Audio-Technica AT-MP100 Bedienungsanleitung

AT-MP100
Music Phone
Headphone
Adapter
Owners Manual
1221 Commerce Drive, Stow,
Ohio 44224 (330) 686-2600
audio-technica.com
©2008 Audio-Technica U.S., Inc.
Printed in Indonesia. P52090
AT-MP100 — MAnuel de l'uTiliSATeur
Adaptateur pour casque d'écoute Music Phone
Instructions d'utilisation
1. Tournez le volume du Music Phone à un niveau confortable.
2. Branchez l'adaptateur pour casque d'écoute AT-MP100 Music Phone sur votre iPhone.
2,5 mm fourni pour brancher l' A T-MP100 sur votre smartphone Palm
3. Branchez vos écouteurs Audio-Technica à connecteur de 3,5 mm (
4. A l'aide de la pince pour habits, positionnez le microphone AT-MP100 à 15–30 cm de votre bouche pour obtenir des
performances optimales.
5. Utilisez la commande de volume de l' A T-MP100 pour régler le volume de vos conversations téléphoniques et de la
musique.
• Pour prévenir les lésions aux tympans, évitez de régler le volume sonore à un niveau trop élevé.
• Le volume maximal diffusé par l' A T-MP100 est limité par le réglage de votre Music Phone. Si le volume de votre Music
Phone est réglé au minimum, il se peut que vous n'entendiez pas correctement la musique ou les conversations
téléphoniques.
6. Appuyez sur le bouton de commande de l' A T-MP100 pour répondre aux appels téléphoniques et les terminer sur votre
iPhone ou votre smartphone Palm Treo.
7 . Appuyez une fois sur le bouton de commande de l' A T-MP100 pour jouer ou mettre en pause une plage sur l'iPhone.
Appuyez à deux reprises sur le bouton de commande pour avancer dans la liste des plages sur l'iPhone. Appuyez à trois
reprises sur le bouton de contrôle pour redémarrer une plage musicale ou une séquence vidéo sur l'iPhone 3G.
Consultez le manuel d'utilisation de votre iPhone ou de votre smartphone Palm Treo pour savoir si vous disposez de
la numérotation par commande vocale et d'autres fonctionnalités avancées.
AT-MP100 — Caractéristiques techniques
Longueur :
Réponse en fréquence du microphone :
Sensibilité du microphone :
Connecteur :
Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Imprimé en Indonésie.
AT-MP100
Music Phone Headphone Adapter
Instructions for use
1. Turn the volume on your music phone to a comfortable level.
2. Connect the AT-MP100 Music Phone Headphone Adapter to your iPhone.
the provided 2.5 mm adapter cable to connect the AT-MP100 to your Palm
smartphone.)
3. Connect your Audio-Technica 3.5 mm (
the AT-MP100.
4. Use the clothing clip to position the AT-MP100 microphone 6-12" from your mouth for
optimum performance.
5. Use the AT-MP100 volume control to adjust volume of your calls & music.
• To prevent damage to your eardrums, never use excessive volume levels.
• The maximum volume heard through the AT-MP100 is limited by the setting on
your music phone. If the volume on your phone is at the minimum setting, you
may not be able to hear your music or phone calls adequately.
6. Press the AT-MP100 control button to answer & end your calls on either the iPhone or the
Palm Treo smartphone.
7 . Press the AT-MP100 control button once to play & pause your songs on the iPhone.
Double click the control button to advance songs on your iPhone. Triple click the control
button to restart a song or video on your 3G iPhone.
Consult your iPhone or Palm Treo smartphone user's manual for availability of voice
dialing and other features.
AT-MP100 Specifications
Length:
Microphone Frequency Response: 200 – 8,000 Hz
Microphone Sensitivity:
Connector:
Specifications are subject to change without notice.
762 mm (2,5')
200 – 8 000 Hz
-44 dB
Connecteur de 3,5 mm pour iPhone
Adaptateur de 2,5 mm pour smartphone Palm Treo
/ ") headphone plug to the 3.5 mm input jack of
1
8
762 mm (2.5')
-44 dB
3.5 mm connector for use with iPhone
2.5 mm adapter for use with Palm Treo smartphone
(Utilisez le câble adaptateur de
™
Treo. )
® ™
/ ") sur le jack d'entrée de 3,5 mm de l' A T-MP100.
1
8
ENGLISH
(Use
™
Treo
® ™
FRANÇAIS