Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elecro Engineering Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. 900 EVO Aquatic
  6. Installations- und bedienungsanleitungen

Elecro Engineering 900 EVO Aquatic Installations- Und Bedienungsanleitungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
900 EVO Aquatic Heater
Installation & Operating Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elecro Engineering 900 EVO Aquatic

Inhaltszusammenfassung für Elecro Engineering 900 EVO Aquatic

  • Seite 1 900 EVO Aquatic Heater Installation & Operating Manual...
  • Seite 2 Contents Page ENGLISH ......................1 - 12 DEUTSCH ....................... 13 - 25 NETHERLANDS....................26 - 37 WIRING DIAGRAMS ................... 38 www.elecro.co.uk...

  • Seite 3: Important Notes

    Important Notes! Thank you for purchasing the 900 EVO Aquatic heater manufactured in England to the highest standards. To ensure that your new heater will give years of trouble free service please carefully read the following instructions. Incorrect installation will affect your warranty.
  • Seite 4 Positioning Your heater must be horizontally or vertically sited allowing sufficient space for pipe connections and wiring, it should be screw fixed securely to a firm base or wall. NOTE: See Fig 2. for details of the foot arrangement when securing to the wall or floor.
  • Seite 5 Fig 3. POND FILTER 900 EVO AQUATIC HEATER PUMP Flow switch at top For vertical wall mounting water must always enter at the bottom Fig 4. www.elecro.co.uk...

  • Seite 6: Electrical Connection

    Pipe Work It is essential that the pipe work connecting to and from the heater has a minimum bore (internal diameter) of 1¼” (32mm). To assist correct air purging and to ensure the heater remains completely full of water during operation, the return pipe which carries the water back to the pond must incorporate a safety loop or ‘kick-up’...

  • Seite 7: Power Requirements

    Cable section: This should be calculated at 5-amp / mm² for distances up to 20 metres (these sections are indicative and should be checked and adapted if necessary for cable lengths over 20 metres). Power Requirements Voltage Power Output Voltage Power Output 1 - kW 1 - kW...

  • Seite 8: Water Quality

    Warning! The flow switch paddle can be damaged when reversing the flow direction if it is lifted by more than 5mm from its housing and turned with force. If the flow switch has been rotated it is important to ensure that it is finally locked in the correct orientation perpendicular (at right angles) to the flow of water.

  • Seite 9: Temperature Display

    Temperature Display The digital thermostat displays the temperature in ºC. Item Description Function To display / modify ‘P’ button the required temperature To decrease the ‘Down’ button value To increase the ‘Up’ button value ‘U’ button NOT USED LED-OUT Indicates that the Continuously water temperature Illuminated...
  • Seite 10 Time switching delay To prevent overheating of the components within the heater caused by frequent switching ’On’ and ’Off’ (cycling) the digital thermostat has been pre-programmed with a time delay function. This prevents rapid fluctua- tions in water temperature from switching the heater ’On’ and ’Off’ more than once in a two minute period.

  • Seite 11: Troubleshooting

    A large pond pump of 1 horsepower will draw less than 1-kW in a one hour period. The conclusion of the test should prove that for example a 6-kW heater and a ½ horsepower pump will draw between 6.3-kW ~ 6.5-kW in one hour.
  • Seite 12 Possible cause 3: Insufficient flow. Remedy: If the display is flashing ‘noF’ the flow rate has dropped below the minimum level or has stopped completely. The cause of the reduced / static flow rate should be investigated and resolved. Also check that the flow switch paddle is not obstructed/being held in the ‘off’...
  • Seite 13 RoHS Compliance Statement Elecro Engineering Limited certify that our Aquatic Heater Range complies in accordance with RoHS Directive 2011/65/EU on the restriction of hazardous substances. Waste Of Electrical / Electronic Equipment This product complies with EU directive 2012/19/EU Do Not dispose of this product as unsorted municipal waste.
  • Seite 14 The manufacturer will not be liable in cases of incorrect installation of the heater, inapropriate use or neglect of the heater. Product Overview www.elecro.co.uk...

  • Seite 15: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise! Vielen Dank für den Kauf eines elektrischen 900 EVO Heizgerätes. Das Gerät wurde in England hergestellt, den höchsten Qualitätsstandards entsprechend. Um sicherzustellen, dass das Gerät jahrelang störungsfrei in Berieb bleiben wird, lesen Sie bitte folgende Hinweise. Unkorrekte Montage beeinträchtigt Ihre Garantie.
  • Seite 16 Anbringung Ihr Heizer sollte horizontal oder vertical motiert sein, mit genügend Platz für die Rohre und elektrischen Kabel, er muss fest an eine stabile Ober- fläche fixiert werden. HINWEIS: siehe Fig 2. für Anordnung der Füsse bei Wand- oder Bodenmontage. Anordnung der Füsse bei Bodenmontage Fig 2.
  • Seite 17 Fig 3. TEICH FILTER ELECRO HEIZGERÄT PUMPE Flussschalter oben NEIN NEIN Bei senkrechter Wandmontage muss das Wasser immer von unten einfliessen NEIN Fig 4. www.elecro.co.uk...

  • Seite 18: Elektrischer Anschluss

    Rohrleitungssystem terschutz Es ist wichtig, dass die Anschlussrohre von und zum Heizgerät einen inneren Mindestdurchmesser von 1 ¼ Zoll oder 32 mm aufweisen. Um eine korrekte Entlüftung zu erleichtern und um sicherzustellen, dass das Heizgerät während des Betriebs immer voll Wasser ist, muss das Rückflussrohr, durch welches das Wasser zurück in den Teich / das Aquarium gepumpt wird, eine hochgezogene Sicherheitsbiegung aufweisen, die so dicht am Heizgerät wie möglich installiert werden sollte...
  • Seite 19 Kabelquerschnitt: Für Kabellängen von bis zu 20 Metern sind 5 Ampere pro 1 mm² Durchmesser anzusetzen (diese Querschnittswerte gelten nur als Anhaltspunkte und müssen bei Kabellängen über 20 m neu berechnet werden). Entfernen Sie die Abdeckung um die elektrische Installation zu ermöglichen (nur qualifizierte Elektriker) Fig 5.
  • Seite 20 wird. Nachdem die Flussumkehrweiche gedreht worden ist, muss sie noch in der richtigen Ausrichtung festgeschraubt werden, das heißt, im rechten Winkel zur Flussrichtung des Wassers. Um den Fluss umzuschalten, lösen Sie die Kappe und drehen Sie den Flussschalter um 180Grad wie gezeigt. Achten Sie darauf, dass der Fluss Pfeil auf dem Plastikteil...
  • Seite 21 Inbetriebnahme Ihres Wasserheizers Nach der Installation, schalten Sie bitte die Wasserzirkulationspumpe ein, um das System und den Heizer von überschüssiger, eventuell eingeschlossener Luft zu befreien. TIPP: Sie können die Luft aus dem Heizer bringen indem Sie das Ausflussende des Heizers bei eingeschalteter Pumpe leicht anheben. Sobald der Heizer an Stom angeschlossen ist, leuchtet das orange Licht.

  • Seite 22: Anleitung Für Den Digitalen Thermostaten

    Anleitung Für Den Digitalen Thermostaten Der an Ihrem Elecro Wasserheizgerät angebrachte Thermostat wurde mit allen notwendigen Parametern vorprogrammiert, um einen verlässlichen Betrieb zu gewährleisten. Sie müssen lediglich die Temperatur einstellen, auf der das Wasser gehalten werden soll. Dies wird als Solltemperatur (gewünschte Temperatur) bezeichnet.

  • Seite 23: Einfacher Funktionstest

    schaltet sich das Heizgerät aus und es wird sich nicht wieder einschalten, bis die Wassertemperatur um 0,6° C gesunken ist. Dieser Wert wird als Differential bezeichnet und dient auch dazu, eine Überhitzung der Schaltelemente durch Zyklenbetrieb zu verhindern. Einfacher Funktionstest Beobachten Sie Ihren Hauptstromzähler bei eingeschaltetem Heizgerät (d.h.

  • Seite 24: Fehlersuche - Digitaler Heizer

    Fehlersuche - Digitaler Heizer DAS HEIZGERÄT SCHALTET NICHT VON DER STANDBY-POSITION GELBES WARNLICHT AUF „AN”(ROTES LICHT) In den meisten Fällen gibt es hierfür folgende Gründe: Mögliche Ursache 1: Die Sollwert-Temperatur wurde erreicht. Erhöhen Sie zur Bestätigung die erforderliche Temperatur, indem Sie auf den „P“-Knopf drücken, der die aktuell erforderliche Temperatur anzeigt.

  • Seite 25: Generelle Fehlersuche

    beseitigt werden. Prüfen Sie auch, dass das Paddel des Strömungswächters nicht versperrt ist/sich in der „OFF“-Position befindet. Generelle Fehlersuche BEI EINGESCHALTETEM HEIZER LEUCHTET KEINE ANZEIGE Mögliche Ursache: Netzspannungsunterbrechung zum Heizer Abhilfe: Überprüfen Sie sämtliche Sicherungen, Differenzialschalter und andere Si-cherungskomponenten, die möglicherweise im Versorgungszweig vor-handen sind.

  • Seite 26: Entsorgung Von Elektrischen Oder Elektronischen Geräten

    Generelle Fehlersuche Die Firma Elecro Engineering Limited bescheinigt, dass die Produktpalette Elektrische Schwimmbadheizgeräte die Vorgaben der EU-Direktive RoHS 2011/65/EU über die eingeschränkte Verwendung von Gefahrengütern erfüllt. Entsorgung Von Elektrischen Oder Elektronischen Geräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU Direktive 2012/19/EU.
  • Seite 27 Garantie Ihr Heizer ist ab Kaufdatum gegen Fabrikations- und Materialfehler garantiert: 2 Jahre für Produkte mit Incoloy Heizelementen und 3 Jahre für Produkte mit Titan Heizelementen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, defekte Materialien oder Kom- ponenten auszutauschen oder zu reparieren, die der Firma zur Revision zugesandt worden sind.

  • Seite 28: Belangrijke Opmerkingen

    Belangrijke opmerkingen! Hartelijk bedankt voor de aankoop van deze 900 EVO zwembadverwarming die in Engeland volgens de hoogste normen werd vervaardigd. Om ervoor te zorgen dat uw nieuwe verwarming vele jaren zonder problemen zal werken dient u de volgende instructies zorgvuldig door te lezen.
  • Seite 29 Plaatsing De Elecro heater moet op een vaste vlakke ondergrond geschroefd worden. De heater MOET horizontaal en rechtop worden gemonteerd, dwz. met de montagesteunen onder en de digitale controller boven. Onder geen enkele omstandigheid mag de heater in een andere positie worden gemonteerd.
  • Seite 30 Fig 3. VIJVER POND FILTER ELECRO VERWARMING 900 EVO AQUATIC HEATER POMP PUMP Fig 4. Flow switch at top Voor verticale installatie aan een muur dient het water altijd onderaan het apparaat binnen te gaan www.elecro.co.uk...

  • Seite 31: Elektrische Aansluiting

    Leidingwerk De verwarmer heeft als aansluiting 1½” binnendraad. Het is belangrijk dat aan- en afvoerleiding een minimale doorlaat hebben van 32 mm. Om ervoor te zorgen dat lucht uit de heater gaat en dat de heater altijd vol met water staat tijdens gebruik moet de retourleiding naar de vijver een lus of een bocht omhoog bevatten, zo dicht mogelijk bij de heater (zie fig.4).
  • Seite 32 Kabels: moeten berekend worden op 5-Amp / mm² voor afstanden langer dan 20 meter (dit is een indicatie en moet worden gecontroleerd en aangepast door uw elektramonteur wanneer er langere kabels dan 20 meter worden gebruikt). Stroom Vereisten Uitgangs- Uitgangs- Volt Volt (V) vermogen...
  • Seite 33 Uw Elecro heater is standaard ingesteld om het water van links naar rechts te laten stromen. Dit kan worden omgekeerd door de stromingsschakelaar een halve slag (180°) te draaien (zie fig.6) Waarschuwing! Het flow switch “blad” kan worden beschadigd tijdens het omkeren van de flow richting wanneer het blad meer dan 5 mm uit de behuizing wordt gehaald en met kracht wordt gedraaid.
  • Seite 34 Temperatuur Display De digitale thermostaat geeft de temperatuur aan in °C Item Description Function Voor het afbeelden/ P knop aanpassen van de set point temperatuur Voor het verlagen van Verlagen knop de waarde Verhogen Voor het verhogen knop van de waarde WORDT NIET U knop GEBRUIKT...
  • Seite 35 Opgelet! Bij het kiezen of instellen van een “Set Point Temperature”, moet men zich bewust zijn dat een te grote temperatuur verandering op zeer korte tijdspanne een Trauma kan veroorzaken bij Koi vissen. Alle veranderingen in hun omgeving moet zeer geleidelijk, gradueel en gecontroleerd worden doorgevoerd.

  • Seite 36: Problemen Oplossen

    Om niet accurate metingen te voorkomen is het belangrijk om geen andere apparaten die veel stroom verbruiken gelijktijdig te gebruiken (zoals droogtrommels e.d.). De vijverpomp en de heater moeten tijdens de test continu werken (rode led aan van de heater). Een grote vijverpomp van 1 pk gebruikt minder dan 1-kW in een uur tijd.

  • Seite 37: Algemene Problemen

    Fig 8. Mogelijkheid 3.) Er is niet voldoende debiet. Oplossing: Wanneer het display bord “no Fl” aangeeft, betekent dit dat het debiet lager is dan 1000 liter / uur of dat de waterstroom compleet is gestopt. De oorzaak van een eventueel gedeeltelijk of geheel ontbreken van voldoende water stroom (debiet), moet worden onderzocht en verholpen.
  • Seite 38 Een populaire misvatting is dat het vertragen van de stroomsnelheid het opwarmen zal versnellen. RoHS nalevingsverklaring Elecro Engineering Limited verklaart dat ons gamma elektrische zwembadverwarming voldoet aan de RoHS Richtlijn 2011/65/EU betreffende de beperking van gevaarlijke stoffen. Afval Van Elektrische Apparatuur Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2012/19/EU.
  • Seite 39 Deze garantie gaat in vanaf de aankoopdatum. ELECRO ENGINEERING LTD zal naar eigen goeddunken beslissen om , defekte apparaten of onderdelen die naar Elecro werden teruggestuurd voor inspektie, te vervangen of te herstellen. Het is mogelijk dat hiervoor wordt gevraagd om een geldig aankoop bewijs voor te leggen.
  • Seite 40 www.elecro.co.uk...
  • Seite 41 www.elecro.co.uk...
  • Seite 42 www.elecro.co.uk...
  • Seite 43 www.elecro.co.uk...
  • Seite 44 11 Gunnels Wood Park Stevenage Hertfordshire SG1 2BH United Kingdom | f: | e: +44 (0) 1438 749 474 +44 (0) 1438 361 329 sales@elecro.co.uk © Copyright 2016 Z-INS-900-AQUA...

Inhaltsverzeichnis