Inhaltszusammenfassung für REX ATR
- Seite 1 Montageanleitung Mounting Instructions ATR/ ATS/ ATP/ ATE/ ATU/ ATX S./P. 2 RLB/ RLR S./P. 5 S./P. 6 Hinweise / References S./P. 4...
-
Seite 2: Montage
ATR/ ATS/ ATP/ ATE/ ATU/ ATX Montage ohne Montagekette/ -seil Schneeketten neben dem Rad ausbreiten und ordnen. Spannhebel und Spannkette nach außen positionieren. Innenkette fassen und die Schneekette auf den Reifen auflegen, das Laufnetz mittig positionieren und gleichmäßig auf dem Reifen verteilen. 1/4 bis 1/3 - Radumdrehung auf Kette auffahren. - Seite 3 Demontage der Schneeketten Spannkette aushängen – Spannhebel öffnen – Spannkette lockern – Verschlusshaken lösen (auf Radaußenseite beginnen) – Mittelverschluss öffnen – Kette vom Rad streifen Disassembly of snow chains Unhook tightening chain – open tightening lever – loosen tightening chain - loosen closure hook (starting on the outside of the wheel) - open central lock - pull chain off of the wheel Passform anpassen: Die Passform der Kette kann durch Kürzen der Innenkette verändert werden.
- Seite 4 Hinweise Angaben des Fahrzeugherstellers bezüglich der Verwendung von Schneeketten beachten. Montieren Sie die Schneeketten nur auf den vom Hersteller empfohlenen Reifen. Die Passform der Ketten ist für Neureifen bei vorgegebenem Reifendruck bestimmt. Bei abgefahrenen und runderneuerten Reifen muss die Kettenpassform überprüft werden. Es ist nicht gestattet, den Reifenluftdruck vor der Montage zu reduzieren und nach der Montage wieder zu erhöhen. Dadurch kann die Kette überspannt werden und Schäden an Kette und Reifen entstehen.
- Seite 5 RLB/ RLR Schneeketten neben dem Rad ausbreiten und ordnen. Spannhebel und Spannkette nach außen positionieren. Innenkette fassen und die Schneekette auf den Reifen auflegen, das Laufnetz mittig positionieren und gleichmäßig auf dem Reifen verteilen. Spread out snow chain in front of or behind the tire and arrange properly. Tension lever and tension chain outward! Take inner chain, lift chain up, push it backwards and spread evenly over the tire.
- Seite 6 Montage (ohne Montagekette/ -seil) Schneeketten neben dem Rad ausbreiten und ordnen. Spannhebel und Spannkette nach außen positionieren. Kontrollieren Sie, dass sich die Mittelspannkette nach innen gewandt ist. Innenkette fassen und die Schneekette auf den Reifen auflegen, das Laufnetz mittig positionieren und gleichmäßig auf den Reifen verteilen.