ACME PB04 Bedienungsanleitung

RO
Funcţionare:
Încărcarea acumulatorului portabil
Conectați PB04 la un adaptor de alimentare cu o ieșire de 5 Vc.c. sau un slot USB de calculator
folosind cablul micro USB. În funcție de sursa de alimentare, încărcarea poate dura între 10 și
20 ore.
Încărcarea altor dispozitive
Conectați dispozitivul la acumulatorul portabil folosind cablul micro USB. Pentru începerea
încărcării, apăsați butonul de alimentare. Timpul de încărcare depinde de capacitatea bateriei.
Verificarea nivelului din baterie
Pentru a verifica nivelul bateriei acumulatorului portabil, apăsați butonul de alimentare.
NOTIFICARE:
1. Este normal ca dispozitivul să se încălzească în timpul încărcării.
2. Nu acoperiți dispozitivul în timpul încărcării.
3. Nu expuneți dispozitivul la căldură sau frig în exces.
4. Nu dezasamblați dispozitivul și evitați să îl scăpaţi jos.
Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)
Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un deşeu
menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la protejarea
mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs, vă rugăm să
contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
BG
Използване:
Зареждане на електрическия панел
Свържете PB04 към захранващ адаптер с DC 5V изход или с PC USB слот с помощта на
микро USB кабел. Светещата червена светлина указва, че зареждането е в ход. Зареждането
отнема около 10 – 20 часа в зависимост от източника на енергия.
Зареждане на други устройства за
Свържете вашето устройство към електрическия панел с помощта на микро USB кабел.
Времето за зареждане зависи от капацитета на батерията.
ЗАБЕЛЕЖКА:
1. Нормално е при зареждане устройството да загрее.
2. Не покривайте устройството, когато е в експлоатация.
3. Не излагайте устройството на прекомерна топлина или студ.
4. Не разглобявайте устройството и внимавайте да не го изпускате.
Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване (WEEE).
Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира като
битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този продукт, Вие ще
помогнете за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния орган, службата за
събиране на битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили продукта.
ES
Funcionamiento
Carga de la batería externa
Conecte la PB04 a un adaptador de corriente con salida DC 5V o a la ranura USB del PC empleando
un cable micro USB. La carga tardará en completarse entre 10 y 20 horas dependiendo de la
fuente de alimentación.
Carga de otros dispositivos
Conecte su dispositivo a la batería externa empleando un cable micro USB. Presione el botón
de encendido para que se inicie la carga del dispositivo. El tiempo de carga dependerá de la
capacidad de la batería.
Comprobación del nivel de batería
Presione el botón de encendido para comprobar el nivel de batería de la batería externa.
ATENCIÓN:
1. Es normal que el dispositivo se recaliente durante el proceso de carga.
2. No cubra el dispositivo cuando lo esté utilizando.
3. No exponga el dispositivo a un calor o frío excesivo.
4. No desmonte el dispositivo y evite que este se caiga.
Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)
El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo
doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a
proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el reciclaje
de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el proveedor de
servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto.
SI
Delovanje:
Polnjenje baterijske postaje
Z uporabo mikro USB-kabla povežite PB04 z električnim vmesnikom, ki je opremljen z izhodom
DC 5 V ali režo PC USB. Polnjenje traja od 10 – 20 ur, odvisno od vira napajanja.
Polnjenje drugih naprav
Vašo napravo z uporabo mikro USB-kabla povežite z baterijsko postajo. Za začetek polnjenja
pritisnite gumb za vklop. Čas polnjenja je odvisen od zmogljivosti baterije.
Preverjanje stopnje izrabe baterije
S pritiskom na gumb za vklop lahko preverite stopnjo izrabe baterije v baterijski postaji.
OPOZORILO:
1. Povsem običajno je, da se naprava med polnjenjem segreje.
2. Naprave med uporabo ne pokrivajte.
3. Naprave ne izpostavljajte prekomerni vročini ali mrazu.
4. Naprave ne razstavljajte in pazite, da vam ne pade na tla.
Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske
odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter zaščitili zdravje ljudi. Zato je
pomembno, da se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni center za OEEO,
ki ima obrate za predelavo električnih naprav.
HR
Radnja
Punjenje univerzalne baterije
Spojite PB04 sa strujnim prilagodnikom s izlazom od 5 V istosmjerne struje ili utorom za USB-
kabel na osobnom računalu koristeći mikro USB-kabel. Ovisno o izvoru napajanja, punjenje traje
10 – 20 sati.
Punjenje drugih uređaja
Spojite svoj uređaj s univerzalnom baterijom koristeći mikro USB-kabel. Pritisnite prekidač za
početak punjenja. Vrijeme punjenja ovisi o kapacitetu baterije.
Provjera razine baterije
Pritisnite prekidač kako biste provjerili razinu univerzalne baterije.
NAPOMENA:
1. Normalno je da se uređaj zagrije tijekom punjenja.
2. Tijekom upotrebe nemojte prekrivati uređaj.
3. Uređaj nemojte izlagati prekomjernoj vrućini ili hladnoći.
4. Nemojte rastavljati uređaj i pazite da vam ne ispadne.
Otpad električne i elektroničke opreme (WEEE) Simbol
Korištenje WEEE simbola označava da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao kućni
otpad. Osiguravanjem da je ovaj proizvod prikladno izbačen, vi ćete pomoći u zaštiti
okoliša. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se u mjesnoj
zajednici, kućanskog otpada davatelju službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
HU
Művelet:
A power bank akkumulátor töltése
Csatlakoztassa a PB04-at az adapter DC 5 V-os kimenetéhez vagy egy számítógép USB-portjához
mikro USB kábel segítségével. A töltés nagyjából 10 - 20 órát vesz igénybe áramforrástól
függően.
Más készülékek töltése
Csatlakoztassa a készüléket a power bank akkumulátorhoz a mikro USB kábellel. Nyomja meg
a bekapcsoló gombot a töltés elkezdéséhez. A töltési idő az akkumulátor kapacitásától függ.
Az akkumulátor szintjének ellenőrzése
Nyomja meg a bekapcsoló gombot a power bank akkumulátor töltöttségi szintjének
ellenőrzéséhez.
MEGJEGYZÉS:
1. A készülék töltés közben felmelegedhet, ez normális jelenség.
2. Használat közben ne takarja le a készüléket.
3. A készüléket ne tegye ki túlzott hőnek vagy fagynak.
4. Ne szerelje szét a készüléket, és ne ejtse le.
Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)
Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható háztartási
hulladékként. A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul a környezet
védelméhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a
háztartási hulladékok szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató, valamint
a terméket árusító üzlet szolgálhat további tájékoztatással.
Warranty card
Product Product model
Product purchase date Seller name, address
Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and
signature)
1. Warranty period
product without following the manual,
technical requirements and safety standards
Warranty enters into force starting with the
as provided by the manufacturer, and addi-
day when the buyer acquires the product
tionally, inappropriate warehousing, falling
from the seller. Warranty period is indicated
from heights as well as hard strikes.
on the package of the product.
• Corrosion, mud, water and sand.
2. Warranty conditions
• Repair works, modifications or cleaning,
The warranty is valid only by providing an
which were performed by a service not au-
original document of the product acquisition
thorised by the manufacturer.
and this warranty sheet, which includes
name of the product model, product • Usage of the spare parts, software or con-
purchase date, name and address of the sumptive materials which do not apply to
seller. the product.
If it is noticed during the warranty period that • Accidents or events or any other reasons
the product has faults and these faults where which do not depend on the manufacturer,
not caused by any of the reasons when the which includes lightning, water, fire, mag-
warranty is not applied as indicated in the netic field and inappropriate ventilation.
paragraphs below, manufacturer undertakes
• If the product does not meet standards
to replace the product.
and specifications of a particular country,
The warranty is not applied to regular testing, in which it was not bought. Any attempt to
maintenance and repair or replacement of adjust the product in order to meet techni-
the parts which are worn out naturally. cal and safety requirements such as those in
the other countries withdraws all the rights
The warranty is not applied if damage
to the warranty service.
or failures occurred due to the following
reasons: If no failures are detected in the product, all
the expenses in relation to the service are
• Inappropriate installation of the product,
covered by the buyer.
inappropriate usage and/or operating the
Model: PB04
OUT 2 OUT 1
IN
85 OUT
% 5.0V 2.1A
5.0V 1A
Proficient
power bank
www.acme.eu