HAWE Hydraulik SE V60N Serviceanleitung

Serviceanweisung für Axialkolbenverstellpumpe Typ V60N
1. Installationshinweise
Die V60N-Mobilpumpe wird auf der Antriebsseite direkt am Nebenabtrieb nach ISO 7653 oder über SAE-C-Flansch angeflanscht.
Die übrigen Schnitts tellen sind:
Druckleitung
'
Saugleitung
'
Leckölleitung
'
Signalleitung LS
'
1. Die Größe der Druckleitung wird bestimmt durch den G 1"-Druckanschluß der Pumpe. In der anschließenden Druckleitung z.B.
25x3,5 mm beträgt die Ölgeschwindigkeit bis zu 14,2 m/s bei 2400 U/min.
2. Der Sauganschluß hat einen Innendurchmesser von 36 mm (bei Flanschausführung mit großem Saugstutzen bzw. bei Gewinde-
anschluß mit G 1 1/2" und Verschraubung 42 L). Das ergibt eine Saugölgeschwindigkeit von bis zu 3,5 m/s bei 2400 U/min.
Erreicht werden muß eine Saugölgeschwindigkeit unter 1 m/s. Das bedeutet in jedem Fall eine Saugquerschnittserweiterung
durch ein konisches Zwischenstück nahe der Pumpe. Eine Drehzahl von 1500 U/min erfordert einen Sauginnendurchmesser von
mindestens 55 mm, bei 2000 U/min sind es 63 mm und bei 2400 U/min sind es 70 mm.
Sollte die Saugleitung länger als 2 m sein, muß der Sauginnendurchmesser pro m Verlängerung ca. 10 mm größer werden.
3. Der Tank soll möglichst nah an der Pumpe, jedoch oberhalb angeordnet sein. Das Ende des Saugstutzens im Tank soll unter 45°
geschnitten sein, 50 mm Abstand vom Tankboden und ca. 400 mm Abstand zum Ölspiegel haben. Ein eingebauter Absperrhahn
darf den inneren Durchmesser nicht reduzieren. Die Saugleitung soll vom Tank zur Pumpe hin fallend ausgeführt sein, damit evtl.
Luft zum Tank aufsteigen und entweichen kann. Falsch sind ein oder mehrere nach oben gewölbte Bögen, weil im Scheitelpunkt
sich Luft sammelt, die einige Zeit für Kavitationsbelastung und Geräusche sorgt.
Der Tank soll mehrere (min. 2) durch Schottwände abgeteilte Kammern haben. Dadurch können Rücklauföl und Lecköl räumlich
vom Sauganschluß mit dem Vorteil getrennt werden, daß sich Schmutz absetzen kann und Luftbläschen abgeschieden werden
können.
Filter und Kühler sollen im Rücklauf oder einem Nebenstromkreis angeordnet werden. Die Belüftung des Tanks soll über einen
ausreichend dimensionierten Luftfilter erfolgen, d.h. der Luftstrom bei 0,1 bar |p soll mindestens so groß sein wie der maximale
Ölstrom (d.h. 200 l/min).
4. Das Gehäuse der Pumpe hat zwei Anschlußgewinde G 1/2" für Lecköl. Bei Standard-Einbaulagen mit horizontaler Welle wird
der am höchsten liegende Leckölanschluß benutzt. Die abzuführende Ölmenge kann, je nach Verstellgeschwindigkeit, kurzzeitig
erheblich sein und muß möglichst drucklos zum Tank abgeführt werden. Deshalb sollte die Leckölleitung durchgehend einen Innen-
durchmesser von mindestens 14 mm aufweisen (Verschraubungen leichte Reihe), der bei Zusammenlegung mehrerer Leitungen
entsprechend erweitert werden muß. In schwierigen Betriebssituationen, zur Vergrößerung des Querschnittes, können auch beide
Anschlüsse parallel genutzt werden. Das Ende der Leckölleitung im Tank soll etwa in der Mitte zwischen Tankboden und Ölstand
liegen.
Vor der Inbetriebnahme der Pumpe soll das Gehäuse mit sauberem Öl angefüllt werden.
5. Die Signalleitung LS muß in ihrer Größe dem jeweiligen Drucksystem angepaßt werden. Die Signalgeschwindigkeit und die
Dämpfung sind dann optimal, wenn das Volumen der Signalleitung 10% des Volumens der Hauptdruckleitung zwischen
Pumpe und Wegeventil beträgt. Bei gleicher Länge der Leitungen bedeutet es, daß der innere Durchmesser der Signalleitung
1/3 des inneren Durchmessers der Hauptdruckleitung aufweist.
2. Drehrichtungswechsel
2.1 Demontage des Gehäuses
Alle 4 Zugankerschrauben lösen und entfernen.
'
Sauganschluß
© 2002 by HAWE Hydraulik
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
Zugankerschrauben
V60N-060 M12x170 SW 10
V60N-090 M14x190 SW 12
V60N-110 M14x190 SW 12
Voll-Pfeil zeigt nach oben
(Rechtslauf)
Druckanschluß
B 7960 N
Serviceanweisung
1.
2
Mai 2006-01