Seite 3: Declaration Of Conformity
Fan Inverter Declaration of conformity English Čeština Declaration of conformity Prohlášení o shodě We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the My, společnost AB Ph. Nederman & Co., prohlašujeme na svou zodpovědnost, že Nederman product: výrobek Nederman: Fan Inverter (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration Fan Inverter (díl č. **, a uvedla, verze **), ke kterému se toto prohlášení relates, is in conformity with all the relevant provisions of the following vztahuje, je v souladu se všemi příslušnými ustanoveními následujících směrnic directives and standards: a norem: Directives Směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Standards Normy EN 61800-5-1, EN 60204-1, EN 61800-3, EN 61000-3-12. EN 61800-5-1, EN 60204-1, EN 61800-3, EN 61000-3-12. The name and signature at the end of this document, is the person responsible Na konci tohoto dokumentu je jméno a podpis osoby zodpovědné za prohlášení for both the declaration of conformity and the technical file. o shodě a soubor technické dokumentace. Dansk Deutsch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung AB Ph. Nederman & Co. erklærer som eneansvarlige, at følgende produkt fra Wir, AB Ph. Nederman & Co., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das...
Seite 16 Fan Inverter...
Seite 33: Vorwort
Fan Inverter Deutsch Bedienungsanleitung Inhalt Abbildungen ........................6 1 Vorwort .................................... 2 Sicherheit ..................................2.1 Allgemein ................................. 2.2 ATEX ..................................3 Druckregelung ................................4 Funktionstasten ................................5 Anzeige ..................................... 6 Startmodus ..................................7 Fan Timer - Remote Switch ........................... 7.1 Fan Timer-Einstellungen .......................... 8 Alarmblinklicht ................................
Seite 34: Allgemein
Fan Inverter Allgemein WARNUNG! Gefahr von Stromschlägen. • Der Fan Inverter darf ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker installiert werden. • Beim Anschluss ans Netz liegt gefährliche Spannung an. Nach dem Abtrennen vom Netz ist mind. 5 Minuten zu warten, bevor die Abdeckung des Fan Inverters oder der Gebläsemotor entfernt wird. WARNUNG! Verletzungsgefahr. • Nach Spannungsunterbrechungen startet das Gebläse automatisch, wenn der Fan Timer oder ein externer Startbefehl aktiviert ist. Bei anfallenden Wartungsarbeiten ist zuerst der Netzanschluss zu unterbrechen. • Für Gebläse von Nederman gilt als Höchstfrequenz die Nennfrequenz für Gebläse, nämlich entweder 50 oder 60 Hz. Überschreiten Sie die Nennfrequenz des Gebläses nicht, da das Laufrad hierdurch zu starker mechanischer Belastung ausgesetzt wird. VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädigung. Ohne detaillierte Kenntnisse über die Folgen dürfen am Frequenzumrichter keine Parameter verändert werden. HINWEIS! Der Fan Inverter muss nach der Installation in den Monitormodus gebracht werden, um ein versehentliches Verstellen der Parameterwerte im Normalbetrieb zu verhindern. Siehe hierzu auch das „Fan Inverter Installation and Service Manual“. HINWEIS! Es ist wichtig, das mit dem Produkt mitgelieferte Installations- handbuch zu lesen. Weitere Einzelheiten enthält das mit dem Produkt mitgelieferte Applikationshandbuch. Siehe Abb. 1(A) und Abb. 1(B).
Seite 35: Funktionstasten
Fan Inverter Funktionstasten Nachstehende Tabelle zeigt die Funktionen der verschiedenen Fan Inverter Tasten, siehe Abb. 5. Hinweis: Bestimmte Tasten haben mehr als eine Funktion. Die Funktionstasten und das Menü für den Fan Inverter werden auch im „VACON 100 HVAC Applikationshandbuch“ beschrieben, siehe Abb. 1(B). Tabelle 4-1: Beschreibung der Tastatur Taste Name Funktion Taste Name Funktion • • BACK/RESET Im Menü einen Schritt zurück DOWN Hiermit scrollen Sie im gehen. (Abwärts- Menü nach unten. taste) • • Hiermit verlassen Sie den Zum Reduzieren eines Bearbeitungsmodus („Edit“). Einstellungswerts. • Bei Gedrückthalten: Zurücksetzen von Fehlermeldungen. • Hiermit gelangen Sie zum Hauptmenü. • • Hiermit scrollen Sie im Menü...
Seite 36: Startmodus
Fan Inverter Wenn Sie den Fan Inverter vor Ort mithilfe der Funktionstasten START und STOP steuern möchten, betätigen Sie die Taste FUNCT, um zur Seite „Aktion wählen“ zu gelangen. Wählen Sie „Ort/Fern“ und drücken Sie auf „OK“. Wählen Sie „Ort“ und drücken Sie auf „OK“, siehe Abb. 10. Das Fenster rechts oben zeigt nun „Keypad“ anstatt „I/O“ an. Drücken Sie wiederholt auf „OK“, um zum „Hauptmenü“ zurück zu gelangen. Startmodus Nach der Installation des Fan Inverter wird dieser entweder auf das Starten direkt vor Ort oder auf ferngesteuertes Starten eingestellt. Diese Einstellung ist nachfolgend zu kennzeichnen. Vor Ort (über die Funktionstasten) Ferngesteuert (I/O) Ferngesteuert (Kombination aus Fan Timer und I/O) ___________________________________ Fan Timer - Remote Switch Bei Installation eines Fan Timers, siehe10, kann dieser in folgende Positionen gebracht werden: • OFF: Der Fan Timer ist ausgeschaltet. • AUTO: Der Fan Timer startet und stoppt die Anlage gemäß den Fan Timer- Einstellungen, siehe Abschnitt ‚7.1 Fan Timer-Einstellungen‘. • +2h: Wenn Sie den Schalter auf ‚+2h‘ drehen, läuft der Fan Inverter anschließend noch weitere zwei Stunden. HINWEIS! Der Nachlauf-Timer lässt sich durch kurzzeitiges Drehen auf „OFF“ und anschließendes Zurückdrehen auf „AUTO“ zurücksetzen. HINWEIS! Ist kein Fernschalter installiert, dann ist „Auto“ die Standardfunktion für den Fan Timer. HINWEIS! Nach Spannungsunterbrechungen startet der Fan Inverter automatisch, wenn der Fan Timer oder ein externer Startbefehl aktiviert ist.
Seite 37: Fan Timer-Einstellungen
Fan Inverter Fan Timer-Einstellungen Ist ein Fan Timer für die Verwendung mit dem Fan Inverter konfiguriert, müssen Sie für Start- und Stoppzeiten die folgende Tabelle verwenden: Tabelle 7-1: Fan Timer-Einstellungen Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00...
Seite 38: Alarmblinklicht
Fan Inverter Alarmblinklicht Falls ein Alarmblinklicht angeschlossen ist, siehe Abb. 11, blinkt es beim Einschalten des Fan Inverter kurz auf, siehe Abb. 12. Nach dem Starten des Gebläses kommt es zu einer Verzögerung. Das Alarmblinklicht blinkt dann so lange, bis der Anlagendruck den Überwachungswert erreicht hat. Das Alarmblinklicht kann auch bei laufendem Betrieb blinken, wenn der Anlagendruck unter dem Überwachungswert liegt. Tragen Sie nachfolgend den Überwachungswert Ihres Fan Inverter ein: ________________(Pa) Überwachungswert HINWEIS! Blinkt das Alarmblinklicht noch weitere 30 Sekunden nach dem Start des Fan Inverter oder während des gesamten laufenden Betriebs, liegt ein Problem vor, siehe Abschnitt ‚9 Fehlersuche und -behebung‘. HINWEIS! ! Falls das Alarmblinklicht an den Fan Inverter angeschlossen ist, blinkt es bei Spannungsunterbrechungen nicht. HINWEIS! Um sicherzustellen, dass das Alarmblinklicht einwandfrei funktioniert, stoppen Sie den Fan Inverter und starten ihn erneut.
Seite 39: Fehlersuche Und -Behebung
Fan Inverter Fehlersuche und -behebung Weitere Informationen zur Fehlersuche und -behebung entnehmen Sie dem „VACON 100 HVAC Applikationshandbuch“, dem „Fan Inverter Installation and Service Manual“ sowie den Unterlagen für weitere mit dem Fan Inverter verbundene Geräte. HINWEIS! Falls der Fan Inverter nach einem Reset nicht startet, schalten Sie ihn aus und dann wieder an. Tabelle 9-1: Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Alarm auf der PID1-Überwachung liegt Siehe „Druckniveau niedrig“ unter „Alarmblinklicht blinkt“ Anzeige. auf dem niedrigsten unten. Heben Sie den Alarm nach Beheben des Fehlers mit der Druckniveau. Taste BACK/RESET wieder auf. (Drücken Sie auf BACK/RESET, um Sonstige(r) Alarmmeldung Siehe das „VACON 100 HVAC Applikationshandbuch“ und Informationen oder Fehler. die Unterlagen für möglicherweise an den Fan Inverter über den Alarm zu angeschlossene Geräte oder wenden Sie sich an einen von erhalten.) Nederman anerkannten Techniker. Alarmblinklicht Fan Inverter ist nicht Überprüfen Sie den Sicherheitsschalter am Gebläse und blinkt.
Seite 40 Fan Inverter Fehler Mögliche Ursache Lösung • Fan Inverter erreicht Druckniveau niedrig. Überprüfen Sie, ob der Druckschlauch beschädigt oder den eingestellten herausgezogen ist. Reparieren Sie ihn ggf. Punkt nicht. • Sind zu viele Absaugpunkte geöffnet, schließen Sie die überflüssigen. • Ist der Druckverlust in der Anlage zu groß, überprüfen Sie bspw. den Filterdruckverlust am FilterMax und reinigen Sie das Filter ggf. • Wenden Sie sich an einen von Nederman anerkannten Techniker.
Seite 56 Fan Inverter...
Seite 96 Fan Inverter...
Seite 128 Fan Inverter...
Seite 136 Fan Inverter...
Seite 138 www.nederman.com...