Tasco Reddot Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 29

/ 29
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Lit. #: 9302761005b

Instruction Manual

Manuel D'instructions

Manual de Instrucciones

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instruções

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 1 1

8/22/07 10:58:28 PM

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Tasco Reddot

Seite 1 Lit. #: 9302761005b Instruction Manual Manuel D'instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instruções RED DOT 6LIM-swapped adjustment 1 1 8/22/07 10:58:28 PM...
Seite 2 RED DOT 6LIM-swapped adjustment 2 2 8/22/07 10:58:28 PM...
Seite 3 INSTRUCTIONS (English) ................2 INSTRUCTIONS (Français) ................6 INSTRUCCIONES (Español) ................10 ISTRUZIONI (Italiano) ................. 14 ANWEISUNGEN (Deutsch) ................18 INSTRUçÕES (Português) ................22 RED DOT 6LIM-swapped adjustment 3 3 8/22/07 10:58:28 PM...
Seite 4 Also standard rifle or pistol scopes bring the target into focus only on the internal reticle. Its aiming system is engineered to be the brightest of its kind. All in all, this scope is proof positive that Tasco is positioned squarely on the leading edge of advanced technology.
Seite 5: Installing Batteries
INSTAllING BATTERIES Your new Tasco Red Dot is powered by one 3V “coin-style” lithium battery, Type 2032. Should your reticle grow dim or not light at all, you will need to replace the batteries. To install new batteries, unscrew the battery compartment and insert “+”...
Seite 6 SOlAR POWERED TASCO RED DOT (not available on all models) If your Tasco sight has a solar panel, no batteries are required during regular daylight hours. However you may wish to install them as a backup for times when the sun is not bright enough to power the red dot to the intensity you might like.
Seite 7: Included Accessories
TEChNICAl SPECIFICATIONS: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Model Number: Power: Reticle Type: Illuminated, 5 MOA Illuminated, 5 MOA Illuminated, 5 MOA Finish: Matte Black Matte Black Matte Black Weight: 171g 167g 187g Length: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diameter: 30mm 30mm 42mm INClUDED ACCESSORIES: Plastic Dust Caps (2), Polishing cloth, Lithium Battery...
Seite 8 Son système de mire a été conçu pour être le plus clair qui soit. Toutes ces qualités font que Tasco se situe sans conteste au sommet de la technologie de pointe.
Seite 9: Installation Des Piles
INSTAllATION DES PIlES Votre nouveau Tasco Red Dot est alimenté par une pile lithium ronde de 3V, de type 2032. Lorsque la vue à travers votre appareil devient floue ou qu'il n'y a plus d'éclairage, il vous suffit de remplacer la pile. Pour installer une nouvelle pile, dévissez le compartiment pour pile et insérez une nouvelle pile, le pôle "+"...
Seite 10 POINT ROUGE ACTIVé à l’éNERGIE SOlAIRE DE TASCO (ne se trouve pas sur tous les modèles) Si votre lunette Tasco est munie d’un panneau solaire, des piles ne sont pas nécessaires en plein jour Toutefois, vous pouvez les installer en secours pour les utiliser lorsque le soleil n’est pas suffisamment puissant pour activer le point rouge et lui donner l’intensité...
Seite 11: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TEChNIQUES: Modèle BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Power: Type de réticule: Éclairé, 5 MOA Éclairé, 5 MOA Éclairé, 5 MOA Finition: Noir Mat Noir Mat Noir Mat Puissance: 171g 167g 187g longueur: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diamètre: 30mm 30mm 42mm ACCESSOIRES INClUS: Coiffes en plastique (2), Tissu d'entretien, Pile lithium (1)
Seite 12 INSTRUCCIONES PARA El VISOR DE PUNTO ROJO DE TASCO Enhorabuena con la compra de su visor óptico iluminado de Punto Rojo de Tasco. Diseñado con un reostato único con 11 seguros positivos para una gama completa de intensidades luminosas, se trata de un dispositivo ultramoderno diseñado para la caza, el disparo a blancos con pistolas, rifles, escopetas y arcos.
Seite 13 COMO INSTAlAR lAS PIlAS Su nuevo Tasco Punto Rojo dispone de una pila de litio de 3 V "estilo moneda", tipo 2032. En el caso de que su retículo no sea preciso o no se encienda en absoluto, tendrá que cambiar las pilas. Para instalar pilas nuevas se debe destornillar el compartimento de la pila e insertar con el "+"...
Seite 14 TASCO REDDOT AlIMENTADO POR ENERGíA SOlAR (no disponible en todos los modelos) Si su visor Tasco dispone de un panel solar, no se requieren pilas durante las horas de luz solar normales. Sin embargo, podría instalarlas como reserva en los casos en que el sol no brille lo suficiente para alimentar el visor red dot con la intensidad deseable.
Seite 15: Especificaciones Tecnicas
ESPECIFICACIONES TECNICAS: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Modelo: Potencia: Tipo de Retículo: Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Acabado: Negro Mate Negro Mate Negro Mate Peso: 171g 167g 187g Altura: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diámetro: 30mm 30mm 42mm ACCESORIOS INClUIDOS: Tapas protectoras contra el polvo (2), Paño de limpieza, Pila de litio (1)
Seite 16 Il suo sistema di puntamento è concepito per essere il più brillante nel suo genere. Nell'insieme questa ottica costituisce la prova evidente che la Tasco occupa uno dei primi posti nel settore della tecnologia più avanzata. RED DOT 6LIM-swapped adjustment 16 16...
Seite 17: Installazione Delle Batterie
INSTAllAZIONE DEllE BATTERIE Il vostro nuovo Tasco Red Dot è alimentato da una batteria a litio "formato moneta" 3V , tipo 2032. Quando il vostro reticolo diventa scuro o non chiaro per nulla, dovete sostituire la batteria. Per installare una batteria nuova, svitate l'alloggiamento della batteria e inserite la nuova con il lato "+"...
Seite 18 PUNTO ROSSO TASCO AD AlIMENTAZIONE SOlARE (non disponibile su tutti i modelli) Se il vostro cannocchiale da puntamento Tasco ha un pannello solare, durante le ore del giorno le pile non sono necessarie. Tuttavia, potreste decidere di installarle come riserva per quando la luce del sole non è forte abbastanza da alimentare il punto rosso all’intensità...
Seite 19: Specifiche Tecniche
SPECIFIChE TECNIChE: Modello: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Potenza: Tipo de Reticolo: Illuminato, 5 MOA Illuminato, 5 MOA Illuminato, 5 Rifinitura: Nero Opaco Nero Opaco Nero Opaco Peso: 171g 167g 187g lunghezza: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diametro: 30mm 30mm 42mm ACCESORI IN DOTAZIONE: Coperchi antipolvere in plastica (2), Tessuto pulizia, Batteria al litio (1) RED DOT 6LIM-swapped adjustment 19 19...
Seite 20 Konzentration auf das Absehen und damit eine höhere Genauigkeit. Die beleuchtete Red Dot-Zielvorrichtung von Tasco ist vorfokussiert, so dass der Zielpunkt immer gegen das Ziel erscheint. Im Vergleich dazu zwingen Sie offene Zielvorrichtungen, sich gleichzeitig auf die hintere Visiereinrichtung, das vordere Visier und das Ziel zu konzentrieren.
Seite 21 Gewindekleber in die Mitte jeder Gegenmutter. EINBAU DER BATTERIEN Ihr neues Tasco Red Dot wird von einer 3V Lithiumbatterie im "Münzstil" vom Typ 2032 gespeist. Sollte Ihr Absehen schwach oder überhaupt nicht mehr beleuchtet sein, müssen Sie die Batterien ersetzen. Zum Einsetzen neuer Batterien öffnen Sie die Schrauben des Batteriefachs und setzen Sie mit der "+"...
Seite 22 MIT SONNENENERGIE VERSORGTER TASCO RED DOT (nicht für alle Modelle erhältlich) Wenn das Tasco Visier einen Sonnenkollektor hat, sind bei normalem Tageslicht keine Batterien erforderlich. Sie können jedoch als Sicherung für Zeiten eingelegt werden, wenn die Sonne nicht hell genug scheint, um den Red Dot für die gewünschte Lichtstärke zu versorgen.
Seite 23: Technische Daten
TEChNISChE DATEN: Modell: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Vergrößerung: Typ des Absehens: Beleuchtet, 5 MOA Beleuchtet, 5 MOA Beleuchtet, 5 MOA Aussehen: Mattscharz Mattscharz Mattscharz Gewicht: 171g 167g 187g länge: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Durchmesser: 30mm 30mm 42mm BEIlIEGENDES ZUBEhÖR: Staubkappen aus Plastik (2), Poliertuch, Lithiumbatterie (1) RED DOT 6LIM-swapped adjustment 23 23 8/22/07 10:58:31 PM...
Seite 24 Construída para uma maior velocidade e precisão, esta mira permite-lhe a concentração inconsciente no retículo, aumentando assim a precisão. O retículo iluminado Tasco Red Dot foi previamente focado de forma que o ponto de mira aparece sempre contra o alvo. Por comparação, as miras abertas forçam-no a focar a mira posterior, a mira anterior e o alvo ao mesmo tempo.
Seite 25 INSTAlAçÃO DAS BATERIAS A sua nova Tasco Red Dot é alimentada por uma bateria de lítio de 3V "estilo-moeda", Tipo 2032. Se o seu retículo ficar obscurecido ou não iluminado de todo, terá de substituir as baterias. Para instalar baterias novas, desaparafuse o compartimento da bateria e insira uma nova, com o terminal "+"...
Seite 26 PONTO VERMElhO COM ENERGIA SOlAR TASCO (não se encontra disponível em todos os modelos) Se a sua mira Tasco possuir um painel solar, nenhuma pilha será necessária durante as horas normais do dia. Entretanto, você pode instalá-las como reserva para aqueles momentos em que o sol não está brilhando o suficiente para energizar o ponto vermelho na intensidade desejada.
Seite 27: Especificações Técnicas
ESPECIFICAçÕES TéCNICAS: Modelo: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Alimentação: Tipo de Reticulo: Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Acabamento: Preto Mate Preto Mate Preto Mate Peso: 171g 167g 187g Comprimento: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diâmetro: 30mm 30mm 42mm ACCESÓRIOS INClUíDOS: Tampas plásticas anti-poeiras (2), Pano de Polimento, Bateria de Lítio (1)