Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VDO DTCO 4.0 Bedienungsanleitung Für Unternehmer & Fahrer
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VDO Anleitungen
  4. Zubehör
  5. DTCO 4.0
  6. Bedienungsanleitung für unternehmer & fahrer

VDO DTCO 4.0 Bedienungsanleitung Für Unternehmer & Fahrer

Digitaler tachograph
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

www.fleet.vdo.com
®
Digitaler Tachograph – DTCO
4.0
Bedienungsanleitung für Unternehmer & Fahrer

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VDO DTCO 4.0

  • Seite 1 ® Digitaler Tachograph – DTCO Bedienungsanleitung für Unternehmer & Fahrer...

  • Seite 2: Impressum

    P.O. Box 1640 78006 Villingen-Schwenningen DEUTSCHLAND www.fleet.vdo.de Originalbedienungsanleitung © 11.2018 Continental Automotive GmbH Dieses Werk ist urheberrechtlich ge- schützt. Die dadurch begründeten Rech- te bleiben bei der Firma Continental Automotive GmbH. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1 Zu diesem Dokument............ 9 Datenschutz ..............  9 3 Gerätebeschreibung ............ 22 1.1.1 Personenbezogene ITS-Daten .... 10 Anzeige- und Bedienelemente ......... 22 1.1.2 Personenbezogene VDO-Daten .... 10 Eigenschaften............ 22 Benennungen............ 10 Details zu den Anzeige- und Bedienelementen .. 22 Funktion dieses Dokuments........ 11 3.3.1 Display (1)............ 23 Zielgruppe ...............  11 3.3.2...
  • Seite 4 Automatisches Einstellen...... 56 4.1.3 Meldungen ........... 44 5.3.4 Aktivitäten handschriftlich eintragen ... 57 4.1.4 Anzeige nach Zündung aus ...... 44 Schichtende – Fahrerkarte entnehmen .... 57 In Menüs bewegen.......... 44 Manuelle Eingaben (Eintrag / Nachtrag) .... 59 Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.5.1 Kartenanforderung während der 7.1.3 Sprache einstellen ........ 76 Manuellen Eingabe ........ 60 7.1.4 VDO Counter (Option) ......... 77 5.5.2 Aktivität Ruhezeit nachtragen ...... 61 Zweite Menüebene – Menüfunktionen ..... 82 5.5.3 Aktivitäten fortsetzen ........ 62 7.2.1 Menüfunktionen (Übersicht)...... 83 5.5.4 Aktivitäten fortsetzen und Aktivitäten 7.2.2 In Menüfunktionen navigieren...... 84 anderen voranstellen ........ 63...
  • Seite 6 9.7.9 Status D1/D2-Diagramm (Option).... 124 12.1 DTCO 4.0 ............... 145 9.7.10 Geschwindigkeitsprofile (Option) .... 124 12.2 Papierrolle .............. 146 9.7.11 Drehfrequenzprofile (Option) ..... 124 9.7.12 Gesteckte Tachographenkarten .... 125 13 Anhang ................ 148 9.7.13 Ausdruck in Ortszeit........ 125 Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 7 13.3.1 DLKPro Download Key ...... 150 13.3.2 DLKPro TIS-Compact ........ 150 13.3.3 DTCO® Smart Link........ 150 13.3.4 DLD® Short Range II und DLD® Wide Range II ........ 151 13.3.5 Reinigungskarten und Reinigungstücher .. 151 13.4 VDO Online Shop.......... 151 14 Änderungsübersicht ............. 153 14.1 Release-Übersicht.......... 153 Stichwortverzeichnis ............ 154 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 8: Zu Diesem Dokument

    Zu diesem Dokument Datenschutz Benennungen Funktion dieses Dokuments Zielgruppe Symbole und Signalwörter Konventionen Menüdarstellung Weiterführende Informationen © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 9: Datenschutz

    überschrieben – frühes- zahlreiche Anforderungen hinsichtlich Sie, dass die Continental Automotive tens nach einem Jahr. des Datenschutzes an den DTCO 4.0 GmbH lediglich als Auftragsverarbeiter gestellt. Der DTCO 4.0 erfüllt zudem die nach Weisung für Ihren Arbeitgeber/ Externe Geräte, die mit dem Tacho- Anforderungen gemäß...

  • Seite 10: Personenbezogene Its-Daten

    Fahrers vorliegt: • Teambetrieb meint die Fahrt mit 2 • D1/ D2-Statuseingänge Fahrern. • Drehzahlprofile des Motors • Massenspeicher ist der Datenspei- • Geschwindigkeitsprofile cher im Gerät. • das 4 Hz-Geschwindigkeitssignal Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 11: Funktion Dieses Dokuments

    Vorgaben zu erfüllen. Bewahren Sie diese Anleitung stets griff- bereit in Ihrem Fahrzeug auf. Das vorliegende Dokument ist für den DTCO 4.0 gültig. Es gilt nicht für ältere ► Ansprechpartner Gerätegenerationen. Bei Fragen und Wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre autorisierte Fachwerk- statt oder Ihren Service-Partner.

  • Seite 12: Symbole Und Signalwörter

    Buchstaben in alphabe- Bei Nichtbeachtung drohen schwere tischer Reihenfolge gekennzeichnet. Verletzungen oder Tod. VORSICHT Der Hinweis VORSICHT bezeichnet die Gefahr einer leichten Verletzung. Bei Nichtbeachtung können leichte Ver- letzungen die Folge sein. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 13: Menüdarstellung

    • Informationen zur Third Party License Fahrer-2 = Die Person, die das Fahrzeug nicht lenkt. • Diese Bedienungsanleitung im PDF- Format • Kontaktadressen • Anforderungen an externe GNSS-An- tennen, die mit dem DTCO 4.0 betrie- ben werden sollen © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 14: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Gesetzliche Bestimmungen Bestimmungsgemäße Verwendung © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 15: Grundlegende Sicherheitshinweise

    VORSICHT ACHTUNG ■ Grundlegende Verletzungsgefahr am Karten- Schäden am DTCO 4.0 vermeiden Sicherheitshinweise schacht Um einen Schaden am DTCO 4.0 zu vermeiden, beachten Sie nachfolgende Sie und andere Personen können sich Punkte: an einem geöffneten Kartenschacht WARNUNG verletzen. • Der DTCO 4.0 ist von autorisierten Ablenkung durch Gerätemeldun-...

  • Seite 16: Dtco 4.0 Adr (Ex-Variante)

    Transport und Handhabung von Ge- fahrgut in explosionsgefährdeten ACHTUNG Umgebungen. Den DTCO 4.0 nicht manipulieren è ADR-Variante (Ex-Variante) [} 25] Wer Veränderungen am Tachographen oder an der Signalzuführung, die die Registrierung und Speicherung des Ta- Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 17: Gesetzliche Bestimmungen

    Gesetzliche Bestimmungen Zu Ihrer Sicherheit ■ Gesetzliche Bestimmungen Darüber hinaus sind auch die jeweils gel- Reparatur des Tachographen durch eine autorisierte Fachwerk- tenden, nationalen Gesetze zu beachten. statt unterwegs vorzunehmen. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit oder ACHTUNG • Mitzuführende Dokumente bei Misch- Rechtsgültigkeit lassen sich folgende betrieb (Einsatz von Fahrzeugen mit Gesetzliche Bestimmungen ande-...

  • Seite 18: Abweichung Von Gesetzlichen Bestimmungen

    Deutschland). reitschaftszeiten und sonstigen Ar- beitszeiten handschriftlich zu ergän- zen. è Aktivitäten handschriftlich eintra- gen [} 57] • Bei Beschädigung oder Fehlfunktio- nen der Fahrerkarte: Die Fahrerkarte der zuständigen Behörde übergeben Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 19: Pflichten Des Unternehmers

    Abständen die Lenk- und Ruhezeiten und weisen Sie auf even- zeugeinsatzes das Unternehmen am Kalibrierung und Reparatur des DTCO 4.0 an bzw. wieder ab. tuelle Abweichungen hin. DTCO 4.0 dürfen ausschließlich durch è Anmeldung – Unternehmenskarte eine autorisierte Fachwerkstatt durchge- stecken [} 69]...

  • Seite 20: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Fahrer- und Fahrzeugnutzung (mittels geeigneter Auswerte-Pro- grammen) im Blick zu behalten. Für die ADR-Variante des DTCO 4.0 gilt, dass diese nur entsprechend den Vorga- ben der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU be- trieben werden darf. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 21: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Anzeige- und Bedienelemente Eigenschaften Details zu den Anzeige- und Bedienelementen Wichtige Einstellungen (Übersicht) Fernbedienung Stand-by-Mode (Display) ADR-Variante (Ex-Variante) Betriebsarten (Übersicht) Tachographenkarten (Übersicht) Gespeicherte Daten Zeitzonen Piktogramme (Übersicht) Länderkennzeichen Automatische Aktivitäten nach Zündung ein/aus (Voreinstellung) © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 22: Anzeige- Und Bedienelemente

    In der ADR-Variante entspricht der DTCO 4.0 der ATEX-Richtlinie (6) Kartenschacht-2 mit Abdeckung 2014/34/EU und dem ADR-Abkommen, (7) Abreißkante Drucker Teil 9. (8) Druckerschublade (9) Frontschnittstelle Kennzeichen für ADR-Variante (Ex-Variante – Option) Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 23: Details Zu Den Anzeige- Und Bedienelementen

    Details zu den Anzeige- und Bedienelementen Gerätebeschreibung ■ Details zu den Anzeige- und Taste kurz drücken: Zum letzten Taste gedrückt halten: (min. Eingabefeld zurückkehren, die 2 Sekunden): Kartenschacht öff- Bedienelementen Landeseingabe abbrechen oder nen. ► Display (1) schrittweise die Menüebenen ver- ►...

  • Seite 24: Frontschnittstelle (9)

    è Geschwindigkeitsprofile ausdru- è Fernbedienung aktivieren [} 92] cken (Option) [} 90] • D1/D2 Statuserkennung è Schichtbeginn – Fahrerkarte ste- cken [} 51] • Anzeige des VDO Counters (Option) è VDO Counter (Option) [} 77] Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 25: Stand-By-Mode (Display)

    ■ Stand-by-Mode (Display) ■ ADR-Variante (Ex-Variante) Kennzeichens In der Betriebsart Betrieb , am Display Die ADR-Variante des DTCO 4.0 ist auf Die Eingabe des amtlichen Kennzei-  erkennbar am Piktogramm , schaltet der Frontplatte mit einem Ex-Symbol ge- chens sowie des zulassenden Mitglied- der DTCO 4.0 unter folgenden Bedin-...

  • Seite 26: Besondere Sicherheitshinweise

    ► Besonderheiten der Nutzung Zum Schutz vor Explosion ist in entspre- chenden Gefahrenbereichen die ADR- Variante des DTCO 4.0 bei abgeschalte- ter Zündung nur auf interne Funktionen reduziert (im Gegensatz zur Standardva- riante). Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 27: Betriebsarten (Übersicht)

    (nicht Bestandteil dieser Anleitung) Je nachdem, ob und welche Tacho- graphenkarten gesteckt sind, schaltet 12:40  75km/h der DTCO 4.0 automatisch auf eine der  123456.7km  folgenden Betriebsarten um: Abb. 4: Display zur Betriebsart (1) Anzeige der Betriebsart Der DTCO 4.0 hat 4 Betriebsarten, die von der jeweils gesteckten Tacho- graphenkarte abhängen:...

  • Seite 28: Anhang I B, Sowie Der Zweiten Genera

    Tätigkeitsbereiche und Zugriffsrechte HINWEIS sind durch den Gesetzgeber vorge- Sie können Tachographenkarten der schrieben. ersten Generation gemäß (EU)3821/85, è Zugriffsrechte der Tachographenkar- Anhang I B, sowie der zweiten Genera- ten [} 30] Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 29: Fahrerkarte

    Um einen Datenverlust zu vermeiden, sich als Halter oder Besitzer des Fahr- die Nutzungsdaten ferngesteuert (remo- behandeln Sie ihre Tachographenkarte zeuges am DTCO 4.0 an. Damit können te) herunterzuladen. sorgfältig und beachten Sie auch die Sie auf Daten des Unternehmens zuzu- Hinweise der Ausgabestellen für Ta-...

  • Seite 30: Kontrollkarte

    über die Frontschnittstelle heruntergeladen werden. ► Werkstattkarte (Nicht Bestandteil dieser Anleitung) Personen einer autorisierten Fachwerk- statt, die zur Programmierung, Kalibrie- rung, Aktivierung und Prüfung etc. er- mächtigt sind, erhalten die Werkstattkar- Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 31 Tachographenkarten (Übersicht) Gerätebeschreibung Ohne Karte Fahrerkarte Unterneh- Kontrollkarte Werkstatt- menskarte karte Drucken Fahrerdaten Fahrzeugdaten Parameter Anzeigen Fahrerdaten Fahrzeugdaten Parameter Auslesen Fahrerdaten Fahrzeugdaten Parameter Bedeutungen: Fahrerdaten Daten der Fahrerkarte Fahrzeugdaten Daten des Massenspeichers Parameterdaten Daten für die Geräteanpassung / Kalibrierung Zugriffsrechte ohne Einschränkung Fahreraktivitäten der letzten 8 Tage ohne Daten der Fahreridentifikation Fahreridentifikation nur für die gesteckte Karte Fahreraktivitäten des zugehörigen Unternehmens...

  • Seite 32: Gespeicherte Daten

    Fassung. • Statusangaben (Einzel- oder Teambe- auf dem Chip der Unternehmenskarte trieb) gespeichert: • Aufgetretene Ereignisse / Störungen • Art der Aktivität • Informationen über Kontrollaktivitäten – An-/ Abmelden Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 33: Zeitzonen

    ■ Zeitzonen (1) Zeitzone 0 = UTC in Intervallen von einer Kalenderminu- Zeitzonen- Staat Im DTCO 4.0 ist ab Werk ist die Uhrzeit te, wobei der DTCO 4.0 die am längs- Differenz in UTC-Zeit eingestellt. ten zusammenhängende Aktivität pro Intervall wertet.

  • Seite 34: Piktogramme (Übersicht)

     Geber  Bereitschaftszeit  Fahrzeug/ Fahrzeugeinheit/  DTCO 4.0 Lenkzeit   Reifengröße Pause- und Ruhezeit   Unterspannung Sonstige Arbeitszeit   Überspannung Gültige Unterbrechung ! Spannungsunterbrechung Unbekannt Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 35  Fernbedienung Täglich Ausdruck Fahrerkarte  Wöchentlich Ausdruck Fahrzeug/ Verschiedenes DTCO 4.0  Zwei Wochen Ereignis  Eingabe Fahrzeug/ DTCO 4.0  Von oder bis Störung  Anzeige Fahrerkarte  Bedienhinweis/ Arbeitszeitwar-  Anzeige Fahrzeug/ DTCO 4.0 Piktogramm-Kombinationen nungen ...
  • Seite 36 Geschwindigkeitsprofile (Opti- ! Zeitüberlappung Störungen ! Einstecken der Fahrerkarte %n Drehfrequenzprofile (Option) x Kartenfehlfunktion während der Fahrt i Sensorinformation x Druckerstörung  Geschwindigkeitsüberschrei- i Sicherheitsinformation tung x Interne Störung DTCO 4.0 Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 37 Piktogramme (Übersicht) Gerätebeschreibung Störungen Bedienhinweise VDO Counter (Option) x   Störung beim Herunterladen Ausdruck verzögert Verbleibende Zeit bis Beginn tägliche, wöchentliche Ruhe- x  Geberstörung Karte fehlerhaft zeit x c Interner GNSS-Fehler Karte auswerfen x  Interner DSRC-Fehler Falsche Karte ...

  • Seite 38: Länderkennzeichen

    Litauen Türkei Deutschland Lettland Ukraine Dänemark Malta Vereinigtes Königreich, Alder- Spanien ney, Guernsey, Jersey, Isle of Monaco Europäische Gemeinschaft Man, Gibraltar Republik Moldau Estland Usbekistan Mazedonien Übriges Europa Vatikanstadt Montenegro Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 39: Spanische Regionen

    Länderkennzeichen Gerätebeschreibung Kürzel der Länder Kürzel der Regionen Spaniens Übrige Welt Kastilien-León Kastilien-La Mancha Spanische Regionen: è Spanische Valencia Regionen [} 39] Extremadura ► Spanische Regionen Galicien Balearische Inseln Kanarische Inseln La Rioja Madrid Murcia Navarra Baskenland Abb. 6: Regionen in Spanien Kürzel der Regionen Spaniens Andalusien Aragonien...

  • Seite 40: Automatische Aktivitäten Nach Zündung Ein/Aus (Voreinstellung)

    Keine Änderung Keine Änderung Einstelldatum: ____________________ Fahrer 2 Unterschrift: ______________________….   Pause/ Ruhezeit Pause/ Ruhezeit   Sonstige Arbeitszeit Sonstige Arbeitszeit   Bereitschaftszeit Bereitschaftszeit Keine Änderung Keine Änderung Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 41 Automatische Aktivitäten nach Zündung ein/aus (Voreinstellung) Gerätebeschreibung HINWEIS Vom Fahrzeughersteller können bereits definierte Einstellungen der Aktivität nach Zündung ein/aus program- miert sein. • Markieren Sie (√) die eingestellten Funktionen in der Tabelle. HINWEIS Ausnahme bildet der Nachtrag von Ak- tivitäten auf der Fahrerkarte. Während Manuellen Eingabe ist diese Option außer Funktion.

  • Seite 42: Bedienung (Allgemein)

    Bedienung (allgemein) Anzeigen In Menüs bewegen Karte stecken Karte entnehmen Behandlung der Karten Daten herunterladen © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 43: Anzeigen

    Anzeigen Bedienung (allgemein) Bedienung (allgemein) (2) Kennzeichen der Betriebsart trieb ■ Anzeigen 12:50  75km/h (3) Geschwindigkeit  123456.7km  (4) Aktivität Fahrer-1 ► Anzeige nach Zündung ein (5) Kartensymbol Fahrer-1 Nach Anschalten der Zündung oder nach (6) Gesamtkilometerstand Stand-by erfolgt die Standardanzei- ge (a).

  • Seite 44: Meldungen

    Ruhezeit  è VDO Counter (Option) [} 77] Abb. 9: Anzeige nach Zündung aus (3) Die eingestellte Aktivität wird ange- zeigt. ► Meldungen Meldungen werden unabhängig von der aktuellen Anzeige eingeblendet. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 45: Karte Stecken

    Beachten Sie die besonderen Sicher- Eindringen von Staub und Schmutz oder heitshinweise für die Bedienung der Spritzwasser zu verhindern. ADR-Variante des DTCO 4.0 in explosi- Abb. 11: Abdeckung herunterklappen onsgefährdeten Umgebungen. 3. Stecken Sie Ihre Karte – mit Chip è ADR-Variante (Ex-Variante) [} 25] nach oben und Pfeil nach vorne –...

  • Seite 46: Sprache

    Bedienung der senspeicherdaten: die Unterneh- ADR-Variante des DTCO 4.0 in explosi- menskarte. onsgefährdeten Umgebungen. Abhängig von der gesteckten Karte erfol- è ADR-Variante (Ex-Variante) [} 25] gen menügeführte Bedienschritte. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 47 DTCO 4.0 • Unternehmenskarte: Abb. 13: Karte anfordern (Kombitaste) • Gültigkeit der Unternehmens- oder , wenn Sie am DTCO 4.0 das Un- der Fahrerkarte läuft ab 1. Halten Sie die Kombitaste Fahrer-1 ternehmen abmelden möchten. oder Fahrer-2 länger als 2 Sekunden •...

  • Seite 48: Behandlung Der Karten

    Tachographenkarte be- 12:51| 0km/h antragen. ten erfolgen.  123456.7km  HINWEIS Abb. 15: Piktogramm: Datenübertragung Zum Herunterladen darf nur eine Fah- rerkarte gesteckt ist. Sonst findet keine Datenübertragung statt. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 49: Kennung Der Daten

    Daten herunterladen Bedienung (allgemein) Während der Datenübertragung wird das HINWEIS HINWEIS entsprechende Piktogramm (4) ange- zeigt. Detaillierte Informationen über die Aus- Detaillierte Informationen über die dazu lesesoftware bzw. zum Download Key benötigten Hard- und Software-Kompo- entnehmen Sie der jeweiligen Doku- nenten wie deren Nutzung entnehmen HINWEIS mentation.

  • Seite 50: Bedienung Durch Fahrer

    Bedienung durch Fahrer Funktionen der Fahrerkarte Schichtbeginn – Fahrerkarte stecken Aktivitäten einstellen Schichtende – Fahrerkarte entnehmen Manuelle Eingaben (Eintrag / Nachtrag) Fahrer-/ Fahrzeugwechsel Fahrerkarte erstmalig stecken © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 51: Funktionen Der Fahrerkarte

    Menüs für die Anzeige und den Aus- heitshinweise für die Bedienung der reitschaft des DTCO 4.0: druck von Fahrerdaten sind nur verfüg- ADR-Variante des DTCO 4.0 in explosi- bar, wenn eine entsprechende Karte onsgefährdeten Umgebungen. gesteckt ist. è ADR-Variante (Ex-Variante) [} 25] welcome So wird beispielsweise der Menüpunkt...
  • Seite 52 Für ca. 4 Sekunden werden Datum und Nachtrag) [} 59] mation: Uhrzeit der letzten Kartenentnahme in – Wenn Sie keine Aktivitäten nach-  Ortszeit angezeigt (Symbol  Nein tragen wollen, auswählen; weiter siehe Schritt i. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 53 Schichtbeginn – Fahrerkarte stecken Bedienung durch Fahrer – Mit fordert der DTCO 4.0 Sie – Sie können die erforderlichen An- HINWEIS auf, manuelle Eingaben vorzuneh- gaben (blinkende Eingabefelder) in men; nachfolgendes Display: folgender Reihenfolge eingeben: Für Spanien müssen Sie zusätzlich die Aktivität/Tag/Monat/Jahr/...

  • Seite 54: Aktivität Einstellen

    Stellen Sie bei einer Pause oder Ruhe- è Länderkennzeichen [} 37] bol  für Fahrer-1 angezeigt wird.  zeit unbedingt die Aktivität auf  ein. Störungen am DTCO 4.0 oder den Sys- temkomponenten werden im Display an- gezeigt. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 55: Abbruch Der Eingabeprozedur

    (auto-repeat-Funktion). Dies ist nur möglich, wenn die Zeit der te-Eingabe und die direkte Eingabe am ersten manuellen Eingabe nicht mit DTCO 4.0. der Zeit zur Landeseingabe bei der Die Anforderung der Karte durch letzten Kartenentnahme überein- Drücken der Kombitaste ...

  • Seite 56: Aktivitäten Einstellen

    Betätigen Sie die Kombitaste  für herige Anzeige. Richtige Berechnung des Counters Fahrer-1. (Option) sicherstellen: Die Standardanzeige wird angezeigt. Beispiel: • Stellen Sie bei Schichtende oder  Pause unbedingt die Aktivität  ein. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 57: Aktivitäten Handschriftlich Eintragen

    In folgenden Fällen sind Aktivitäten HINWEIS handschriftlich einzutragen: Beachten Sie die für Ihr Land geltenden • Bei einem Defekt des DTCO 4.0 gesetzlichen Bestimmungen. • Bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Fehlfunktion der Fahrerkarte In diesen Fällen müssen Sie am Anfang und am Ende der Fahrt bzw.
  • Seite 58 Arbeitstages) oder beim Fahr- wahl mit der Taste  . zeugwechsel die entsprechende Akti- è Angabe des Landes bei Schichtbe-  vität ein, z. B. Ruhezeit  ginn [} 54] è Aktivitäten einstellen [} 55] Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 59: Manuelle Eingaben (Eintrag / Nachtrag)

    Manuelle Eingaben (Eintrag / Nachtrag) Bedienung durch Fahrer Entnahme (15.04.18) Stecken (18.04.18) ■ Manuelle Eingaben (Eintrag / HINWEIS 16:31 Ortszeit 07:35 Ortszeit Nachtrag)  Wenn Sie einen Ausdruck über die zu- Wenn Sie nach dem Stecken der Fahrer- rückliegenden 24 Stunden wünschen, Zeitraum unbekannter Aktivität karte bei der Abfrage Eingabe Nach-...
  • Seite 60 Taste  . 3. Weiter mit Schritt 3. è Schichtende – Fahrerkarte entneh- men [} 57] Die Manuelle Eingabe wird abgebro- chen. Für den unbekannten Zeitraum speichert der DTCO 4.0 die Aktivität  Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 61 Manuelle Eingaben (Eintrag / Nachtrag) Bedienung durch Fahrer ► Aktivität Ruhezeit nachtragen Entnahme (15.04.18) Stecken (18.04.18) 16:31 Ortszeit 07:35 Ortszeit   Letzte Entnahme 15.04.18 16:31 Ruhezeit nachtragen 1M Eingabe M 15.04.18 16:31 Beachten Sie: Die Eingabe erfolgt in Ortszeit. Nachtrag? ...
  • Seite 62 über die Taste  . 1M Eingabe bestätigen? e. Bestätigen Sie auch die letzte Eingabe der Minuten über die Taste  . 02:31  0km/h f. Folgen Sie der Menüführung.  123456.7km  Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 63 Manuelle Eingaben (Eintrag / Nachtrag) Bedienung durch Fahrer ► Aktivitäten fortsetzen und Aktivitäten anderen voranstellen Entnahme (05.11.18) Stecken (14.11.18) 17:50 Ortszeit 14:00 Ortszeit   Letzte Entnahme M 05.11.18 17:50 18:45 12:10 05.11.18 17:50  14.11.18 14:00  05.11.18 18:45 Aktivitäten 1M Eingabe M 05.11.18 18:45 ? Ende Land voranstellen...
  • Seite 64 Fahrer-1 zuerst gesteckt werden, um tenschreiber mit Schaublattaufzeich- die Fahrt schnell antreten zu können. nung oder ... Schon während des Einlesens der Kar- te von Fahrer-1 kann die Karte von Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 65 Sie zum Schutz Ihrer persönlicher Daten gefragt, ob Sie der Verarbeitung Abb. 40: Bestätigung des Speicherns personenbezogener Daten zustimmen. è Datenschutz [} 9] 1 VDO Daten ► Ablauf der Anmeldung ausgeben? Abb. 38: Beispiele der mitzuführenden Unter- lagen Die Abfrage erfolgt automatisch im Ver- Abb. 41: Abfrage personenbezogener Spezial-...
  • Seite 66 è Schichtbeginn – Fahrerkarte stecken [} 51] HINWEIS Die Einstellungen werden für bis zu 88 verschiedene Tachographenkarten ge- speichert. Die Einstellung können Sie ändern: è Einstellungen zu personenbezoge- nen ITS-Daten ändern [} 92] Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 67: Bedienung Durch Unternehmer

    Bedienung durch Unternehmer Funktionen der Unternehmenskarte Menüfunktionen in der Betriebsart Unternehmen Anmeldung – Unternehmenskarte stecken Mitgliedstaat und Kennzeichen eingeben Unternehmenskarte entnehmen © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 68 • Zugriff auf die Daten des Massenspei- den gesetzlichen Bestimmungen. chers und auf die dem Unternehmen zugeordneten Daten, z. B. Ereignisse, Mit der Unternehmenskarte weist sich Störungen, Geschwindigkeit, Fahrer- ein Unternehmen gegenüber dem name DTCO 4.0 aus. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 69: Menüfunktionen In Der Betriebsart Unternehmen

    Die von Ihnen bevorzugte Sprache kön- Bitte warten! nen Sie individuell einstellen. è Sprache einstellen [} 76] Abb. 44: Meldung – Option I Das angezeigte Menü führt Sie Schritt für Schritt zur vollständigen Betriebsbe- Oder reitschaft des DTCO 4.0: © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 70 Lesen der Unternehmenskarte an. zifische Daten der Fahrer, die diesem dung mit der Taste  . Unternehmen zugeordnet sind, vor Zu- è Bedeutung von Meldungen [} 99] griff geschützt sind. Es folgt die Standardanzeige. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 71: Mitgliedstaat Und Kennzeichen Eingeben

    Stecken der Unternehmens- Es folgt die Anzeige zur Eingabe des HINWEIS karte vom DTCO 4.0 dazu aufgefordert. Mitgliedstaates: Mit der Taste  können Sie schrittweise Die Eingaben werden im DTCO 4.0 ge- zurück navigieren und Eingaben korri- speichert. Land: gieren. HINWEIS •...

  • Seite 72: Unternehmenskarte Entnehmen

    è ADR-Variante (Ex-Variante) [} 25] dem Ausdruck korrekt ist. 7. Wählen Sie mit den Tasten   /  : Nein • , wenn das Kennzeichen nicht korrekt ist, und bestätigen Sie mit der Taste  . Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 73  sperre ist deaktiviert.   Bestätigen Sie mit der Taste  . Abb. 57: Standardanzeige ohne Karten Abb. 55: Übertragen der Nutzungsdaten Der DTCO 4.0 befindet sich wieder in Der Name des Unternehmens wird ange- HINWEIS  der Betriebsart  Betrieb , Symbol ...
  • Seite 74 Menüs Erste Menüebene – Standardwerte Zweite Menüebene – Menüfunktionen © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 75 Aus- So wird z. B. der Menüpunkt In diesem Kapitel werden die Menüs des druck Fahrer 2 nur angezeigt, 201h10 00h00 DTCO 4.0 beschrieben, die bei stehen- wenn im Kartenschacht-2 eine Fahrer- 215h00 00h21 dem Fahrzeug angewählt werden kön- karte steckt. nen. VDO ...
  • Seite 76 è Sprache einstellen [} 76] Behörde). tigen Ruhezeit Mit der Taste  gelangen Sie direkt zur Diese Voreinstellung können Sie an je- Standardanzeige (a) zurück. dem DTCO 4.0 durch das Einstellen ei- ner anderen Sprache anpassen. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 77 Erste Menüebene – Standardwerte Menüs Der DTCO 4.0 merkt sich die eingestellte ► VDO Counter (Option) behörden sowie weiterer Systemein- Sprache über die Kartennummer der ge- schränkungen gilt auch weiterhin unein- steckten Karte. geschränkt: HINWEIS Der VDO Counter entbindet den Nutzer Es können bis zu 5 Sprachen gespei-...
  • Seite 78 Aktivität  gespei- Dauer der zukünftigen Lenkzeit chert oder unzureichende Daten nach Einhalten der Pausen-/ Ruhe- aufgezeichnet (beispielsweise Ein- zeit. satz einer neuen Fahrerkarte). (6) Spätester Beginn tägliche Ruhe-  zeit  Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 79 Zeitraum von 9 Stunden umfassen muss. 00h30  Abb. 65: Aktivität – Fähre/ Zug vs. Fortset-  Abb. 62: Aktivität - verbleibende Lenkzeit zung Ruhezeit vs. tägliche Ruhezeit (5) Der VDO Counter erkennt den Auf- (1) Verbleibende Lenkzeit. enthalt auf einer Fähre / Zug. © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 80 (3) Dauer der nächst verfügbaren Lenk- Beachten Sie, dass die Berechnungen zeit nach Ablauf der angezeigten der Lenk- und Ruhezeiten für den Falls erlaubt, aufgeteilt in Ruhezeit (1). VDO Counter gemäß Verordnung 3 + 9 Stunden. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 81 10 Sekunden. Wird die Ruhezeit fortgesetzt, wechselt der  Abb. 71: Aktivität - Arbeitszeit vs. Ruhezeit (1) Kennzeichen für die Anzeige der VDO Counter auf die Dauer der Tageswerte nächsten Tages- oder Wochenruhe- (1) Dauer der nächsten täglichen Ruhe- (2) Verbleibende Tageslenkzeit zeit.
  • Seite 82 (4) können für den grenzüber- (3) In dieser Woche sind noch zwei re- 10h 1 schreitenden Personenverkehr deakti- duzierte tägliche Ruhezeiten er- viert sein. laubt (max. 3x pro Woche möglich). Abb. 76: Anzeige deaktivierte Berechnung Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 83 |---  Beginn Land |--- haben, aber innerhalb von 30 Sekun- !x Ereignis |---  Ende Land |--- den keine Eingabe vornehmen, kehrt der DTCO 4.0 zur ersten Menüebene  Aktivitäten |--- ? Einstellungen |--- zurück.  R Fernbedienung |--- Alle bis dahin nicht bestätigten Einga- >Ausdruck ...
  • Seite 84 24h Tageswert |--- 1. Mit den Tasten   /  gelangen Sie zu dem gewünschten Hauptmenü (graue !x Ereignis |--- Abb. 79: Auswahl einer Menüfunktion Felder der vorherigen Liste, beispiels-  Geschwindig. |--- Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 85 5. Wählen Sie mit den Tasten   /  den tes (4) und bestätigen Sie die Aus- gewünschten Ausdruckstyp und be- wahl mit der Taste  . stätigen Sie die Auswahl mit der Tas- te  . Für 3 Sekunden meldet der DTCO 4.0, dass ein Ausdruck gestar- © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 86 ► Menüpunkt Ausdruck Fahrer-1 / • Mit Fahrtbeginn rücksichtigt wird. Fahrer-2 Manuell Mit Hilfe dieses Menüpunkts können Sie die Daten einer gesteckten Fahrerkarte 1. Drücken Sie die Taste  . ausdrucken. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 87 Zweite Menüebene – Menüfunktionen Menüs Ereignisse ausdrucken Aktivitäten ausdrucken Ausdruck  Fahrer 1 Ausdruck Ausdruck  Fahrer 1  Fahrer 1  Fahrer 1 24h Tageswert  Fahrer 1  Fahrer 1  Aktivitäten !x Ereignis 24h Tageswert 24.10.2018 Abb. 86: Menüfolge Ausdruck - Ereignisse ...
  • Seite 88 Sie sicher, dass die zuletzt registrierte Fahrer-1 / Fahrer-2. ausdrucken è Tagesausdruck vom Fahrzeug [} 120] Aktivität des Vortages im Ausdruck be- rücksichtigt wird. Ausdruck  Fahrzeug  Fahrzeug  Geschwindig. Abb. 91: Menüfolge Ausdruck - Geschwindig- keitsüberschreitung Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 89 Zweite Menüebene – Menüfunktionen Menüs Der Auswahl entsprechend erfolgt ein Informationen zu gesteckten v-Diagramm ausdrucken Tachographenkarten ausdrucken Ausdruck von Überschreitungen des am DTCO 4.0 eingestellten Geschwindig- Ausdruck keitswertes. Ausdruck  Fahrzeug è Geschwindigkeits-überschreitungen  Fahrzeug [} 122]  Fahrzeug v v-Diagramm ...
  • Seite 90 Der Auswahl entsprechend erfolgt ein Der Auswahl entsprechend erfolgt ein ten 7 Kalendertagen. Profil-Ausdruck der gefahrenen Ge- Profil-Ausdruck der Motordrehzahl. è Status D1/D2-Diagramm (Option) schwindigkeiten. è Drehfrequenzprofile (Option) [} 124] [} 124] è Geschwindigkeitsprofile (Option) [} 124] Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 91 Zweite Menüebene – Menüfunktionen Menüs ► Menüpunkt Eingabe Fahrer-1 / Ende Land Fahrer-2 Eingabe  Fahrer 1 Eingabe Land eingeben  Fahrer 1  Fahrer 1 Zusätzlich zur Eingabe des Landes beim  Beginn Land Stecken oder Ziehen der Fahrerkarte  Fahrer 1 können Sie die Landeseingaben auch in ...
  • Seite 92 è Fahrerkarte erstmalig stecken [} 65]. è Fahrerkarte erstmalig stecken [} 65]. Voraussetzungen: • Am Tachographen ist ein DTCO® SmartLink (Option) gesteckt. • Ein Bluetooth-fähiges Gerät baut eine Kopplung zum DTCO® SmartLink auf. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 93 Eingabe dung zwischen DTCO® SmartLink und Out Beginn / Ende eingeben Ihrem Endgerät herzustellen:  Fahrzeug 1. Das Display des DTCO 4.0 zeigt eine Wenn Sie mit dem Fahrzeug außerhalb  Fahrzeug Ziffernfolge an (Schritt e). des Geltungsbereichs der Verordnung OUT Beginn unterwegs sind, dann können Sie im fol-...
  • Seite 94  Ende merzeit anpassen. Abb. 104: Menüfolge Eingabe – Fähre / Zug Letzteres erfolgt in Schritten von ± 30 Mi- 2. Stellen Sie Beginn oder Ende des nuten. Aufenthaltes auf der Fähre / dem Zug ein. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 95 Zusatzfunktionen freischalten angezeigt und kann nicht mehr geän- dert werden. Lokalzeit Unternehmen einstellen Sie können am DTCO 4.0 über die Ein- gabe eines Lizenzcodes zusätzliche In diesem Fall sind die Zusatzfunktio- Für eine einfache Berechnung der Ar- Funktionen freischalten.
  • Seite 96 Daten vom Massenspeicher an- mationen mit den Tasten   /  zurück- zeigen lassen. blättern, können Sie nur ca. 20 zurücklie- gende Zeilen des Ausdrucks aufrufen. Mit der Taste  verlassen Sie die Anzei- Anmerkung: Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 97 Zweite Menüebene – Menüfunktionen Menüs • Das Aufrufen der Funktionen zur An- Oder HINWEIS zeige der Daten ist identisch mit de- • Die Nummer der Unternehmenskarte nen zum Drucken der Daten. Daher Vergleichbar zu einem Ausdruck wer- des angemeldeten Unternehmens an- wird dies im Folgenden nicht mehr be- den die Daten auf dem Display ange- zeigen.
  • Seite 98 Meldungen Bedeutung von Meldungen Besondere Meldungen Übersicht möglicher Ereignisse Übersicht möglicher Störungen Lenkzeitwarnungen Übersicht möglicher Bedienhinweise © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 99 • Diese Meldung müssen Sie mit der play angezeigt werden oder die Karte Taste  bestätigen. Störung automatisch ausgeworfen wird.  • Der DTCO 4.0 speichert (entspre- • Lassen Sie sich durch Meldungen Lenkzeitwarnung chend den Speichervorschriften der nicht ablenken, sondern wenden Sie ...
  • Seite 100 Taste  bestätigt werden. ► Bestätigen von Meldungen 1. Drücken Sie die Taste  . Damit ha- ben Sie die Meldung bestätigt und es erlischt das Blinken der Hintergrund- beleuchtung. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 101: Besondere Meldungen

    Wenn das Fahrzeug außerhalb des Gel- Abb. 116: Standardanzeige - Fertigungsstand HINWEIS tungsbereichs der Verordnung fährt, wird Wenn der DTCO 4.0 noch nicht als Kon- das Symbol  (2) angezeigt. Achten Sie darauf, dass vor der Ver- trollgerät aktiviert ist, dann wird der è...

  • Seite 102: Übersicht Möglicher Ereignisse

    ! Spannungsun- Die Spannung war abgeklemmt oder die Versorgungsspan- Meldung bestätigen. terbrechung nung des DTCO 4.0/ Gebers war zu gering oder zu hoch. Diese Meldung kann auch beim Anlassen des Motors ange- zeigt werden. ! Geberstörung Die Kommunikation mit dem Geber ist gestört.
  • Seite 103 Keine Positionsdaten über drei Stunden kumulierte Lenk- Meldung bestätigen. zeit. ! Zeitkonflikt Zwischen Zeit der internen Uhr des DTCO 4.0 und den Zei- Meldung bestätigen. tinformationen aus dem GNSS-Signal besteht eine Diffe- renz von mehr als einer Minute. ! DSRC Zwischen DTCO 4.0 und dem externen DSRC-CAN-Modul...
  • Seite 104 Meldung bestätigen. geschlossen ordnungsgemäß entnommen. Unter Umständen wurden fahrerbezogene Daten nicht gespeichert.  Geschwin- Die eingestellte zulässige Höchstgeschwindigkeit wurde für Meldung bestätigen. dig.zu hoch länger als 60 Sekunden überschritten. Geschwindigkeit reduzieren. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 105: Übersicht Möglicher Störungen

    Tachographenkarte entnehmen und rung riegelung nicht geschlossen. nochmals einstecken. x Uhrzeitstö- UTC-Zeit des DTCO 4.0 ist nicht plausibel oder läuft nicht Meldung bestätigen. rung ordnungsgemäß. Um eine Inkonsistenz der Daten zu ver- meiden, werden neu gesteckte Fahrer-/ Unternehmenskar- ten nicht akzeptiert.
  • Seite 106 An der GNSS-Vorrichtung ist ein Fehler aufgetreten: Meldung bestätigen. Suchen Sie eine Störung autorisierte Fachwerkstatt auf. • Interner Gerätefehler. • Kurzschluss einer externen GNSS-Antenne (Option). • Keine Verbindung zur externen GNSS-Antenne (Option) Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 107 Übersicht möglicher Störungen Meldungen Meldung Mögliche Ursache Maßnahme x Interne DSRC Es ist ein interner Fehler am DSRC-Modul aufgetreten. Meldung bestätigen. Störung Es ist ein Fehler an der externen Antenne aufgetreten oder DSRC-Modul und Verbindungsleitungen diese ist nicht angeschlossen. sowie Funktion der externen Antenne durch eine autorisierte Fachwerkstatt prüfen lassen.
  • Seite 108 VDO Counter an, aber keinen Vorgriff auf die rechtliche dass Ihre Lenkzeit (1) beendet ist (Trifft Auslegung für Ununterbroche- Out of scope nicht zu). ne Lenkzeit dar. Legen Sie umgehend eine Ruhezeit ein. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 109: Übersicht Möglicher Bedienhinweise

    Übersicht möglicher Bedienhinweise Meldungen ■ Übersicht möglicher Bedienhinweise Meldung Bedeutung Maßnahmen  Bitte Erfolgt bei der manuellen Eingabeprozedur keine Eingabe, Taste  drücken und Eingabe fortsetzen. Eingabe wird diese Aufforderung angezeigt.  Ausdruck Es ist momentan kein Ausdruck möglich: Sobald die Ursache behoben ist, können nicht möglich Sie einen Ausdruck anfordern.
  • Seite 110 Karte zu kommuni- zieren. Schlägt auch dieser Versuch fehl, wird automatisch ein Ausdruck der zu- letzt für diese Karte gespeicherten Aktivi- täten gestartet. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 111 Übersicht möglicher Bedienhinweise Meldungen Meldung Bedeutung Maßnahmen 1 Karte feh- Bei dem Bearbeiten der gesteckten Tachographenkarte ist Kontakte der Tachographenkarte reini- lerhaft ein Fehler aufgetreten. Die Tachographenkarte wird nicht gen und nochmals einstecken. akzeptiert und wieder ausgeworfen. Wird die Meldung erneut angezeigt, prü- fen Sie, ob eine andere Tachographen- karte korrekt eingelesen wird.
  • Seite 112 Ausdruck gestar- Rückmeldung der angewählten Funktion. tet ... Eingabe gespei- Rückmeldung, dass der DTCO 4.0 die Eingabe gespeichert chert hat. Anzeige nicht Solange ein Ausdruckvorgang läuft, können keine Daten möglich! angezeigt werden. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 113 Übersicht möglicher Bedienhinweise Meldungen Meldung Bedeutung Maßnahmen Bitte warten! Die Tachographenkarte ist noch nicht komplett gelesen. Es Diese Hinweise erlöschen automatisch ist nicht möglich, Menüfunktionen aufzurufen. nach 3 Sekunden. Es sind keine Maß- nahmen erforderlich. § Kalibrierung Die nächste periodische Nachprüfung steht an, beispiels- in Tagen 18 weise in 18 Tagen.
  • Seite 114 Drucken Hinweise zum Drucken Druck starten Druck abbrechen Druckerpapier ersetzen Papierstau beheben Ausdrucke aufbewahren Ausdrucke (Beispiele) Erklärung zu den Ausdrucken Datensatz bei Ereignissen oder Störungen © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 115 4. Den Ausdruck an der Abreißkante ab- HINWEIS trennen. • Das Fahrzeug steht. Am Anfang eines jeden Ausdrucks be- • Bei ADR-Variante des DTCO 4.0: findet sich ein Leerraum von circa Die Zündung ist eingeschaltet. 5 cm. 24h Tageswert 25.10.2018 •...

  • Seite 116: Druck Abbrechen

    Nach Einlegen einer neuen Papierrol- le den Ausdruck über die Menüfunkti- on noch einmal starten. Abb. 124: Entriegelungstaste drücken 1. Drücken Sie die Entriegelungsfläche auf der Druckerblende nach innen. Die Druckerschublade öffnet sich. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 117: Papierstau Beheben

    Papierstau beheben Drucken 3. Legen Sie die neue Papierrolle mit ■ Papierstau beheben VORSICHT dem Papierende nach oben in die Bei Papierstau: Druckerschublade. Verbrennungsgefahr 1. Öffnen Sie die Druckerschublade. 4. Führen Sie das Papier mit dem grau Der Druckkopf kann heiß sein. bedruckten Teil zur Führung über die 2.

  • Seite 118: Ausdrucke Aufbewahren

    Sorgen Sie dafür, dass die Ausdrucke weder durch Licht- oder Sonneneinstrah- lung, noch durch Feuchtigkeit oder Wär- me beschädigt (unlesbar) werden. Die Ausdrucke sind vom Fahrzeughalter/ Unternehmer mindestens ein Jahr lang aufzubewahren. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 119 Ausdrucke (Beispiele) Drucken Besonderheit bei Tagesausdruck ► Ereignisse / Störungen der Fahrerkarte Fahrerkarte © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 120 Drucken Ausdrucke (Beispiele) ► Tagesausdruck vom Fahrzeug Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 121 Ausdrucke (Beispiele) Drucken ► Ereignisse / Störungen vom Fahrzeug Besonderheit bei Tagesausdruck Fahrzeug © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 122 Drucken Ausdrucke (Beispiele) ► Geschwindigkeits- ► Technische Daten überschreitungen Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 123 Ausdrucke (Beispiele) Drucken ► Aktivitäten des Fahrers ► v-Diagramm © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 124 Drucken Ausdrucke (Beispiele) ► Status D1/D2-Diagramm (Option) ► Geschwindigkeitsprofile (Option) ► Drehfrequenzprofile (Option) Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 125 Erklärung zu den Ausdrucken Drucken ► Gesteckte Tachographenkarten ► Ausdruck in Ortszeit ■ Erklärung zu den Ausdrucken Abb. 126: Erklärungen zu den Ausdrucken Jeder Ausdruck besteht aus Datenblö- cken, die durch Blockbezeichner (1) aus- gewiesen sind. Ein Datenblock enthält einen oder meh- rere Datensätze, die durch einen Daten- satzbezeichner (2) ausgewiesen sind.
  • Seite 126 Werkstatt %v Art des Ausdrucks: • = Geschwindigkeitspro- gedruckt. file* 24h [3a] Angaben zum Karteninhaber • = Tagesausdruck der weiteren Tachographenkar- der Fahrerkarte • = Drehfrequenzprofile* * = Option Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 127 [8e] Entnahme der Fahrerkarte: • Tachographen-Hersteller (Anzahl der Tage, an denen • Kilometerstand und zurück- die Karte benutzt wurde) • Teilenummer des DTCO 4.0 gelegte Wegstrecke seit dem [8a] = Zeitraum, Karte nicht ge- • Generation der Fahrzeugein- letzten Einstecken...
  • Seite 128 • Vorname des Fahrers rät nicht erforderlich) der Positionsdaten zu Be- • Kartenkennung OUT ginn und Ende der Arbeits- • = Ende • Karte gültig bis … [10g] Entnahme der Fahrerkarte: Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 129 Erklärung zu den Ausdrucken Drucken zeit sowie nach jeweils drei • Gesamte Arbeits- und Be- • Aktivitäten von diesem Fah- Stunden kumulierter Lenk- reitschaftszeit rer: gesamte Lenkzeit und zeit zurückgelegte Wegstrecke, • Gesamte Ruhezeit und un- gesamte Arbeits- und ge- [11b] Zusammenfassung der Zeitab- bekannte Zeit...
  • Seite 130 Kennung des Gebers: DTCO 4.0 • Dauer des Ereignisses oder • Seriennummer [13b] Liste aller aufgezeichneten oder der Störung dauernden Störungen des • Nummer der Bauartgeneh- DTCO 4.0 • Zeile 3: migung Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 131 • Name und Anschrift der durch eine autorisierte Werk- Werkstatt • = eingestellte Konstante statt korrigiert wurde im DTCO 4.0 zur Geschwin- • Werkstattkartenkennung [19] Das aktuellste aufgezeichnete digkeitsangleichung Ereignis und die aktuellste Stö- • Werkstattkarte gültig bis …...
  • Seite 132 • Datum, Uhrzeit und Dauer • durch einen Tageswechsel,  • = Ort der Kontrolle der Überschreitung • durch eine Korrektur der  • = Unterschrift Kontrolleur UTC-Zeit  • = Anfangszeit Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 133 Gemäß Verordnung (z. B. Auf- [28] Nummer des Gehäusesiegels bewahrungspflicht) ist ein Aus- Das Geschwindigkeitsprofil ist am DTCO 4.0 druck in Ortszeit ungültig in 16 Zonen aufgeteilt. Die ein- [29] Aufzeichnung der Aktivitäten: zelnen Bereiche können bei der [34]...

  • Seite 134: Datensatz Bei Ereignissen Oder Störungen

    1 / 2 3) Dieses Ereignis speichert der aufgezeichnet wurde. Ereignisse gleicher ! Sicherheitsverlet- DTCO 4.0 nicht. Art, die mehrmals am selben Tag auftre- zung ten, werden an Position (2) angezeigt. ! Zeitüberlappung Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 135 Das Speichern Anzahl ähn- licher Ereignisse nisse oder Störungen. ist für Sicherheitsverletzende Versuche dieses Ereignis nicht erforder- am DTCO 4.0 Das längste Ereignis der letz- lich. ten 10 Tage, an dem ein Ereig- Code Bedeutung nis aufgetreten ist. An diesem Tag ist ein Ereignis Keine weiteren Angaben dieser Art aufgetreten.
  • Seite 136 Sicherheitsverletzende Versuche am Impulsgeber Code Bedeutung Keine weiteren Angaben Fehlgeschlagene Authentisie- rung Integritätsfehler; die Echtheit der Speicherdaten ist nicht ge- währleistet. Interner Datenübertragungsfeh- Unberechtigtes Öffnen des Ge- häuses Manipulation der Hardware Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 137: Pflege Und Prüfpflicht

    Pflege und Prüfpflicht Reinigung Prüfpflicht © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 138: Prüfpflicht

    ► Tachographenkarte reinigen 20 Minuten ab. ● Reinigen Sie verschmutzte Kontakte der Tachographenkarte mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder mit einem Mikrofaser-Reinigungstuch. Letzteres ist erhältlich bei Ihrem zustän- digen Vertrieb & Service Center. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 139 Summe nicht länger als einen Monat getrennt ist, beispielsweise durch Trennen der Fahrzeugbatterie vom Fahrzeug. Dieses führt zur Entla- dung der Batterie im DTCO 4.0 und somit zum Ausfall. Der DTCO 4.0 ist nicht mehr einsetzbar und muss ent- sorgt werden.
  • Seite 140 Störungsbehebung Datensicherung durch die Werkstatt Über-/ Unterspannung Fehler Kartenkommunikation Druckerschublade defekt Automatischer Auswurf der Tachographenkarte © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 141: Über-/ Unterspannung

    Daten vom DTCO 4.0 herunterladen und gesperrt. 12:40  45km/h dem Unternehmen übergeben.  123456.7km  Der DTCO 4.0 speichert nach wie vor Ist das Herunterladen der Daten nicht Aktivitäten. Die Funktionen Ausdrucken 12:40  möglich, so sind die Werkstätten ange- oder Anzeigen von Daten sowie das Ste- 123456.7km...
  • Seite 142 Karte zu kommuni- zieren. Schlägt auch dieser Versuch fehl, Anschließend meldet der DTCO 4.0 wird automatisch ein Ausdruck der zu-    Spannungsunterbrechung letzt für diese Karte gespeicherten Aktivi- täten gestartet. Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 143: Automatischer Auswurf Der Tachographenkarte

    Tachographenkarte Wenn die Druckerschublade defekt ist, Mit diesem Ausdruck kann der Fahrer kann sie ersetzt werden. Erkennt der DTCO 4.0 eine Störung in seine Aktivitäten dennoch dokumentie- der Kartenkommunikation, so versucht er ren. ● Wenden Sie sich an Ihre autorisierte die vorhandenen Daten auf die Tacho- Fachwerkstatt.

  • Seite 144: Technische Daten

    Technische Daten DTCO 4.0 Papierrolle © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 145 ECE R10 Thermodruckwerk Zeichengröße: 2,1 x 1,5 mm Druckbreite: 24 Zeichen/Zeile Geschwindigkeit: ca. 15 – 30 mm/sec. Ausdruck von Diagrammen Schutzart IP 54 DTCO 4.0 ADR Ex-Variante Ex-Zone Zone 2 Temperaturklasse Betrieb: -20 bis +65 °C © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 146 Original Ersatz-Papierrollen erhalten Sie bei ihrem zuständigen Vertrieb & Service Center. HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich original VDO-Druckerpapier, auf dem folgende Kennzeichnungen stehen: • Tachographen-Typ (DTCO 4.0) mit Prüfzeichen  • Zulassungszeichen  oder  Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...

  • Seite 147: Anhang

    Anhang Konformitätserklärung Bescheinigung von Tätigkeiten (Auszug) Optionales Zubehör VDO Online Shop © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 148: Konformitätserklärung

    Anhang Konformitätserklärung Anhang ■ Konformitätserklärung Abb. 132: EU Declaration of Conformity – 1 Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 149 Konformitätserklärung Anhang Abb. 133: EU Declaration of Conformity – 2 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 150: Bescheinigung Von Tätigkeiten (Auszug)

    SmartLink dient als drahtlo- se Verbindung vom DTCO 4.0 zu einem Bluetooth-fähigen Gerät (z. B. Smartpho- ne). ® Bestellnummer DTCO SmartLink Pro für Abb. 134: Bescheinigung von Tätigkeiten iOS und Android: 1981-2000000101 Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 151 ► DLD® Short Range II und Mit den Reinigungskarten säubern Sie ■ VDO Online Shop DLD® Wide Range II die Kartenschächte des DTCO 4.0. Der Online Shop für Produkte und Ser- Die Reinigungstücher dienen zur Säube- vices von VDO: rung Ihrer Fahrer- und/ oder Unterneh- menskarten.

  • Seite 152: Änderungsübersicht

    Änderungsübersicht Release-Übersicht © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 153: Release-Übersicht

    Release-Übersicht Änderungsübersicht Änderungsübersicht ■ Release-Übersicht Die vorliegende Bedienungsanleitung ist für die folgende Version des DTCO gül- tig: Release-Stand (auf Typenschild er- Bedienungsanleitung Änderungen an der Bedienungsanleitung sichtlich) BA00.1381.40 100 101 Komplette Überarbeitung und Strukturierung der Anlei- tung HINWEIS Den Release-Stand des Tachographen entnehmen Sie im eingebauten Zu- Techni- stand dem Ausdruck ...
  • Seite 154 Einstellungen personenbez. ITS-Daten ...... 92 Technische Daten.............  89 Ändern: Einstellungen zu personenbez. VDO-Daten .....  92 v-Diagramm .............. 89 Ansprechpartner .............. 11 Ausdrucken: Tageswert............ 87 Anzeige Benennungen .................  10 Bescheinigung von Tätigkeiten .......... 150 Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 155 Release-Übersicht Änderungsübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung ........ 20 Betrieb (Betriebsart) ...............  27 EG 561/2006 ................ 17 EG/2006/22/ ................ 17 Eingabe Ende Land ................  91 Daten Fähre / Zug ...............  93 Kennung ................ 49 Fahrer-1 / Fahrer-2 - Beginn Land........ 91 Von Massenspeicher herunterladen .........  49 Fahrer-1 / Fahrer-2 - Land ..........
  • Seite 156 Landeseingabe (Manuelle Eingabe)........ 54 Lenk- und Ruhezeiten ............ 43 Internet Lenkzeitwarnung .............. 108 Online Shop .............. 151 Lenkzeitwarnungen Meldung ................ 100 Lokalzeit Unternehmen Eingabe .......... 95 Kalibrierung ................ 27 Karte Manuelle Eingabe Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 157 Release-Übersicht Änderungsübersicht Aktivitäten anderen Aktivitäten voranstellen .....  63 Korrekturmöglichkeit ............ 59 Nachtrag Manuelle Eingaben.............. 59 manuell - bei Karte stecken .......... 52 Aktivitäten fortsetzen ............ 62 Manuelle Eingabe .............  59 Manueller Nachtrag Navigieren bei Karte stecken ..............  52 In Menüfunktionen ............ 84 Massenspeicher ..............
  • Seite 158 Tageswerte anzeigen ............ 81 stecken ................ 45 Wochenwerte anzeigen ............  82 Tachographenkarten:automatischer Auswurf.......  143 Voreinstellungen Teambetrieb .............. 10, 64 Automatische Aktivitäten .......... 40 Technische Daten .............. 145 Warnung - Lenkzeit ..............  108 Bedienungsanleitung DTCO 4.0 - Ausgabe 11 / 2018 - A2C19916800...
  • Seite 159 Release-Übersicht Änderungsübersicht Zeiten der Fahrerkarte anzeigen .......... 76 Zeitzonen................ 33 Zielgruppe ................ 11 Zündung aus Anzeige................ 44 © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 160 Continental Automotive GmbH P.O. Box 1640 78006 Villingen-Schwenningen DEUTSCHLAND www.fleet.vdo.de A2C19916800 41232775 OPM 000 AA BA00.1381.40 100 101 Sprache: Deutsch...

Inhaltsverzeichnis