen Damit das Gerät die Programmierung korrekt ausführen kann, müssen zuerst Uhrzeit und Datum einge- stellt werden. Personal: •...
Jahr über einstellen und mit speichern. Monat über einstellen und mit speichern. Tag über einstellen und mit speichern. Stunde über einstellen und mit speichern. Minute über einstellen und mit speichern. ð Das Datum und die Uhrzeit sind gesetzt. Auswahlschalter (Abb. 1/8) auf schieben, um das Gerät zu betreiben, oder auf PROG SET schieben, um das Gerät zu programmieren.
Seite 43
Personal: • Benutzer Voraussetzung: • Abdeckung ist geöffnet. Auswahlschalter (Abb. 1/8) auf PROG SET schieben. Display geht an. ð Perioden für Wassertemperatur Zeit für P1 An über einstellen und mit speichern. Zeit für P1 Aus über einstellen und mit speichern. Schritt 2 und Schritt 3 für die folgenden zwei Perioden wiederholen.
Seite 44
Schritt 6 und Schritt 7 für die folgenden zwei Perioden wiederholen. ð Drei Perioden für die Regelung des Heizkreislaufs sind programmiert. Programmierung prüfen SELECT-Taste des entsprechenden Kreislaufs drücken. Perioden des jeweiligen Kreislaufs werden im Display angezeigt. ð 10. Auf drücken, um die jeweils nächste Periode zu überprüfen. 11.
Betriebsart auswählen Personal: • Benutzer Voraussetzung: • Abdeckung ist geöffnet. Die SELECT-Taste des entsprechenden Kreislaufs mehrmals drücken, bis die gewünschte Betriebsart im Display ausgewählt wurde. Einmal SELECT-Taste drücken wechselt in die nächste Betriebsart, z. In der Betriebsart ON 1 2 3 OFF ð die SELECT-Taste zweimal drücken aktiviert die Betriebsart On 1 2 3 OFF Ä...
Ferienfunktion aktivieren/deaktivieren Personal: • Benutzer Voraussetzung: • Abdeckung ist geöffnet. • Auswahlschalter (Abb. 1/8) steht auf RUN. drücken. Feriendauer in Tagen über einstellen und mit speichern. Gerät wird für eingegebene Dauer ausgeschaltet. ð Hintergrundbeleuchtung auswählen Für die Hintergrundbeleuchtung gibt es zwei Einstellmöglichkeiten.
Seite 47
AUTO - Hintergrundbeleuchtung geht automatisch für 10 Sekunden an, nachdem eine beliebige Taste gedrückt wurde. - Hintergrundbeleuchtung bleibt dauerhaft an. Personal: • Benutzer Voraussetzung: • Abdeckung ist geöffnet. • Auswahlschalter (Abb. 1/8) steht auf RUN. für 5 Sekunden gedrückt halten. Über Einstellmöglichkeit auswählen.
Batterie wechseln Umgang mit Batterien Verletzungsgefahr bei falschem Umgang mit Batterien! Bei falschem Umgang mit Batterien besteht die Gefahr, dass die Batterien explodieren oder dass gesundheitsschädliche Flüssigkeit aus den Batterien WARNUNG! austritt. − Niemals versuchen, Batterien zu laden. − Niemals Batterien beschädigen oder deformieren. −...
Seite 49
− Hautkontakt mit ausgelaufener Flüssigkeit vermeiden. Bei versehent- lichem Hautkontakt betroffene Hautpartie mit klarem Wasser mindestens 15 min lang abspülen. Sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen. − Ausschließlich Batterien desselben oder eines äquivalenten Typs ver- wenden. − Sicherstellen, dass die Batterien mit der richtigen Polung eingelegt werden.
Seite 50
Personal: • Benutzer Sonderwerkzeug: • Schlitzschraubendreher Materialien: • 1 Lithiumbatterie vom Typ 3V CR2032...
Seite 51
Abb. 10: Gehäuse von Montageplatte lösen Schrauben an Gehäuse lösen. Gehäuse von Montageplatte abnehmen.
Seite 52
Abb. 11: Batteriefach anheben Auf Rückseite des Geräts Batteriefach mit Schlitzschraubendreher vorsichtig anheben (Abb. 11/1). Batteriefach mit Finger herausziehen. Verbrauchte Batterie herausnehmen und fachgerecht entsorgen.
Seite 53
Abb. 12: Batterie wechseln Neue Batterie mit richtiger Polung (Abb. 12) einsetzen. Batteriefach wieder einlegen. Gehäuse auf Montageplatte stecken und wieder festschrauben.
Entsorgung Unsachgemäße Entsorgung Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. − Elektroschrott und Elektronikkomponenten fachgerecht entsorgen, d. h. UMWELTSCHUTZ! getrennt nach Materialgruppen der zu entsorgenden Teile. − Batterien/Akkumulatoren (Richtlinie 2006/66/EG) und Elektro- oder Elek- tronikschrott keinesfalls mit dem Restmüll entsorgen.
Seite 55
Wiederverwertung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: • Metalle verschrotten. • Kunststoffelemente zum Recycling geben. • Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen.
α λ Ω Umgebungsbedingungen Temperatur (Betrieb) ±0 °C ... +50 °C Temperatur (Lagerung) -20 °C ... +50 °C Allgemeine Daten Farbe Weiß/Grau Gewicht 330 g Material Kunststoff ABS Größe 125 x 89 x 35 mm Montage Aufputz oder auf Unterputzdose...
α λ Ω Normenkonformität ErP-Klasse ErP-Funktion EIN/AUS-Raum-Thermostat ErP-Beschreibung Raumthermostat, das den Ein-/Aus-Zustand eines Heizgerätes regelt ErP-Beitrag zur jahreszeitbedingten Raumhei- zungs-Energieeffizienz Schutzart IP20 Schutzklasse II, nach entsprechender Montage Prüfzeichen Energy Saving Trust...
Seite 63
α λ Ω Normenkonformität Verschmutzungsgrad Normen und Richtlinien Wirkungsweise und zusätzliche Eigenschaften: Typ 1.B...
Seite 64
Grässlin GmbH Bundesstraße 36 78112 St. Georgen DEUTSCHLAND Telefon: +49 7724 933-0 Telefax: +49 7724 933-240 E-Mail: info@graesslin.de Internet: www.graesslin.de 80.10.1494.7/0217/V01...