Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Caliber PDVBT 101 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Caliber Anleitungen
  4. Fernseher
  5. PDVBT 101
  6. Bedienungsanleitung

Caliber PDVBT 101 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

PDVBT 101
Manual
GB • F • D • I • E • P • SW • PL • NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Caliber PDVBT 101

  • Seite 1 PDVBT 101 Manual GB • F • D • I • E • P • SW • PL • NL...

  • Seite 2: Technical Specifications

    Set the parameters for displaying movie subtitles. PVR Configure Only sound, no Set the parameters for record device. No or incorrect connection image on the with AV cable Technical Specifications Safety Precautions screen The program is a radio Item Sub Item Parameter program 170~230MHz...

  • Seite 3: Identification Of Controls

    Identification of Controls Main Unit 1. SETUP 1 2 3 4 5 6 7 1.SETUP 2. ENTER 2.ENTER 3.EXIT 3. EXIT 4.UP 5. DOWN 4. UP 6.LEFT/VOL- 7. RIGHT/VOL+ 5. DOWN 8.AV OUT 9.COAXIAL 6. LEFT/VOL- 10.Earphone Socket 7. RIGHT/VOL+ 11.ON/OFF 12.DC IN 9-12V 8.

  • Seite 4: Remote Control Unit

    Identification of Controls POWER 14. VOL + On/off the power supply Adjust VOLUME. Remote control unit VOL - 15. REPEAT Adjust VOLUME. Repeat Play mp3 and video 4.SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to viwe a different 0-9 NUMBER BUTTON 16.
  • Seite 5 MODE MENU SETTING Identification of Controls PICTURE Remote control unit 16.MUTE Mute the sound BRIGHTNESS 17.AUDIO CONTRAST Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio COLOR language or audio track, if avilable. ENGLISH RESET 18.MODE STANDBY Mode menu setting 19.STOP 20.PLAY/PAUSE Brightness...
  • Seite 6 First Time Installation First Time Installation First Time Installation First Time Installation Basic Operation Basic Operation Basic Operation Basic Operation Program Manage Settings Program Manage Settings Program Manage Settings Program Manage Settings To access the Menu, press the SETUP button and select [Program]. To access the Menu, press the SETUP button and select [Program].
  • Seite 7 First Time Installation First time installation Set favourite programs Lock Program/s Lock Program/s Set Favourite Program/s You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access. Set You can lock selected programs for restricted view. You can lock selected programs for restricted view. You can create a shortlist of favourite programs that you can easily favourite TV or radio program: access.Set Favourite TV or Radio program:...

  • Seite 8: Channel Search

    Resolution Sort Sort Sort If the video does not appear correctly, change the setting. This setting is to match the most common setting for HDMI. Sort your channels from the following options: [480i]: for NTSC system TV. [LCN] - Sort the channels in ascending order. Sort your channels from the following options: Sort your channels from the following options: Resolution...
  • Seite 9 Auto Search 2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. 3. Press OK to start searching channels. Search and install all channels automatically. This option If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If overwrites all preset channels.
  • Seite 10 Option Option Option To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu To access the Menu, press SETUP and select [Option]. The menu provides provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. To access the Menu,press SETUP and select [Option].

  • Seite 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting To access the Menu, press the SETUP button and select USB. Problem Potential Reasons What to do To access the Menu, press the SETUP button and select USB. Connect the power Power isn't connected No picture Problem Potential Reasons What to do To access the Menu, press the SETUP button and select USB.
  • Seite 12 Identification des touches Unité principale 1 2 3 4 5 6 7 1.CONFIGURATION 2.ENTRER 3.EXIT 4.HAUT 5.BAS 6.GAUCHE / VOL- 7.DROITE / VOL+ 8.AV OUT 9.COAXIAL 10.Prise casque 11.Marche/Arrêt 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB N° de modèle. _________________________ N° de série ___________________________ Date d'achat __________________________ FRA-1...
  • Seite 13 4.SUBTITLE Identification des touches Appuyer répétitivement sur SOUS-TITRES pendant la lecture pour voir les Télécommande différentes langues de sous-titres, si elles sont disponibles. 5.ZOOM JPEG : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image vidéo. POWER VOL- VOL+ SOURCE Chaque pression sur le ZOOM change l'écran TV 6.REC Enregistre un service numérique.
  • Seite 14 Identification des touches Télécommande 16.COUPER LE SON Coupure du son 17.AUDIO Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre différentes langues ou pistes audio, si disponibles. 18.MODE Paramétrage du menu de mode 19.ARRÊTER 20.LECTURE/PAUSE 21.RETOURNER 22.TTX 23.EPG Montre les informations EPG TOUCHE Option précédente.
  • Seite 15 PARAMETRAGE DU MENU DE MODE IMAGE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Luminosité Ajuste la luminosité de l'écran. Contraste Ajuste le contraste de l'écran. Couleur Ajuste les couleurs de l'écran. FRANÇAIS Ajuste le langage OSD REINITIALISER Réinitialiser aux paramètres par défaut VEILLE Cette fonction permet de mettre automatiquement l'appareil en veille après 3 ou 4 heures.
  • Seite 16 Première installation Utilisation de base Une fois toutes les connexions effectuées correctement, allumez le téléviseur et veillez à ce que le récepteur soit connecté au Réglage de gestion de programme secteur. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le récepteur. Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner Si vous utilisez le récepteur pour la première fois ou vous avez [Program].
  • Seite 17 Première installation Définir les programmes favoris Verrouiller des programmes Vous pouvez verrouiller des programmes pour en limiter le Vous pouvez créer une courte liste de programmes favoris que vous pouvez visionnement. y accéder facilement. Définir les programmes télé ou radio favoris : Verrouiller un programme télé...
  • Seite 18 Première installation Résolution Si la vidéo ne s'affiche pas correctement, modifiez le paramètre. Ce Trier paramètre doit correspondre au mieux au plus commun paramètre de Trier les chaines avec les options suivantes : HDMI. [LCN] - Trie les chaines dans l'ordre ascendant. [480i] : pour le système de télévision NTSC.
  • Seite 19 Première installation 2. Appuyer sur RIGHT/LEFT pour sélectionner la fréquence de la chaine. Recherche auto 3. Appuyer sur OK pour démarrer la recherche de chaines. Rechercher et installer toutes les chaines automatiquement. Cette Si une chaine est trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à la liste option supplante toutes les chaines préréglées.
  • Seite 20 Première installation Option Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Option]. Le menu propose des options pour ajuster OSD Language, Subtitle Language et Audio Language. Sélectionner une option et appuyer sur RIGHT/LEFT pour ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Contrôle parental Vous pouvez limiter l'accès aux chaines inappropriées aux enfants.
  • Seite 21 Première installation Dépannage Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner USB. Multi-media Passer en mode USB et aller dans USB pour voir les fichiers. Configuration Photo Régler le paramètre pour visionner les photographies. Configuration film Régler le paramètre pour afficher les sous-titres de film. Configuration PVR Régler le paramètre pour l'appareil d'enregistrement.
  • Seite 22 Aufbau Hauptgerät 1 2 3 4 5 6 7 1.EINSTELLUNGEN 2.ENTER 3.VERLASSEN 4.AUF 5.AB 6.Nach links/Lautstärke - 7.Nach rechts/Lautstärke + 8.AV OUT 9.KOAXIAL 10.Ohrhörerbuchse 11.EIN/AUS 12.DC IN 9-12V 13.ANT. (Antenne) 14.HDMI 15.USB Modell. ______________________________ Seriennummer: ________________________ Kaufdatum:_________________________ GER-1...
  • Seite 23 Aufbau SUBTITLE (Untertitel) Durch mehrmaliges Drücken von SUBTITLE kann wenn vorhanden Fernbedienung zwischen verschiedenen Untertitelsprachen umgeschaltet werden. ZOOM JPEG: Mit ZOOM das Bild vergrößern oder verkleinern. Jedes Drücken der Taste ZOOM verändert den angezeigten Bildbereich POWER VOL- VOL+ SOURCE AUFNAHME Digitale Aufnahmefunktion ENTER MUTE...
  • Seite 24 Aufbau Fernbedienung 16.STUMM Stellen Sie den Ton stumm 17.AUDIO AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um eine andere Audiosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten (falls verfügbar). 18.MODUS Einstellung des Modus-Menüs 19.STOPP 20.WIEDERGABE/PAUSE 21.RETURN 22.VIDEOTEXT 23.EPG Anzeige der EPG-Informationen Taste Zurück Taste Taste Schneller Vorlauf...
  • Seite 25 EINSTELLUNG MODUS-MENÜ PICTURE: BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Helligkeit Einstellung der Bildschirmhelligkeit Kontrast Einstellung des Bildschirmkontrastes Farbe Einstellung der Farbe des Bildschirmes ENGLISCH Einstellung der Bildschirmsprache RÜCKSTELLUNG Zurücksetzen auf Werkseinstellung STANDBY Diese Funktion ermöglicht das automatische Wechseln in den Standby-Modus des Geräts nach 3 oder 4 Stunden. 3 H:(3 Stunden) Das Gerät wechselt 3 Stunden nach der letzten Tastenbetätigung in den Standby-Modus.
  • Seite 26 Erstinstallation Allgemeine Bedienungshinweise Kanalverwaltung einstellen Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, schalten Sie den Fernseher ein. Drücken Sie Ein/Aus zum Einschalten des Drücken Sie die Taste SETUP und wählen Sie [Program] aus, um in Digitalempfängers. Beim ersten Einschalten oder nach einer das Menü...
  • Seite 27 Erstinstallation Sender als Favorit speichern Ein Schlosssymbol wird angezeigt. Der Sender ist nun als gesperrt Sie haben die Möglichkeit, eine kurze Liste mit Lieblingssendern für einen markiert. schnellen Zugriff anzulegen. TV- oder Radiosender speichern Sie wie folgt als 2.Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um weitere Sender für Favorit: die Überspringen-Funktion auszuwählen.
  • Seite 28 Erstinstallation Sortierung Lösungsvorschlag Sortieren Sie Ihre Kanäle nach folgenden Kriterien: Wird das Bild nicht korrekt angezeigt, so müssen Sie die Einstellung [LCN] – Kanäle aufsteigend sortieren. ändern. Dies sollte der gewöhnlichen HDMI-Einstellung entsprechen. [Name] – Kanäle in alphabetischer Reihenfolge sortieren. [480i]: für TV mit NTSC-System.
  • Seite 29 Erstinstallation Automatische Suche 2.Drücken Sie die Pfeiltaste links/rechts zur Auswahl der Senderfrequenz. Sucht und installiert alle Kanäle automatisch. Diese Option überschreibt alle bereits voreingestellten Kanäle. 3.Drücken Sie OK, um die Suche zu starten. 1.Wählen Sie [Autom. Suche] und drücken Sie OK oder die Ein aufgefundener Kanal wird gespeichert und der Kanalliste hinzugefügt.
  • Seite 30 Erstinstallation Option Drücken Sie SETUP und wählen Sie danach [Option], um in das Menü zu wechseln. In diesem Menü können Sie Einstellungen für Bildschirmsprache, Untertitelsprache und Filmsprache vornehmen. Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS/LINKS die Einstellungen vor. Drücken Sie EXIT, um das Menü...

  • Seite 31: Fehlerbeseitigung

    Fehlerbeseitigung Erstinstallation Drücken Sie SETUP und wählen Sie dann USB, um in das Menü zu gelangen. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Stecken Sie den Netzstecker in Kein Bild. Kein Anschluss am Stromnetz die Steckdose. Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. DVB-T Kabel ist nicht Auf dem Bildschirm DVB-T Kabel anschließen...
  • Seite 32 Identificazione dei comandi Unità principale 1 2 3 4 5 6 7 1.CONFIGURAZIONE 2.INVIO 3.ESCI 4.SU 5.GIÙ 6.SINISTRA/VOL- 7.DESTRA/VOL+ 8.USCITA AV 9.COASSIALE 10.Presa per cuffie 11.Accensione/Spegnimento 12.INGRESSO cc 9-12 V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Model No._____________________________ ______ Numero di serie _______________________________ Data di Acquisto _______________________________ ITA-1...

  • Seite 33: Identificazione Dei Comandi

    Identificazione dei comandi 4.SOTTOTITOLI Premere ripetutamente SUBTITLE durante la riproduzione Unità di comando a distanza per visualizzare diverse lingue del sottotitolo, se disponibili. 5.ZOOM JPEG: Usare l'opzione ZOOM per allargare o restringere l'immagine. POWER VOL- VOL+ SOURCE Ogni pressione del pulsante ZOOM cambia lo schermo del televisore 6.REC (REGISTRAZIONE) Registrazione servizio digitale.
  • Seite 34 Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 16.SILENZIOSO Disattivazione del suono 17.AUDIO Premere il tasto AUDIO ripetutamente in fase di riproduzione, per ascoltare l'audio in varie lingue o per scegliere tra varie tracce audio, se disponibili. 18.MODALITÀ Impostazione del menu Modalità 19.STOP 20.RIPRODUZIONE/PAUSA 21.INDIETRO...
  • Seite 35 IMPOSTAZIONE DEL MENU MODALITÀ IMMAGINE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Luminosità Impostazione della luminosità dello schermo. Contrasto Impostazione del contrasto dello schermo. Colore Impostazione dei colori dello schermo. ITALIANO Impostazione della lingua OSD RIPRISTINO Ripristino delle impostazioni predefinite. STANDBY Questa funzione consente di attivare automaticamente la modalità...

  • Seite 36: Prima Installazione

    Prima installazione Funzionamento di base Impostazioni di gestione dei programmi Dopo che tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, accendere il televisore e assicurarsi che il ricevitore sia collegato Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare alla rete elettrica. Premere il pulsante di accensione per accendere [Programma].
  • Seite 37 Prima installazione Impostare il programma preferito È possibile creare una lista di programmi preferiti alla quale si può accedere 4.Premere il tasto GIALLO per disattivare il programma bloccato. facilmente. Impostare i canali TV o radio preferiti: 5.Per visualizzare il programma bloccato, occorrerà inserire la nuova 1.Selezionare il programma preferito e premere il pulsante FAVOURITE.
  • Seite 38 Prima installazione Ordine Risoluzione Per ordinare i canali secondo le seguenti opzioni: Se il video non viene visualizzato correttamente, modificare [LCN] - Canali in ordine crescente. l'impostazione. Questa impostazione coincide con l'impostazione più [Nome] - Canali in ordine alfabetico. comune per HDMI. [Service ID] - Canali ordinati secondo la stazione.
  • Seite 39 Prima installazione Ricerca automatica 2.Premere il tasto SINISTRA/DESTRA per selezionare la frequenza del canale. Per ricercare e installare automaticamente tutti i canali. Questa opzione sovrascrive tutti i canali preimpostati. 3.Premere OK per avviare la ricerca dei canali. 1.Selezionare [Ricerca automatica] e premere il tasto OK o il tasto Se viene trovato un canale, viene salvato e aggiunto alla lista dei canali.
  • Seite 40 Prima installazione Opzione Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare [Opzione]. Il menu offre opzioni per regolare lingua OSD, lingua sottotitoli e lingua audio. Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù. Controllo genitori È...

  • Seite 41: Risoluzione Dei Problemi

    Prima installazione Risoluzione dei problemi Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare USB. Problema Motivi possibili Cosa fare Nessuna Collegare l'alimentazione L'alimentazione non è collegata immagine L'interruttore di alimentazione Accendere l'alimentazione non è acceso Lo schermo non Cavo DVB-T non collegato Collegare il cavo DVB-T mostra nessun...
  • Seite 42 Identificación de los controles Unidad principal 1.CONFIGURACIÓN 1 2 3 4 5 6 7 2.ENTRAR 3.SALIR 4.ARRIBA 5.ABAJO 6.IZQUIERDA/VOLUMEN- 7.DERECHA/VOLUMEN+ 8.AV OUT 9.COAXIAL 10.Toma del auricular 11.ENCENDIDO/APAGADO 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Nº de modelo._____________________________ Nº de serie ______________________________ Fecha de compra_________________________ ESP-1...
  • Seite 43 4.SUBTÍTULO Identificación de los controles Pulse SUBTÍTULO de forma reiterada durante la reproducción para ver los diferentes idiomas de subtítulos, si están disponibles. Mando a distancia 5.ZOOM JPEG: Use ZOOM para aumentar o disminuir la imagen. Cada vez que se pulsa el botón ZOOM cambia la pantalla del TV POWER VOL- VOL+...
  • Seite 44 Identificación de los controles Mando a distancia 16.SILENCIAR Silencia el sonido 17.AUDIO Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducción para oír un idioma de audio diferente o una pista de audio, si está disponible. 18.MODO Configuración del modo menú 19.STOP 20.REPRODUCCIÓN/PAUSA 21.RETURN...
  • Seite 45 CONFIGURACIÓN DE MENÚ DE MODO PICTURE: BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Brillo Fija el brillo de la pantalla. Contraste Fija el contraste de la pantalla. Color Fija los colores de la pantalla. ESPAÑOL Fija el idioma OSD REINICIAR Reinicia a la configuración por defecto. EN ESPERA Esta función posibilita poner el aparato en modo en espera durante 3 o 4 horas.
  • Seite 46 Instalación por primera vez Funcionamiento básico Ajustes de organización de programas Una vez que se han realizado debidamente todas las conexiones, Para acceder al Menú, pulse el botón SETUP y seleccione encienda el TV y asegúrese que el receptor está conectado a la [Programa].
  • Seite 47 Instalación por primera vez Instalación por primera vez Fijar el programa favorito Bloquear programas Puede crear una lista de programas favoritos a los que pueda acceder Puede bloquear los programas que seleccione para que tengan una fácilmente. Fijar su programa de radio o TV favorito: visión restringida.
  • Seite 48 Instalación por primera vez Resolución Si el vídeo no se muestra correctamente, cambie la configuración. Esta configuración es para corresponderse con la configuración Clasificar más habitual para HDMI. Clasifique los canales a partir de las siguientes opciones: [480i]: para sistemas de TV NTSC. [LCN] - Clasifica los canales en orden ascendente.
  • Seite 49 Instalación por primera vez 2 Pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar la Búsqueda automática frecuencia de canales. Busca e instala todos los canales de forma automática. Esta 3. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales. opción sobrescribe todos los canales presintonizados. En caso de que se encuentre un canal, se guarda y se añade a la 1.
  • Seite 50 Instalación por primera vez Option Para acceder al Manú, pulse SETUP y seleccione [Opción]. El menú ofrece opciones para ajustar el idioma OSD, idioma de subtítulos e idioma de audio. Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.
  • Seite 51 Instalación por primera vez Para acceder al Menú, pulse el botón SETUP y seleccione USB.. Problemas y soluciones Multimedia Cambie a modo USB y conecte el USB para ver archivos. Configurar fotografía Fije los parámetros para el visionado de las fotografías. Configurar película Fije los parámetros para mostrar los subtítulos de la película.
  • Seite 52 Identificação dos comandos Unidade principal 1 2 3 4 5 6 7 1.CONFIGURAÇÃO 2.ENTER 3.SAIR 4.PARA CIMA 5.PARA BAIXO 6.ESQUERDO/VOL- 7.DIREITO/VOL+ 8.SAÍDA AV 9.COAXIAL 10.Tomada de auriculares 11.LIGAR/DESLIGAR 12.ENTRADA DC 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Nº do modelo.__________________________ Nº Série ______________________________ Data de Compra________________________ POR-1...
  • Seite 53 Identificação dos comandos 1.ALIMENTAÇÃO Ligar/desligar a fonte de alimentação Unidade controlo remoto 2.VOL - Regular o volume. 3.BOTÃO NUMÉRICO 0-9 Selecciona os itens numerados num menu. POWER VOL- VOL+ SOURCE 4.SUBTITLE Premir repetidamente LEGENDAS durante a reprodução para visualizar os diferentes idiomas das legendas, se disponível. 5.ZOOM MUTE REPEAT...
  • Seite 54 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 16.SILENCIAR Retirar o som 17.ÁUDIO Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um idioma áudio diferente ou uma faixa áudio, se disponível. 18.MODO Definição do menu de modo 19.PARAR 20.REPRODUZIR/PAUSA 21.RETURN 22.TTX 23.EPG Exibir informação EPG BOTÃO Opção anterior.
  • Seite 55 DEFINIÇÃO DO MENU DE MODO IMAGEM BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Brilho Define o valor do brilho do ecrã. Contraste Define o contraste do ecrã. Define as cores do ecrã. INGLÊS Definir o idioma OSD REINICIALIZAR Reiniciar predefinições EM ESPERA Esta função torna possível colocar automaticamente o dispositivo em modo em espera para 3 ou 4 horas.

  • Seite 56: Primeira Instalação

    Primeira Instalação Funcionamento Básico Definições de Gestão do Programa Depois de estabelecer corretamente todas as ligações, ligar a TV e certificar-se que o recetor está ligado à fonte de energia principal. Para aceder ao ;emu, premir o botão CONFIGURAR e selecionar Premir o botão Power para ligar o recetor.
  • Seite 57 Primeira Instalação Definir o(s) Programa(s) Favorito(s) Bloquear um Programa de TV ou de Rádio: Pode criar uma lista restrita dos programas favoritos a que pode aceder 1.Selecionar o programa preferido e seguidamente premir o botão com facilidade. Definir o programa de TV ou de Rádio: AMARELO.
  • Seite 58 Primeira Instalação Ordenar Resolução Ordenar os seus canais a partir das seguintes opções: Caso os vídeos não aparecerem corretamente, deve modificar a definição. Esta definição deve coincidir com a definição mais comum [LCN] - Ordenar os canais na ordem ascendente. para o HDMI.
  • Seite 59 Primeira Instalação Pesquisa Automática 2. Premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selecionar a frequência do canal. Procurar e instalar automaticamente todos os canais. Esta opção substitui todos os canais predefinidos. 3. Premir OK para iniciar a busca de canais. 1.Selecionar [Busca Automática] e premir OK ou DIREITA para Se for encontrado um canal, é...
  • Seite 60 Primeira Instalação Opção Para aceder ao Menu, premir CONFIGURAR e selecionar [Opção]. O menu fornece opções para ajustar o Idioma OSD, o Idioma das Legendas e o Idioma Áudio. Selecionar uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para ajustar a definição. Premir EXIT para sair do Menu.

  • Seite 61: Especificações Técnicas

    Fehlerbeseitigung Primeira Instalação Para aceder ao Menu, premir o botão CONFIGURAR e selecionar USB. Problema Motivos Possíveis O que fazer Ligar a alimentação Sem imagem A alimentação não está ligada O interruptor de alimentação Ligar a alimentação não está ligado O cabo DVB-T não está...
  • Seite 62 Identifiering av Kontroller Huvudenhet 1 2 3 4 5 6 7 1.INSTÄLLNING 2.ANGE 3.AVSTÄNGA 4.UPP 5.NED 6.Vänster/VOL- 7.Höger/VOL+ 8.AV OUT 9.KOAXIAL 10. Hörlursuttag 11.PÅ/AV 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Modellnummer._____________________________ Serienummer ______________________________ Inköpsdatum_______________________________ SWE-1...
  • Seite 63 Identifiering av Kontroller 4.SUBTITLE Tryck på SUBTITLE upprepade gånger under uppspelning för att Fjärrkontroll visa olika språk med undertitel, om tillgängligt. 5.ZOOM JPEG: Använd ZOOM för att förstora eller förminska bilden. POWER VOL- VOL+ SOURCE Varje tryck på ZOOM-knappen ändrar TV-skärmen 6.REC Spela in digital tjänst.
  • Seite 64 Identifiering av Kontroller Fjärrkontroll 16.TYST Dämpa ljudet 17.AUDIO Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att lyssna till ett annat ljudspråk eller ljudspår, om det är tillgängligt. 18.LÄGE Inställning av menyläget 19.Stopp 20.SPELA/PAUS 21.ÅTERGÅ 22.TTX 23.EPG Visa EPG-information KNAPPEN Föregående alternativ.
  • Seite 65 INSTÄLLNING AV MENYLÄGET PICTURE: BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Ljusstyrka Ställ in skärmens ljusstyrka. Kontrast Ställ in skärmens kontrast. Färg Ställ in färgerna på skärmen. ENGELSKA Ställ in OSD-språket ÅTERSTÄLL Återställ till standardinställning. STANDBY Med den här funktionen kan du automatiskt sätta enheten i standbyläge i 3 till 4 timmar.
  • Seite 66 Förstagångsinstallation Grundläggande användning Inställningar för programhantering Efter att alla anslutningar har gjorts på rätt, slå på TV:n och se till att mottagaren är ansluten till elnätet. Tryck på Power-knappen för För åtkomst till menyn, tryck på SETUP (Inställningar)-knappen att sätta på mottagaren. Om du använder mottagaren för första och välj [Program].
  • Seite 67 Förstagångsinstallation Ställ in favoritprogram Du kan skapa en lista med favoritprogram som du lätt kan komma åt. Ställ in EPG (Elektronisk programguide) favoritprogram för TV eller Radio: 1.Välj önskat program och tryck sedan på FAVORIT-knappen . EPG är en on-screen TV-guide som visar schemalagda program, En hjärtformad symbol visas och programmet markeras som favorit.
  • Seite 68 Förstagångsinstallation Sortera Sortera dina kanaler med hjälp av följande alternativ: Upplösning [LCN] - Sortera kanalerna i stigande ordning. Om videon inte visas korrekt, måste du ändra inställningen. Denna inställning [Namn] - Sortera kanalerna i alfabetisk ordning. är till för att matcha den vanligaste inställningen för HDMI. [Service ID] - Sortera kanaler enligt stationen.
  • Seite 69 Förstagångsinstallation Automatisk sökning 2.Tryck på HÖGER/VÄNSTER-knapp för att välja kanalfrekvens. 3.Tryck på OK för att börja söka kanaler. Sök och installera alla kanaler automatiskt. Det här alternativet skriver över alla förinställda kanaler. Om en kanal hittas, sparas den och läggs till i kanallistan. Om 1.Välj [Automatisk sökning] och tryck på...
  • Seite 70 Förstagångsinstallation Alternativ För åtkomst till Menyn, tryck på SETUP-knappen och välj [Option]. Menyn ger möjligheten att justera OSD Language (OSD-språk), Subtitle Language (textningsspråk) och Audio Language (Ljudspråk). Välj ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER för att anpassa inställningarna. Tryck på EXIT för att avsluta menyn.

  • Seite 71: Tekniska Specifikationer

    Förstagångsinstallation Felsökning För åtkomst till menyn, tryck på SETUP (Inställningar)-knappen och välj USB. Problem Möjliga orsaker Vad man ska göra Ingen bild Koppla in nätsladden Strömmen är inte kopplad Strömbrytare är inte på Sätt på strömmen Skärmen visar DVB-T-kabeln är inte ansluten Sätt i DVB-T-kabeln ingen signal Återställ inställning...

  • Seite 72: Jednostka Główna

    Identyfikacja nastaw Jednostka główna 1 2 3 4 5 6 7 1.USTAWIENIE 2.WPROWADZENIE 3.WYJŚCIE 4.DO GÓRY 5.DO DOŁU 6.LEWO/GŁOŚ- 7.PRAWO/GŁOŚ+ 8.WYJŚCIE AV 9.WSPÓŁOSIOWE 10.Gniazdo słuchawek 11.WŁ./WYŁ. 12.WEJŚCIE DC 9-12 V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Typ Nr._____________________________ Nr seryjny ______________________________ Data zakupu____________________________ POL-1...
  • Seite 73 Identyfikacja nastaw 4.NAPISY Naciśnij wielokrotnie podczas odtwarzania SUBTITLE, by wyświetlić Pilot napisy w różnych językach, jeśli są dostępne. 5.ZOOM JPEG: Funkcję ZOOM używa się do powiększenia lub pomniejszenia obrazu. POWER VOL- VOL+ SOURCE Każde naciśnięcie przycisku ZOOM zmienia ekran TV. 6.NAGRYWANIE Nagrywanie usług cyfrowych.
  • Seite 74 Identyfikacja nastaw Pilot 16.ŚCISZENIE Wyciszenie dźwięku 17.AUDIO W trakcie odtwarzania naciskać kolejno AUDIO, by słuchać różnych audio lub ścieżek audio, jeśli dostępne. 18.TRYB Ustawienie menu trybu 19.STOP 20.ODTWARZANIE/PAUZA 21.POWRÓT 22.TTX 23.Elektroniczny program telewizyjny Wyświetla elektroniczny program telewizyjny PRZYCISK Poprzednia opcja. PRZYCISK Następna opcja.
  • Seite 75 USTAWIENIE MENU TRYBU OBRAZ BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Jasność Ustawia jasność ekranu. Kontrast Ustawia kontrast ekranu. Kolor Ustawia kolory ekranu. POLSKI Ustawia język OSD RESETUJ Resetuje do ustawień domyślnych. GOTOWOŚĆ Funkcja ta umożliwia automatyczne przejście urządzenia do trybu gotowości po upływie 3 lub 4 godzin.

  • Seite 76: Pierwsza Instalacja

    Pierwsza instalacja Podstawowa obsługa Ustawienia zarządzania programami Po prawidłowym dokonaniu wszystkich połączeń włącz telewizor i upewnij się, że odbiornik jest podłączony do głównego zasilania. Aby wejście do menu, naciśnij przycisk SETUP i wybierz Naciśnij włącznik, by włączyć odbiornik. Jeśli używasz odbiornika [Program].
  • Seite 77 Pierwsza instalacja Ustawianie ulubionych programów Blokowanie programów telewizyjnych lub radiowych: Można tworzyć listę ulubionych programów, umożliwiając łatwy do nich 1. Wybierz żądany program, a następnie naciśnij ŻÓŁTY przycisk. dostęp. Ustawianie ulubionego programu telewizyjnego lub radiowego: Wyświetli się symbol blokady. Program jest teraz oznaczony jako 1.
  • Seite 78 Pierwsza instalacja Sortowanie Sortuj kanały według następujących kryteriów: Rozdzielczość [LCN] - Posortuje kanały w kolejności rosnącej. Jeśli obraz nie jest prawidłowo wyświetlany, zmień ustawienie. To [Nazwa] - Posortuje kanały w kolejności alfabetycznej. ustawienie pasuje do najpopularniejszych ustawień HDMI. [ID usługi] - Posortuje kanały według stacji. [480i]: dla systemu NTSC.
  • Seite 79 Pierwsza instalacja Automatyczne wyszukiwanie 2. Naciśnij przycisk PRAWO/LEWO, by wybrać częstotliwość kanałów. Automatyczne wyszukiwanie i instalacja wszystkich kanałów. Ta opcja nadpisuje wszystkie wcześniej ustawione programy. 3. Naciśnij OK, by rozpocząć wyszukiwanie kanałów. 1. Wybierz [Automatyczne wyszukiwanie] i naciśnij OK lub Jeśli zostanie znaleziony kanał, zostanie on zapisany i dodany do listy kanałów.
  • Seite 80 Pierwsza instalacja Opcja Aby wejść do menu, naciśnij SETUP i wybierz [Option]. W menu znajdują się opcje ustawiania języka wyświetlanego na ekranie, języka napisów i języka audio. Wybierz opcję i naciśnij OK lub PRAWO/LEWO, by zmienić ustawienia. Naciśnij EXIT, by wyjść z menu.

  • Seite 81: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Pierwsza instalacja Aby wejść do menu, naciśnij przycisk SETUP i wybierz USB. Multimedia Przełącz do trybu USB i podłącz USB, by przeglądać pliki. Konfiguracja zdjęć Ustaw parametry wyświetlania zdjęć. Konfiguracja filmów Ustaw parametry wyświetlania napisów do filmów. Konfiguracja PVR Ustaw parametry urządzenia nagrywającego.
  • Seite 82 Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid 1. SETUP 1 2 3 4 5 6 7 1.INSTELLING 2.ENTER 2. ENTER 3.VERLATEN 4.OMHOOG 3. EXIT 5.OMLAAG 6.LINKS/VOL- 4. UP 7.RECHTS/VOL+ 5. OMLAAG 8.AV UIT 9.COAXIAAL 6. LINKS / VOL- 10.Hoofdtelefoonuitgang 11.AAN/UIT 7. RECHTS / VOL + 12.DC IN 9-12V 13.ANT.
  • Seite 83 Aanduiding van bedieningselementen 1. POWER 14. VOL + Aan / uit Pas VOLUME aan. Afstandsbediening Identification of Controls 2. VOL - 15. Herhaal Pas VOLUME aan. Herhaal MP3 en video afspelen Remote control unit 3. 0-9 NUMMERKNOP 16. MUTE Selecteert genummerde items in een Demp het geluid 4.SUBTITLE menu.
  • Seite 84 INSTELLING MODUSMENU PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Helderheid De helderheid van het scherm instellen. Contrast Het contrast van het scherm instellen. Kleur De kleuren van het scherm instellen. ENGELS De OSD-taal instellen RESET De standaard instelling herstellen. STAND-BY U kunt het apparaat met deze functie na 3 of 4 uur automatisch op stand-by laten schakelen.
  • Seite 85 Basis operatie First Time Installation First Time Installation First Time Installation Eerste installatie Basic Operation Basic Operation Basic Operation Programma beheer instellingen Program Manage Settings Program Manage Settings Program Manage Settings Om toegang te krijgen tot het menu, drukt u op de knop SETUP en selecteert u [Programma].

  • Seite 86: First Time Installation

    First Time Installation Eerste installatie Stel favoriete programma’s in U kunt een lijst met favoriete programma’s maken die u gemakkelijk kunt Vergrendel programmas Lock Program/s Set Favourite Program/s openen. Stel favoriete tv- of radioprogramma in: You can lock selected programs for restricted view. U kunt geselecteerde programma’s vergrendelen.
  • Seite 87 Sort Soort Sort Resolutie Als de video niet correct wordt weergegeven, wijzigt u de instelling. Deze instelling Sort your channels from the following options: Resolution is om de meest gebruikelijke instelling voor HDMI aan te passen. Sorteer uw kanalen uit de volgende opties: Sort your channels from the following options: Resolution [LCN] - Sort the channels in ascending order.
  • Seite 88 Auto Search 2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. 3. Press OK to start searching channels. Search and install all channels automatically. This option If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If Auto Search overwrites all preset channels.
  • Seite 89 Option Option Optie To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu Om toegang te krijgen tot het menu, drukt u op SETUP en selecteert u [Optie]. provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language Het menu biedt opties om de OSD-taal, ondertitelingstaal en audiotaal aan te To access the Menu,press SETUP and select [Option].

  • Seite 90: Eerste Installatie

    Eerste installatie Eerste installatie Troubleshooting Druk op SETUP en selecteer USB om het menu te openen. Om toegang te krijgen tot het menu, drukt u op de knop SETUP en selecteert Druk op SETUP en selecteer USB om het menu te openen. Problem Potential Reasons What to do...
  • Seite 91 FI Caliber vakuuttaa täten että PDVBT101 tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU (RED) ja 2011/65/EU (RoHS) oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. IS Hér með lýsi Caliber yfir ϸvi að PDVBT101 erί samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS).

Inhaltsverzeichnis