CarTrek 600 Software Benutzerhandbuch Seite 87

CarTrek600
Software Gebruikshandleiding
1. Concession de Licence de logiciel. Software-Lizenz. Diese CosmicNavigation Lizenzvereinbarung ('Lizenz') erlaubt
dem Lizenznehmer des Software-Packets ('Software-Packet') mit dieser Lizenz für seine eigene Zwecke zu verwenden.
Das Software-Packet enthält Software ('Software'), sowie, falls vorhanden, die dazugehörige Dokumentation. Diese nicht-
exklusive Lizenz, ohne Recht auf Unterlizenzierung gewährt dem Lizenznehmer das Recht die o.g. Software auf einem
persönlichen Navigationsgerät (PNG) zu gebrauchen. Die Nutzung für zwei oder mehrere PNGs, in einem lokalen Netzwerk
oder anderen Netzwerken (inklusive jedoch nicht auf das Internet beschränkt) ist ohne die vorherige Genehmigung des
Lizenzgebers und die Zahlung von zusätzlichen Lizenzgebühren nicht gestattet. In diesem Sinne darf der Lizenznehmer die
Software nicht in einer Art verwenden, die es auch anderen Verbraucher ermöglicht die Software zu nutzen.
2. CosmicNavigation Rechte. Der Lizenznehmer nimmt zur Kenntnis, dass sich bei der Software um ein unveröffentliches
Produkt der Fa. CosmicNavigation handelt, und dass die Eigentumsrechte durch Copyright sowie andere Handelsgesetze mit
allgemeiner Anwendbarkeit in den Vereinigten Staaten (USA) sowie in anderen Ländern geschützt sind. Der Lizenznehmer
nimmt zur Kenntnis und stimmt zu, dass sämtliche Rechte, Titel und Anteile zur Software, Eigentum von CosmicNavigation
sind und bleiben. Mit dieser Vereinbarung hat der Lizenznehmer keine Rechte oder Anteile zur Software, es wird lediglich
ein limitiertes Anwendungsrecht im Zusammenhang mit den Bedingungen dieser Vereinbarung gegeben. CosmicNavigation
behält alle Rechte, die nicht ausdrücklich dem Lizenznehmer gewährleistet wurden. Daten, die mit dem Software-Packet
verwendet werden sind Eigentum einer Drittpartei und unterliegen den Vertragsbedienungen dieser Drittpartei.
3. Dauer. Die Lizenz tritt in Kraft mit der ersten Nutzung der Software von Seiten des Lizenznehmers und dauert bis zur
Beendigung. Der Lizenznehmer kann die Vereinbarung jeder Zeit beenden, indem er die Software an CosmicNavigation
zurückkommen lässt. CosmicNavigation kann die Lizenzvereinbarung bei einem Verstoss gegen die hier aufgeführten
Lizenzvereinbarungsbedingungen von Seiten des Lizenznehmers beenden. Im Falle einer solchen Beendigung wird der
Lizenznehmer die Software sofort an CosmicNavigation zurückkommen lassen.
4. Andere Einschränkungen. Diese Lizenz gilt als Beweis zum nicht exklusiven Recht des Lizenznehmers, und muss vom
Lizenznehmer aufbewahrt werden. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, die Software auszuleihen, zu leasen oder in
einer anderen Art zu kommerzialisieren. Noch ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software zu verändern, dekompilieren
oder zu zerlegen, es sei denn die vorigen Einschränkungen sind ausdrücklich vom geltenden Recht verboten worden. Der
Lizenznehmer darf weder Software noch Hardware exportieren oder diese an Dritte übertragen, die diese exportieren
möchten und gegen dem geltenden US-Recht oder gegen anderen Gesetzen und Vorschriften verstoßen.
Leistungen der Software zum Zeitpunkt der Lieferung sowie für die mängelfreie Material- und Verarbeitungslieferung,
vorausgesetzt dass das Produkt normal, ordnungsgemäß und angemessen angewendt wird; die Gewährleistung ist für die
Dauer von dreißig (30) Tagen ab der Lieferung des Software-Packets an den Lizenznehmer begrenzt. CosmicNavigation
erklärt sich bereit, Teile des Software-Packets für den Lizenznehmer kostenfrei zu ersetzen oder zu reparieren, vorausgesetzt
dass der Lizenznehmer CosmicNavigation schriftlich einen Gewährleistungsanspruch angemeldet hat und zwar innerhalb
die aufgrund vom normalen Verschleiß entstehen, teilweise oder gänzlich auf eine Katastrophe, einen Fehler oder die
Verwahrlosung durch den Lizenznehmer zurückzuführen sind; Mängel durch die unauthorisierte Anwendung des Sofware-
Packets (inklusive Nutzung von Seiten Dritter, wie Angestellte des Lizennehmers, Consultants oder Agenten, die allesamt
keine authorisierte Anwender sind) oder eine zweckfremde Nutzung des Software-Packets sowie andere Software-Packet
fremde Ursachen sind ebenfalls nicht erstetzbar oder von CosmicNavigation kostenlos reparierbar. Sämtliche Klagen
oder Gerichtsverfahren gegen CosmicNavigation sind auf einen Zeitraum von einem (1) Jahr nach der Entstehung der
Klagenursache begrenzt. CosmicNavigation gewährt dem Lizenznehmer die Gewährleistung für die Hardware, die es von
Seiten des Hardware-Herstellers erhält.
6. Gewärleistungseinschränkungen. KEINESFALLS IST CosmicNavigation FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE, BEILÄUFIGE,
WIRTSCHAFTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN VERANTWORTLICH, DIE AUS DER NUTZUNG ODER DIE UNFÄHIGKEIT ZUR
NUTZUNG DES SOFTWARE-PACKETS MITSAMT SOFTWARE, DOKUMENTATION UND HARWARE ENTSTEHEN UND UNTER
KEINEN UMSTÄNDEN DARF DER VON CosmicNavigation ZU ZAHLENDE HAFTUNGSBETRAG, DIE SUMME DIE VOM
LIZENZNEHMER FÜR DAS SOFTWARE-PACKET BEZAHLT WORDEN IST ÜBERSCHREITEN. Zusätzlich erklärt CosmicNavigation
ausdrücklich, dass der Lizenznehmer das Software-Packet nicht während des Fahrens anwenden darf. Der Lizenznehmer
muss seine gesamte Aufmerksamkeit der Straße, dem Verkehr und der Fahrzeugbedienung widmen. Mit der Nutzung
dieses Software-Packets nimmt der Lizenznehmer zur Kenntnis, dass CosmicNavigation, sowie Partner, Angestellte und
Aktieninhaben von CosmicNavigation keine Verantwortung für direkte oder indirekte Handlungen die aus der Nutzung/
Bedienung des Software-Packets entstehen.
43