Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Maserati Gransport Spyder Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maserati Anleitungen
  4. Autos
  5. Gransport Spyder
  6. Betriebsanleitung

Maserati Gransport Spyder Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maserati Gransport Spyder

Inhaltszusammenfassung für Maserati Gransport Spyder

  • Seite 1 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Wir freunen uns, daß Sie sich für einen MASERATI entschieden haben. Dieses Fahrzeug ist das Ergebnis der grossen Erfahrung MASERATI im Entwerfen und Konstruieren von Sportwagen, im Tuoristik- und Rennfahrbereich. Der Zweck dieser Betriebsanleitung ist es, Ihnen die Ausstattung, die Systeme und die Bedienung des Fahrzeuges vertraut zu machen und ihre Funktionsweise zu erklären.
  • Seite 4 Geschichtliche Großen Preis von Belgien und von Am Ende der Saison zieht sich Maserati Nizza. offiziell aus dem Motorsport zurück. Anhaltspunkte 1934 1961 Giuseppe Furmanik und der Typ 4CM: Der 3500 GT ist das erste italienische 1914 Geschwindigkeitsweltrekord der Fahrzeug mit Benzineinspritzung.
  • Seite 5 2002 Staatspräsidenten als Es entsteht das Coupé. Repräsentationswagen. 2003 1981 Maserati Rückkehr in den Rennbetrieb De Tomaso ändert die mit dem Trofeo. Unternehmensstrategie und beginnt 2004 mit der Produktion des Biturbo, einer Präsentation des neuen von zweitürigen Limousine mit 6 Zylinder- Pininfarina entworfenen Motor.
  • Seite 6 3500 Vignale spyder Mistral spyder Ghibli spyder Geschichtliche Anhaltspunkte...

  • Seite 7: Einführung

    Anweisungen kann eine Situation Elektronisches Kontroll- GROSSER GEFAHR für die Sicherheit Steuergerät der Personen und den Schutz des Fahrzeugs hervorrufen! MSP - MASERATI STABILITY PROGRAM Antigier-Kontrollsystem HINWEIS: Anweisung, die den “Cambiocorsa” – Elektronisch unversehrten Zustand des Fahrzeugs gesteuertes Getriebe. garantiert und damit die Gefährdung von Personen vermeidet.

  • Seite 8: Kundendienst

    Abschnitt dieser Personal und geeignete Ausrüstung Betriebsanleitung beachtet werden. verfügt. Die Broschüre "VERKAUFSORGANISATION UND KUNDENDIENST" für die Verteilung von VERTRETERN und AUTORISIERTEN MASERATI WERKSTÄTTEN. Das Maserati Kundendienstnetz steht den Kunden jederzeit zur Beratung und für alle notwendigen Informationen zur Verfügung. Einführung...

  • Seite 9: Symbole, Die Gefahr Anzeigen

    Symbole, die Gefahr anzeigen Verbotssymbole Batterie Batterie Auf einigen Komponenten Ihres ätzende Flüssigkeit. Keine offenen Flammen in die MASERATI, oder in der Nähe dieser, Nähe bringen. sind spezielle farbige Schilder angebracht, deren Symbolik den Batterie Batterie Benutzer darauf aufmerksam macht, Explosion.
  • Seite 10 Symbole, die Vosicht verlangen Scheibenwischer Pflichtsymbole Nur im Kapitel "Füllmengen Katalysator Batterie und technische Angaben" Nicht auf entflammbaren Die Augen schützen. beschriebene Flüssigkeit Oberflächen innehalten. In benutzen. diesen Abschnitt nachlesen: Batterie - Wagenheber “Anti-Luftverschmutzungs- Motor In die Betriebsanleitung Vorrichtungen”. Nur im Kapitel "Füllmengen nachlesen.

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Fahrzeug-Nr. Aktive und passive Sicherheit Instrumente und Bedienung Vor dem Losfahren Gebrauch des Fahrzeuges Im Notfall Füllmengen und technische Angaben Wartung Inhaltsverzeichnis Symbolik...
  • Seite 12 Symbolik...

  • Seite 13: Fahrzeug-Nr

    Fahrzeug-Nr. Fahrzeugkennschilder Fahrzeugdatenträger Code der Schlüssel Code des elektronischen Alarmsystems Symbolik...
  • Seite 14 Fahrzeugkennschilder Motor-Nummer Identifizierungsdaten Karosserielack Die Seriennummer des Motors B ist auf das Kurbeluntergehäuse im Bereich Das Schild C befindet sich an der Fahrgestell-Nummer Motorhaube. des Anlassermotors geprägt. Die Fahrzeugidentifizierungsnummer Der Motorentyp ist auf dem ist auf dem Fahrgestell vor dem zusammenfassenden rechten Vordersitz aufgeprägt.

  • Seite 15: Fahrzeugdatenträger

    Fahrzeugdatenträger G - Zugelassene Höchstmasse auf der Hinterachse H - Motorentyp Das im Motorraum, am vorderen I - Fahrzeugausführungskennnummer Querträger befindliche Schild enthält die folgenden Daten: L - Assembly-Nr. A - Name des Herstellers B - Zulassungsnummer C - Identifizierungscode des Herstellers (ZAM) und des Typs des Grundfahrzeugs D - Matrikelnummer...

  • Seite 16: Code Der Schlüssel

    "Notstart " Anhänger vermerkten Code-Nummern – der mechanische Code B der ausgeführt werden müßste. für die Anforderung von Schlüssel, der dem Maserati Ersatzschlüsseln zu notieren und diese, Kundendienstnetz bei Anforderung zusammen mit den Schlüsseln und der von Ersatzschlüsseln übermittelt Fernbedienung, an einem sicheren Ort wird.

  • Seite 17: Code Des Elektronischen Alarmsystems

    Das Schild mit dem Code (Rolling Code) muss sorgsam aufbewahrt werden; zur höheren Sicherheit ist der Code an einem sicheren Ort aufzubewahren. Zur Anforderung zusätzlicher Schlüssel mit Fernsteuerung muss der Code (Rolling Code) vollständig dem Maserati Kundendienstnetz mitgeteilt werden. Code des elektronischen Alarmsystems...
  • Seite 18 Code des elektronischen Alarmsystems...

  • Seite 19: Aktive Und Passive Sicherheit

    Aktive und passive Sicherheit Sicherheitsgurte Sichere Beförderung von Kindern Front-Airbags und Seiten-Airbags MSP-System ABS- und EBD-Systeme ASR-System (elektronische Antriebskontrolle) Parksensoren (auf Wunsch) Feuerlöscher (auf Wunsch) Kraftstoffblockier-Trägheitsschalter...

  • Seite 20: Sicherheitsgurte

    Sicherheitsgurte Benutzung der Sicherheitsgurte Der Aufrollmechanismus strafft den Gurt beim schnellen Herausziehen, Das Schlossteil an der äußeren Sitzseite plötzlichem Bremsen und bei Stößen. ausmachen und nach der Schlosszunge Das Fahrzeug ist mit Sicherheitsgurten Sollte sich der Gurt aufgrund brüsker B greifen. Den Gurt so weit automatischer Aufrollautomatik Bewegungen straffen, muss man ihn herausziehen, bis die Schlosszunge in...
  • Seite 21 Körper der Fahrzeuginsassen vor hervorgerufenen Vibrationen. Zur Gewährleistung des Beginn der Rückhaltewirkung Wenden Sie sich bitte an das Maserati höchstmöglichen Schutzes durch den gesichert. Kundendienstnetz , falls Maßnahmen Gurtstraffen, den Gurt in gut am Das Blockieren des Gurts zeigt an, dass erforderlich sind.

  • Seite 22: Allgemeine Hinweise Für Die Benutzung Der Sicherheitsgurte

    Allgemeine Hinweise für die Außerdem könnte der untere Teil des Es ist extrem gefährlich, mit Benutzung der Sicherheitsgurte Gurtes bei einem Unfall gegen den dem Gurt unter dem Arm zu Bauch- statt gegen den Beckenbereich fahren. Im Falle eines Unfalls Der Fahrer und die drücken, was zu schweren inneren würden Sie zu weit nach vorne...

  • Seite 23: Sichere Beförderung Von Kindern

    Sichere Beförderung von Kinder nicht auf dem Schoß Bewahrung der eines Mitfahrers befördern Funktionstüchtigkeit der Kindern Sicherheitsgurte und den Sicherheitsgurt für beide verwenden. 1) Immer Gurte mit nicht verdrehtem, Um eine optimale Schutzfunktion im gut gespanntem Band verwenden; Wurde der Sicherheitsgurt Falle eines Aufpralls zu garantieren, prüfen, ob der Gurt sich ungehindert einer starken Belastung...
  • Seite 24 Wo dies durch die Kinder sollen nicht auf dem Die Körperstruktur eines gesetzlichen Vorschriften Arm eines Insassen befördert Kindes unterscheidet sich bereits vorgeschrieben ist werden. Ein Kind ist nur grundlegend von der eine (Europäische Gemeinschaft), dürfen solange nicht zu schwer, bis es zu Jugendlichen oder eines Erwachsenen, Kinder unter 3 Jahren nur dann im einem Aufprall kommt! Während...

  • Seite 25: Front-Airbags Und Seiten-Airbags

    Front-Airbags und Seiten-Airbags Front-Airbags und Seiten-Airbags...
  • Seite 26 Das Lenkrad auf keinen Fall Steuergerät die von einem Sensor 11) Havarieanzeige Airbaganlage abnehmen. Diesen kommenden Signale der 12) Anzeige Ausschluß Beifahrer- Arbeitsgang eventuell beim Geschwindigkeitsverminderung und Airbag Maserati Kundendienstnetz ausführen löst, wenn notwendig, das Aufblasen lassen. des Luftsacks aus. Front-Airbags und Seiten-Airbags...

  • Seite 27: Airbag Beifahrerseite (Full Size Air Bag)

    Bei geringen frontalen Kollisionen (bei Airbag Beifahrerseite Manueller Ausschluss des (full size air bag) Airbags auf der Beifahrerseite denen die Rückhaltefunktione der Sicherheitsgurte ausreichend ist) wird Das Airbag auf der Beifahrerseite ist Der Ausschluss erfolgt durch das Airbag nicht ausgelöst. für einen besseren Schutz einer Person Betätigung des Schlosses auf der Bei Aufprall von hinten (wie zum...
  • Seite 28 Das Zündschloss hat zwei Stellungen: Seitliche Airbags (side bag) Bei einem seitlichen Aufprall schwachen Ausmaßes, (bei dem die 1) aktiver Beifahrer-Airbag: (Stellung Die Seiten-Airbags dienen dazu, die Rückhaltefunktion der ) die Kontrollleuchte auf der Sicherheit der auf den vorderen Sitzen Sicherheitsgurte ausreichend ist), Instrumententafel leuchtet nicht.
  • Seite 29 Wird eines oder mehr auszuführen. Elemente nicht ausgelöst, weist das HINWEIS: Die Airbaganlage hat eine deshalb nicht auf eine Fehlfunktion Gültigkeit von 10 Jahren. Bei des Systems hin. Herannahen des Verfalldatums wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz. Front-Airbags und Seiten-Airbags...

  • Seite 30: Allgemeine Hinweise

    Taten, Überflutungen oder Anzeige auf, muss aber anbringen. Hochwasser das Airbag-System beim nach etwa 5 Sekunden erlöschen. Maserati Kundendienstnetz Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet Nicht mit auf dem Schoß überprüfen lassen. oder weiter leuchtet, oder wenn sie liegenden, vor dem Brustkorb während der Fahrt aufleuchtet,...

  • Seite 31: Msp-System

    Anlassen des Das Fahrzeug ist mit dem Antigier- System ausgestattet: Es ist ratsam, das Motors. Während der Eingriffsphase Kontrollsystem MSP (Maserati Stability System so bald wie möglich durch das leuchtet der Schriftzug MSP in grüner Program) ausgestattet, in dem alle...

  • Seite 32: Abs- Und Ebd-Systeme

    Räder blockiert werden und man beim Bitte fahren Sie mit äußerster Vorsicht ausschließlich mit vom Notbremsen bzw. beim Bremsen auf zur nächsten Werkstatt des Maserati Hersteller für dieses Modell rutschiger Fahrbahn (bei Schnee, Eis Kundendienstnetzes für eine genehmigten Felgen, Reifen und usw.) die Kontrolle über das Fahrzeug...
  • Seite 33 Flüssigkeit dem Verkehr angepasst sein. Unter diesen Bedingungen kann sich nachzufüllen und sofort eine auch die Wirksamkeit des EBS-Systems Werkstatt des Maserati Die maximal erreichbare verringern. Auch in diesem Fall ist es Kundendienstnetzes für die Kontrolle Verlangsamung hängt immer ratsam, sofort - unter Vermeidung der Anlage aufzusuchen.

  • Seite 34: Asr-System (Elektronische Antriebskontrolle)

    ASR-System Das ASR schreitet zusammen mit dem MSR-Funktion (Regulierung des Bremsmoments des Motors) Regulierungssystem der elektronische (elektronische Aufhängungen ein. Unter normalen Das ASR-System übt auch die Antriebskontrolle) Bedingungen (ausgeschalteter SPORT- Kontrollfunktion über das Funktion) wird die Stabilität unter der Bremsmoment des Motors nach Bedingung der niedrigen und Freibgabe des Gaspedals bei Das ASR-System erlaubt die...

  • Seite 35: Parksensoren (Auf Wunsch)

    Parksensoren Die Sensoren des Parksystems befinden Das akustische Signal verstummt sich an der hinteren Stoßstange und sofort, wenn die Entfernung zum (auf Wunsch) schalten automatisch ein, wenn der Hindernis zunimmt. Der Tonzyklus Schlüssel in Position MAR steht und der bleibt konstant, wenn die von den Die Parksensoren informieren den Rückwärtsgang eingelegt wird.

  • Seite 36: Aktionsbereich Der Sensoren

    HINWEIS: Beim Reinigen der Sensoren Aktionsbereich der Sensoren Befindet sich ein Hindernis im muss besonders vorsichtig mittleren Bereich, wird es bei einer Die Sensoren erlauben dem System, vorgegangen werden, damit sie nicht Entfernung von 1,50 m erkannt. den Bereich hinter dem Fahrzeug zu verkratzt oder beschädigt werden.

  • Seite 37: Anzeige Von Funktionsstörungen

    Funktionsstörung behoben wurde, nimmt das System wieder seine volle Funktionstätigkeit auf und das akustische Störungssignal verstummt. Sollte die akustische Störungsanzeige dagegen anhalten, wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz für eine Überprüfung der Anlage. Parksensoren (auf Wunsch)

  • Seite 38: Feuerlöscher (Auf Wunsch)

    Feuerlöscher Der Feuerlöscher ist stets in seiner Halterung zu befestigen. Wird er nicht (auf Wunsch) benötigt, ist es ratsam, das Gerät herauszunehmen, um den Fußraum Für den direkten Zugriff im Notfall des Beifahrers von der befindet sich der Handfeuerlöscher auf herausragenden Halterung des dem Fahrzeugboden auf der Feuerlöschers zu befreien.

  • Seite 39: Kraftstoffblockier-Trägheitsschalter

    Kraftstoffblockier- Falls Sie nach der Kollision Überprüfen, ob die Kontrollleuchte Kraftstoffgeruch feststellen auf der Instrumententafel aus ist. Trägheitsschalter oder Kraftstoff aus der Erneut kontrollieren, ob kein Zuführungsanlage austritt, dürfen Sie Kraftstoff austritt. den Schalter nicht wieder rückstellen, Das Fahrzeug ist mit einem um Brandgefahren vorzubeugen.
  • Seite 40 Kraftstoffblockier-Trägheitsschalter...

  • Seite 41: Instrumente Und Bedienung

    Instrumente und Bedienung Armaturenbrett (Version mit "Cambiocorsa" Getriebe) Instrumententafel Anzeigegruppe Instrumente und Anzeigen Nullsteller der Tageskilometer Regulierung der Lichtstärke der Instrumententafel Bedienung und Innenausstattung...

  • Seite 42: Armaturenbrett (Version Mit "Cambiocorsa" Getriebe)

    Armaturenbrett (Version mit "Cambiocorsa" Getriebe) 14 15 10 11 12 13 14 15 24 22 30 29 28 27 26 19 18 25 Armaturenbrett (Version mit "Cambiocorsa" Getriebe)
  • Seite 43 1) Instrumententafel 13) Handschuhfach 27) untere Luftdüsen der Klimaanlage 2) Schalthebel zum Einlegen des 14) Seitliche Luftdüsen der 28) Bedienung Hupe niedrigeren Ganges DOWN Klimaanlage 29) Lenkradhöhen- und 3) Innentemperatursensor 15) Luftdüsen für Türfenster tiefenverstellhebel 4) Airbag Fahrerseite 16) Bedienung der Klimaanlage 30) Bedienungshebel Cruise Control (auf Wunsch), Blinker und Abblend-/ 5) Schalthebel zum Einlegen des...

  • Seite 44: Instrumententafel

    Instrumententafel 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Instrumententafel...
  • Seite 45 1) Öldruckanzeige und Warnleuchte 16) Anzeige Maserati CODE System 27) Anzeige Gangwahl "Cambiocorsa"/ Parklicht 2) Kühlmittelthermometer und 17) Kontrolllampe Fahrer- eingeschaltet Warnleuchte Sicherheitsgurt 28) Thermometer für 3) Kontrolllampe Vordersitzheizung 18) Anzeige Ausschluß Beifahrer- Außentemperatur Airbag 4) Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer 29) Außentemperatur-Anzeige:...

  • Seite 46: Anzeigegruppe

    Dieses anfängliche Aufleuchten aufleuchtet oder während der bedeutet die korrekte Arbeitsweise Nebelscheinwerfer Fahrt aufleuchtet, sofort anhalten und der Warnlampe. sich an das Maserati Die Kontrollleuchte leuchtet, Sollte die Warnlampe kontinuierlich Kundendienstnetz wenden. wenn die Nebelscheinwerfer leuchten oder während der Fahrt eingeschaltet sind.

  • Seite 47: Katalysator-Überhitzungsanzeige

    Betrieb . Man sollte sich jedoch so bald und kann mit niedriger bestehen: in diesem Fall wenden Sie Geschwindigkeit weiterfahren. Dann wie möglich an das Maserati sich an das Maserati wenden Sie sich bitte so schnell wie Kundendienstnetz wenden. Kundendienstnetz, bevor die Fahrt möglich an das Maserati...
  • Seite 48 Motorenstart ist jedoch möglich, es Trägheitsschalter durch eine Kollision ist allerdings empfehlenswert, sich Richtungsanzeiger ausgelöst wird und somit die sobald wie möglich an das Maserati Kraftstoffzufuhr unterbricht. Die Kontrollleuchte Kundendienstnetz zu wenden, da leuchtet, wenn die das Fahrzeug nicht gegen...

  • Seite 49: Instrumente Und Anzeigen

    Aufleuchten der Kontrollleuchte ausgelastet werden. Normalbetrieb steht die Anzeigenadel sofort das Fahrzeug anhalten und in der Mitte (2,5 ÷ 5 bar). Bei beim Maserati Kundendienstnetz die Nadelverschiebung in Richtung 0 und Motorkühlanlage prüfen lassen. gleichzeitigem Aufleuchten der Kontrollleuchte, das Fahrzeug anhalten und überprüfen.
  • Seite 50 19 – Voltmeter 20 – Kraftstoffvorratsanzeige Es zeigt die Batteriespannung und Durch Aufleuchten der somit den ordnungsgemäßen Betrieb Kontrollleuchte im Instrument wird des Ladekreises an. Bei in gutem angezeigt, dass noch ca. 18 Liter Zustand befindlicher Batterie, außer Kraftstoff im Tank sind. Betrieb befindlichem Motor und auf MAR stehendem Zündschlüssel steht das Voltmeter zwischen 10 V und 13 V.
  • Seite 51 23 – Mehrfunktionsanzeigey Bedeutet eine Havarie im 24 – Anzeige Türen und Motorhaube/Kofferraumdeckel elektronischen leuchtet bei Einschritt des geöffnet Aufhängungssystem. MSP-Systems auf. Unzureichender Zeigt an, dass die Türen und Hauben Zeigt die Ausschaltung oder Motoröldruck. geöffnet oder nicht korrekt Havarie des MSP-Systems geschlossen sind.

  • Seite 52: Anzeige Gangwahl "Cambiocorsa"/ Parklicht Eingeschaltet

    – 2 (2. Gang) zeigt die nicht korrekte Funktion der Klimaanlage an. Bitte wenden Sie sich – 3 (3. Gang) so schnell wie möglich an den Maserati – 4 (4. Gang) Kundendienstnetz für die Beseitigung – 5 (5. Gang) dieses Defekts –...

  • Seite 53: Nullsteller Der Tageskilometer

    Nullsteller der Regulierung der Tageskilometer Lichtstärke der Instrumententafel Für Nullstellung der Tageskilometer bitte den Knopf A drücken. Zur Regulierung der Lichtstärke der Instrumententafel, bei eingeschaltetem Außenlicht, den Knopf B drehen. Nullsteller der Tageskilometer / Regulierung der Lichtstärke der Instrumententafel Nullsteller der Tageskilometer...

  • Seite 54: Bedienung Und Innenausstattung

    Bedienung und MSP-System Sport-Programm Innenausstattung Das MSP-System schaltet sich Mit der Taste C kann der SPORT-Modus automatisch bei jedem Motoranlassen ausgewählt werden, eine sportliche ein. Einstellung der Aufhängungen, der Warnblinkanlage Während der Fahrt ist es möglich, das Antriebskontrolle und des Den Knopf A drücken, um die System durch das Drücken des Knopfes “Cambiocorsa”...

  • Seite 55: Nebelschlußleuchten

    Nebelschlußleuchten Vordere Nebelscheinwerfer Steckdose 12 Volt Den Knopf D drücken, um die Den Knopf E drücken, um die vorderen HINWEIS: Die Steckdose wird nur dann Nebelschlußleuchten einzuschalten. Nebelscheinwerfer einzuschalten. Die gespeist, wenn der Zündschlüssel in Die Lichter funktionieren nur bei Lichter funktionieren nur bei der Position MAR ist, und kann nur für eingeschalteten vorderen...

  • Seite 56: Kofferraumöffnung

    Kofferraumöffnung Öffnung der Kraftstoff- Höheneinstellung des Tankklappe Abblendlichtstrahls Zum Öffnen des Gepäcksraums den (ausgenommen die Version mit Knopf G (im Innern des Den Knopf H (im Inneren des Scheinwerfern mit Xenon- Handschuhfachs) drücken, um die Handschuhfachs) drücken. Gasausstoß) Kraftstoff-Tankklappe zu öffnen, die Funktioniert nur bei auf MAR sich auf dem hinteren rechten Pfosten stehendem Zündschlüssel.
  • Seite 57 Deckenleuchte Sonnenblenden Die Uhrzeit wird durch Drücken der Die Deckenleuchte wird beim Öffnen Sie können nach vorne eingestellt Taste M eingestellt: einer Tür automatisch eingeschaltet werden. und beim Schließen der Türen nach Durch Herunterklappen der kurzer Druck= langsamer Lauf einem Intervall ausgeschaltet; sie kann Sonnenblende auf der Beifahrerseite langer Druck = Schnelldurchlauf.

  • Seite 58: Hinteres Ablagefach

    Handschuhfach Zur Sicherheit des Beifahrers Hinteres Ablagefach muss das Ablagefach bei der Es befindet sich im unteren Teil des Es befindet sich im hinteren Teil des Fahrt stets geschlossen Armaturenbretts auf der Fahrzeuginnenraums und ist mit bleiben. Beifahrerseite und ist mit einem einem Schloß...

  • Seite 59: Sitztaschen

    Sitztaschen Karten-Ablagenetz Kleiderhaken In die Rückseite der Sitz-Rückenlehnen Es befindet sich an der hinteren Wand Er befindet sich an der Rückseite der ist eine Dokumententasche des Fahrzeuginnenraums und dient als Sitze an der Basis des Kopfstützens. eingearbeitet. Ablage für leichte, wenig umfangreiche Gegenstände HINWEIS: Keine schweren oder spitzen (Straßenkarten, Zeitungen usw.).
  • Seite 60 Bedienung und Innenausstattung...

  • Seite 61: Vor Dem Losfahren

    Vor dem Losfahren Türen Motorhaube Kofferraum Kraftstoff-Tankklappe Schlüssel Zündschloss Elektronischer Alarm (auf Wunsch) Vordersitze Rückspiegel Lenkrad Außenlichter und Richtungsanzeiger Scheibenwischer und Scheinwerferwascher (auf Wunsch) Verdeck HiFi-Anlage Klimatisierung Spezifisches Kofferset (auf Wunsch) Windstop (auf Wunsch)

  • Seite 62: Türen

    Türen Öffnung von Innen Vorrichtung wieder ordnungsgemäß, andernfalls wird sie wieder Die Zentralverriegelung wird von ausgeschaltet. innen durch die Sicherheitstaste A Öffnung von Außen einer der beiden Türen ein und Den Alarm und die Anzeige Türen geöffnet ausgeschaltet. Zentralverriegelung mit der Das unvollständige Schließen der Die Zentralverriegelung wird Fernsteuerung ausschalten (siehe...
  • Seite 63 Bei Betätigung des Fensterhebers auf verbliebenen Insassen Gefahren dabei mit äußerster Vorsicht vorgehen. ausgesetzt werden. Die Tür nicht wieder schließen, bevor der Fahrerseite B bei MAR- Schlüsselstellung wird der die Fenster geöffnet werden können. Nie Kinder allein im Fahrzeug Automatikbetrieb betätigt: Das lassen: Sollte eine oder beide HINWEIS Nach Wiederanschluss der Fenster hält am Endpunkt an (oder...

  • Seite 64: Motorhaube

    Motorhaube Die Sicherheitsvorrichtung aushaken, Stets prüfen, ob die Haube richtig geschlossen ist, um das indem der Druckknopf B in der Mitte der Kühlermaske angehoben wird. Öffnen während der Fahrt zu Zum Aushaken der Motorhaube, den vermeiden. Die Motorhaube anheben: Der Hebel A auf der unteren linken Seite Vorgang wird durch entsprechende des Armaturenbretts nach oben...

  • Seite 65: Kofferraum

    Kofferraum HINWEIS: Die Stoßdämpfer sind für ein HINWEIS: Wenn der Kofferraum korrektes Funktionieren mit den schwer beladen ist, sollte bei Gewichten geeicht, die vom Hersteller Nachtfahrt die Höhe des Der Kofferraumdeckel kann sowohl vorgesehen sind. Das willkürliche Abblendlichtstrahls kontrolliert und von Innen als auch von Außen Hinzufügen von Zubehör (Spoiler, eingestellt werden (außer bei der...

  • Seite 66: Kraftstoff-Tankklappe

    Kraftstoff-Tankklappe Beim Tanken muss der Verschluss an Notöffnung der Kraftstoff- Tankklappe die Halterung B an der Klappe gesteckt werden. Falls notwendig kann die Klappe durch Die Kraftstoff-Tankklappe befindet Um zu vermeiden, dass der Verschluss Ziehen des rechts am Kofferraum sich an der rechten Seite hinten. Zum verloren geht, ist er am Tankstutzen befindlichen Kabels C geöffnet Öffnen der Klappe, Druckschalter A...

  • Seite 67: Schlüssel

    Code-Signal an Notfallstart auszuführen (siehe Kapitel Schutzsystem die Motorensperre ein. das Steuergerät des Maserati CODES "Im Notfall") und sich an das Maserati Beim Anlassen des Motors wird der sendet, das den Motor nur bei Kundendienstnetz anzuwenden Schlüssel in Position MAR gestellt und Erkennen des Codes startet.
  • Seite 68 STOP geblieben ist. Wenn die Störung Ersatzschlüssel Notstart anhält, wenden Sie sich bitte an das Wenn zusätzliche Schlüssel Wenn der MASERATI CODE die Maserati Kundendienstnetz. angefordert werden, erinnern Sie sich Motorensperre nicht auszuschalten 2) Wenn die Anzeige CODE blinkt, bitte daran, dass die Speicherung bei...
  • Seite 69 Punkt 1 Codes der CODE CARD vorgehen. 7) Nach Eingabe der letzten Ziffer das HINWEIS: Nach einem Notstart ist es ratsam, sich an das Maserati Gaspedal gedrückt halten. Die Anzeige EOBD erleuchtet 4 Sekunden und Kundendienstnetz zu wenden, da der Notstartvorgang bei jedem Start erlischt dann;...

  • Seite 70: Zündschloss

    Zündvorrichtung (z.B. bei Durch Drücken der Taste START A wird Diebstahlversuch) diese vor der Motor angelassen. Der Zündschlüssel kann in 4 Positionen Antritt einer Fahrt beim Maserati- Bei angelassenem Motor die START- gedreht werden: Kundendienstnetz überprüfen lassen. Taste loslassen. STOP - Motor ausgeschaltet, Motor- Die START-Taste nicht für einen...

  • Seite 71: Elektronischer Alarm (Auf Wunsch)

    Schlüssel mehr als 16 Mal Fahrzeugverstellung. außerhalb seines Wirkungskreises gedrückt worden sein, ist dieser HINWEIS: Die Motorblockierfunktion zweimal aufeinanderfolgend zu wird durch das Maserati-CODE-System drücken, um die Alarmanlage zu garantiert, das sich automatisch bei betätigen. Abziehen des Zündschlüssels einschaltet.

  • Seite 72: Ausschalten

    Mal blinken, bedeutet dies, dass die durch die geöffneten Scheiben nicht Selbstdiagnose eine Betriebsanomalie ein. des Systems festgestellt hat. Es ist daher notwendig, sich an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden, um die Anlage kontrollieren zu lassen. Elektronischer Alarm (auf Wunsch)

  • Seite 73: Gesetzliche Zulassung

    Inhaltsverzeichnis angegeben. 2 Mal Ausschalten alle 6 Sekunden = In den Märkten, wo die Markierung sich in Ihrem Besitz befinden – die CODE CARD des MASERATI- Alarm Türen des Senders und/oder des Empfängers CODE-Systems 4 Mal Ausschalten alle 6 Sekunden = erforderlich ist, befindet sich die...

  • Seite 74: Austausch Der Batterien Der Funksteuerung

    Austausch der Batterien der Zum Auswechseln der HINWEIS Beim Trennen und Vereinen Funksteuerung der Schlüsselschalen keine Fernsteuerungsbatterie: – unter Verwendung eines kleinen schneidenden Werkzeuge verwenden Wenn beim Betätigen eines der beiden und besonders darauf achten, dass die Schraubenziehers die beiden Druckknöpfe A oder B die Fernsteuerung keinen Schaden Schlüsselschalen voneinander...

  • Seite 75: Vordersitze

    Vordersitze Längseinstellung Einstellung der Rückenlehnenneigung Den an der Außenseite des Sitzes Den Hebel B jeweil nach vorne bzw. befindlichen Versteller A nach vorne Der Fahrer darf den Sitz nie oder nach hinten schieben. nach hinten schieben, um die während der Fahrt einstellen: Rückenlehne senkrecht zu stellen bzw.

  • Seite 76: Sitzheizung (Auf Wunsch)

    Einstellbedienungen drücken. HINWEIS: Die nicht korrekte Funktion des Sitzkontrollsteuergeräts wird durch 5 aufeinanderfolgende, akustische Signale bei Drehung des Zündschlüssels auf STOP gemeldet: Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an das Maserati Kundendienstnetz für die Beseitigung der Anomalie. Vordersitze...

  • Seite 77: Kopfstützen

    Initialisierung des Systems Kopfstützen Nach einer Unterbrechung der Die Kopfstützen sind in die Sitze Stromzufuhr (z.B. zur Aktivierung des integriert. Batterietrennschalters, zur Unterbrechung der Sicherung oder zum Entladen der Batterie) muss beim anschließenden Wiederanschluss die Funktionsfähigkeit der Sitze überprüft werden: Bei einer Funktionsstörung die folgenden Maßnahmen an beiden Sitzen durchführen.

  • Seite 78: Rückspiegel

    Rückspiegel – Anklappen der Spiegel: Bei Zum Speichern einer neuen Stellung Betätigung des Druckknopfs C der Außenrückspiegel den werden beide Spiegel zur Zündschlüssel auf MAR drehen und die Außenrückspiegel Erleichterung des Parkens auf engen Spiegelstellung regulieren. Dann den Sie sind elektrisch verstellbar (bei Flächen angeklappt.

  • Seite 79: Elektrochromischer Innenrückspiegel (Auf Wunsch)

    Innenrückspiegel Elektrochromischer Innenrückspiegel (auf Wunsch) Er ist verstellbar und kann in Der elektrochromische Rückspiegel Abblendposition gebracht werden. Durch den Hebel D unter dem Spiegel führt automatisch die in die gewünschte Stellung bringen Abblendfunktion aus, in dem er progressiv je nach einfallendem Licht (normal tagsüber - Abblendstellung dunkler wird.

  • Seite 80: Lenkrad

    – Den Hebel A auf die Position 1 Das Lenkrad darf auf keinen stellen. Fall abmontiert werden. – Das Lenkrad einstellen. Dieser Arbeitsgang ist ggf. – ur Lenkradblockierung den Hebel A durch eine Werkstatt des Maserati- wieder auf Position 2 stellen. Kundendienstnetzes ausführen zu lassen. Lenkrad...

  • Seite 81: Außenlichter Und Richtungsanzeiger

    Außenlichter und Lichtschalter Fernlichter Der Schalter A hat vier Stellungen: Zum Einschalten der Fernlichter mit Richtungsanzeiger Lichtschalter auf Position – Ausgeschaltete Lichter linken Hebel in Richtung – Standlichter und Die Außenlichter und Instrumententafel drücken. kennzeichenleuchte Richtungsanzeiger werden nur bei Drückt man den Hebel anschließend eingeschaltet Zündschlüssel in Postion MAR Richtung Lenkrad, schalten sich die...

  • Seite 82: Aufblenden

    Aufblenden Parklichter Richtungsanzeiger Das Aufblenden wird durch Ziehen des Die Parklichter funktionieren nur bei Der Hebel besitzt 3 Stellungen: Hebels zum Lenkrad hin betätigt. Zündschlüssel auf STOP, ACC oder B - Richtungsanzeiger ausgeschaltet Das Aufblenden erfolgt auch bei wenn dieser abgezogen ist. C - Hebel oben: Richtungsanzeiger ausgeschalteten Lichtern, wenn der Sie werden eingeschaltet, indem man...

  • Seite 83: Scheibenwischer Und Scheinwerferwascher (Auf Wunsch)

    Scheibenwischer und Bringt man den Hebel in Position E Intervall-Einstellung treten die Scheibenwischer in Betrieb. Zur Einstellung der Schnelligkeit des Scheinwerferwascher (auf Der Einsatz des Scheibenwischers Intervallbetriebs bei Hebel in Stellung Wunsch) hängt davon ab, wie lange man den B, den Rändelring F drehen. Hebel in der entsprechenden Position Durch Drehen des Rings im hält..
  • Seite 84 Scheibenwaschanlage Scheinwerferwaschanlage (auf Wunsch) Sie wird betätigt, indem man den Die Scheinwerferwaschanlage tritt Hebel zum Lenkrad hin drückt (bewegliche Stellung). automatisch in Betrieb, wenn die Bei Betätigung der Außenlichter eingeschaltet sind. Der Tank der Scheibenwaschanlage wird Scheinwerferwaschflüssigkeit ist automatisch der Scheibenwischer in derselbe der Scheibenwaschanlage.

  • Seite 85: Verdeck

    Verdeck Vorsichtsmaßnahmen Wird das Verdeck bewegt, ist darauf zu achten, dass genug 1) Es ist besser, das Verdeck nicht zu Bewegungsfreiheit besteht, öffnen, wenn es nass oder schmutzig HINWEIS Als ”Öffnen“ des Verdecks um die Operation sicher ist: Wenn es lange zusammengefaltet wird der Vorgang bezeichnet, bei dem durchzuführen, sowie dass sich keine bleibt, könnte es Schaden erleiden.

  • Seite 86: Öffenen Und Schließen

    HINWEIS Beim Öffnen und Schließen Öffenen und Schließen Während der gesamten Dauer des des Verdecks immer kontrollieren, ob Öffnungs- oder Schließvorgangs blinkt HINWEIS Die Verdeckbewegung muss die Fenster der Türen automatisch auf dem Multifunktions-Display die † nach unten fahren. Wenn nicht, muss bei stehendem Fahrzeug mit Anzeige man den Finger vom Druckknopf der...

  • Seite 87: Manuelle Verdeckbewegung Im Notfall

    Verdecks, um es im Notfall zu die Anzeige weiter blinkt, schließen Sie es manuell, indem Sie die schließen, erfordert die wenden Sie sich bitte an das Maserati folgenden Anweisungen einhalten. Anwesenheit von zwei Personen, um Kundendienstnetz. Den Noteingriff an dem Punkt Verletzungen der Personen selbst oder beginnen, an dem die Öffnungsphase...
  • Seite 88 Vor dem Beginn Die eingespannte Abdeckung C Schließen des Verdecks herausziehen, die die Druckknöpfe 1 Während dem Notschließen muss die – Den eingespannten Deckel und 2 schützt; die Druckknopffunktionen Handbremse angezogen und die entfernen, der die Öffnung D hinter sind: Türfenster nach unten gefahren sein.
  • Seite 89 – Den eingespannten Deckel – Die Verdeckabdeckung F manuell – Den hinteren Teil G des Verdecks entfernen, der die Öffnung E hinter anheben und offen halten, während anheben und die Verdeckabdeckung dem linken Sitz schließt und mit dem das Verdeck aus seinem Sitz gezogen senken, bis sie auf den Haken H der Schraubenzieher oder dem Schlüssel wird.
  • Seite 90 – Den hinteren Teil des Verdecks auf – Auf den hinteren Teil des Verdecks die Verdeckabdeckung auflegen. an der Stelle der Haken drücken und – Die vorderen Haken L des Verdecks den Druckknopf 2 betätigen, um die öffnen, indem man den Zapfen M Schlösser der Haken zu schließen.

  • Seite 91: Hifi-Anlage

    HiFi-Anlage – zwei Midrange C hinter jeder – in die Windschutzscheibe integrierte Kopfstütze; Antenne; – in den Verdeckkastendeckel Die HiFi-Anlage besteht aus einem integrierte Antenne; Becker CD-Tuner “on line pro”, der für – CD-Changer D (auf Wunsch) im das Lesen von MP3-Dateien mittels CD- Kofferraum, auf der linken Seite.

  • Seite 92: Hochleistungs-Hi-Fi-System (Auf Wunsch)

    Die Nennleistung beträgt etwa 200 Watt, mit Spitzenwerten von 400 Watt. Der Verstärker befindet sich auf der linken Kofferraumseite und ist durch eine Schmelzsicherung am Verstärker selbst geschützt. Für den Austausch der Sicherung ist es ratsam, sich an das Maserati-Kundendienstnetz zu wenden. HiFi-Anlage...

  • Seite 93: Klimatisierung

    Klimatisierung Klimatisierung...

  • Seite 94: Luftaustrittsdüsen Auf Den Vorderpfosten

    A - Mittlere und seitliche Mittlere und seitliche Luftaustrittsdüsen auf den Luftaustrittsdüsen des Vorderpfosten Luftaustrittsdüsen Armaturenbrett Armaturenbretts B - Obere Luftaustrittsdüse Die Düsen H auf den Pfosten der Armaturenbrett Zum Öffnen der Düsen auf Punkt G der Windschutzscheibe sind unbeweglich C - Untere Luftaustrittsdüsen Flügel drücken.

  • Seite 95: Untere Luftaustrittsdüsen Des Armaturenbretts

    Untere Luftaustrittsdüsen des Bedienung der Klimaanlage Gleichwertige Temperatur Armaturenbretts 1) Drehknopf für Einstellung der Die Anlage ermöglicht die Die sich an den Seiten des unteren Teils gewünschten "entsprechenden" automatische und manuelle Steuerung des Armaturenbretts befindlichen Temperatur von Temperatur und Feuchtigkeit im Düsen L sind unbeweglich.

  • Seite 96: Beschreibung Der Steuerungen

    Beschreibung der Steuerungen 3) Drehschalter für die Luftverteilung Hauptluftstrom zum Fußraum und Je nach Stellung werden folgende Nebenluftstrom zur 1) Drehschalter für die Einstellung der Aufgaben ausgeführt: Windschutzscheibe/zu den vorderen gewünschten “gleichwertigen” Seitenscheiben. Temperatur AUT - die Luftverteilung wird Damit wird der für das Fahrzeuginnere automatisch von der Anlage gewählt.
  • Seite 97 4) Taste zum Einschalten/ Ausschalten HINWEIS: Der Umluftbetrieb 5) Ausschalttaste Klimaanlagen- ermöglicht, je nach Betriebsweise der des Umluftbetriebs Kompressor Ist der Umluftbetrieb eingeschaltet, Anlage (Erwärmung oder Kühlung des Durch Drücken der Taste ECON wird Innenraums) ein schnelleres Erreichen kommt der Luftstrom aus dem Inneren der Betrieb des Klimaanlagen- der gewünschten Bedingungen.

  • Seite 98: Beschreibung Der Funktionsarten

    Beschreibung der Bei einer oder mehreren manuell Durch Druck auf die ECON-Taste wird Funktionsarten eingestellten Funktionen erfolgt die der Klimaanlagenkompressor Regulierung der Temperatur weiterhin ausgeschaltet. Bei ausgeschaltetem Während des Automatikbetriebs automatisch durch das System, solange Kompressor kann die ins verwaltet die Anlage die folgenden der Kompressor nicht ausgeschaltet ist: Fahrzeuginnere strömende Luft weder Funktionen:...

  • Seite 99: Staubschutz- Und Pollenschutzfilter

    Beschlag der Scheiben zu vermeiden. Der Filter ist mindestens einmal im Jahr Beim Automatikbetrieb kann das durch das Maserati-Kundendienstnetz System automatisch den (möglichst zu Beginn der Sommerzeit) Umluftbetrieb einschalten oder den ersetzen zu lassen.

  • Seite 100: Windstop (Auf Wunsch)

    Windstop (auf Wunsch) 3) Die zwei Befestigungsriemen um 4) Den mittleren Windstop am den Überrollbügel schließen und seitlichen rechten befestigen, wie auf darauf achten, dass der Verschluss der Abbildung gezeigt ist. Zum Montieren des Windstops: verborgen bleibt. 1) Die drei Teile zusammen mit den 4 Befestigungsriemen aus dem Koffer nehmen.
  • Seite 101 5) Den seitlichen linken Windstop am 6) Die zwei Befestigungsriemen um Nach Abnahmen des Windstops mittleren befestigen, wie auf der den Überrollbügel schließen und denselben wieder im Koffer verstauen, Abbildung gezeigt ist und am darauf achten, dass der Verschluss wie auf der Abbildung gezeigt ist. entsprechenden Überrollbügel verborgen bleibt.
  • Seite 102 Windstop (auf Wunsch)

  • Seite 103: Gebrauch Des Fahrzeuges

    Gebrauch des Fahrzeuges Anlassen des Motors Cambiocorsa Gebrauch der Bremsen Gebrauch des Motors Konstanter Geschwindigkeitsregler (Cruise Control) (auf Wunsch) Elektronische Aufhängungen (auf Wunsch) Scheinwerfer Fahrbedingungen Anti-Luftverschmutzungs-Vorrichtungen Halten Reifen Nützliches Zubehör für den Innenraum...

  • Seite 104: Anlassen Des Motors

    Anlassen des Motors 1) Sicherstellen, dass die Handbremse Das Anlassen des Motors kann auch bei gezogen ist und die Türen geschlossen eingeschaltetem Gang erfolgen. Dazu sind. den Zündschlüssel in die Position MAR Das Bremspedal muss beim drehen und bei niedergetretenem 2) Das Bremspedal muss beim Anlassen Anlassen des Motors gedrückt Bremspedal die START-Taste drücken.

  • Seite 105: Anfahren Bei Kaltem Motor

    Anlassversuche Beschleunigen vermeiden und den unternehmen, sondern sich direkt an Motor im niedrigen bis mittleren HINWEIS: Da das Fahrzeug mit das Maserati-Kundendienstnetz Drehzahlbereich benutzen. Keine Katalysator ausgestattet ist, darf der wenden. hohen Leistungen anfordern, bevor Motor keinesfalls durch Anschieben, das Wasser eine Temperatur von 50–60...

  • Seite 106: Cambiocorsa

    Position MAR schaltet das Display der Sollte die Anomalie anhalten, wenden C - Joystick zum Einlegen des 1. Gangs Gangschaltung F ein und leuchtet auf, Sie sich bitte an das Maserati- und des Rückwärtsgangs sowie auch die entsprechende Havarie- Kundendienstnetz, um die...

  • Seite 107: Betriebsweise Bei Stehendem Motor

    HINWEIS: Wenden Sie sich bitte an das bis im Display die Angabe 1 erscheint. Maserati-Kundendienstnetz, um die Wenn auf dem Display ein Ursache der Fehlfunktion beheben zu waagerechter Strich erscheint, HINWEIS: Die Hebel UP, DOWN und R lassen..
  • Seite 108 Losfahren des Fahrzeugs HINWEIS: Lässt man das Fahrzeug auf Hill Holder Strategie dem Abhang im Leerlauf (N) rollen, Das Hill Holder-System unterstützt den Bei angelassenem Motor, stehendem wird bei Kommandoeingabe UP ein Fahrer beim Anfahren am Hang. Fahrzeug und getretenem Bremspedal der jeweiligen Es greift bei Loslassen des Bremspedals zum Losfahren die Bremse loslassen...
  • Seite 109 Wichtig – Die Beendigung einer – Bei Befehl DOWN, um einen Gangschaltung abwarten, bevor die Überholvorgang zu beginnen, zu – Bei stehendem Fahrzeug und nächste gewählt wird, um ein dem eine schnelle Beschleunigung eingelegtem Gang das Bremspedal rasches Aufeinanderfolgen mehrerer notwendig ist, das Gaspedal einen bis zum Anfahren immer gedrückt Gangwahlen zu vermeiden.

  • Seite 110: Anhalten Des Fahrzeugs

    Anhalten des Fahrzeugs Nie den Schlüssel bei Weitere Funktionen des Systems fahrendem Fahrzeug Bei Anhalten des Fahrzeugs legt das Betriebsweise "geringe Haftung" abziehen! Das System (und System automatisch den 1. Gang ein somit das Display) würde bis zum Sie kann bei besonders rutschigen (wenn vorher nicht der Befehl N Anhalten des Fahrzeugs aktiv bleiben, Straßenverhältnissen (Schnee, Eis)
  • Seite 111 Der Befehl DOWN vom 6. zum HINWEIS: Die Betriebsweise Betriebsweise "SPORT" 5. Gang wird nur akzeptiert, "Automatikgetriebe" hat den Vorrang Zum Einschalten den Schalter G wenn das Drehzahlregime des vor der Betriebsweise "SPORT. Wenn drücken; auf dem Armaturenbrett 5. unter 3.200 U/Min. liegt. Da es man den Druckknopf D von AUTO leuchtet die entsprechende Schrift möglich ist, die Betriebsweise...
  • Seite 112 Fahrweise mit Befehle N und R werden ignoriert. Gangschalten in hohem Motorenregime wird beim HINWEIS: Wenn die Anomalie Herunterschalten automatisch andauert, wenden Sie sich bitte an das Zwischengas gegeben. Maserati Kundendienstnetz, um die Ursachen der Fehlfunktion beheben zu lassen. Cambiocorsa...

  • Seite 113: Gebrauch Der Bremsen

    Gebrauch der Bremsen Zur Bestmöglichen Nutzung des ABS- Systems ist Folgendes zu berücksichtigen: HINWEIS: Damit sich die Bremsbeläge – Beim Notbremsen oder bei geringer und –scheiben gut setzen können, ist Bodenhaftung ist eine leichte, auf den ersten 300 km scharfes pulsierende Bremspedalbewegung Abbremsen zu vermeiden.

  • Seite 114: Gebrauch Des Motors

    Gebrauch des Motors Während der Fahrt Den regulären Betrieb der verschiedenen Systeme durch Nie, auch nicht bei Gefälle, mit dem Blinkkontrolle der entsprechenden Drehzahlzeiger auf Höchstregime des Einfahren Steuerinstrumente überwachen. Motors fahren. Die modernsten Wenn sich der Drehzahlzeiger nahe am Konstruktionsmethoden ermöglichen HINWEIS: Das Weiterfahren trotz dem Höchstregime (rote Zone) befindet,...

  • Seite 115: Motor-Überwachungssystem (Eobd)

    Fahrzeugs, die mit dem aufleuchtet oder wenn sie bei der Abgassystem verbunden sind; es Fahrt aufleuchtet, wenden Sie sich so signalisiert dem Benutzer durch schnell wie möglich an das Maserati- Aufleuchten der Anzeige auf der Kundendienstnetz. Instrumententafel den Verschleißzustand der Bauteile.

  • Seite 116: Konstanter Geschwindigkeitsregler (Cruise Control) (Auf Wunsch)

    Konstanter Bedienungen Die Drehmutter B auf Position (+) drehen, um die erreichte Geschwindigkeitsregler Der Geschwindigkeitsregler wird vom Geschwindigkeit zu speichern oder die Schalter A, der Nutmutter B und vom (Cruise Control) gespeicherte Geschwindigkeit zu Druckknopf C (RCL) gesteuert. steigern. Die Nutmutter B in Position (auf Wunsch) Der Schalter A hat zwei Stellungen: (-) drehen, um die gespeicherte...

  • Seite 117: Zum Speichern Der Geschwindigkeit

    Zum Speichern der Zum Wiederaufrufen der Zum Erhöhen der gespeicherten Geschwindigkeit gespeicherten Geschwindigkeit Geschwindigkeit Den Schalter A auf Position ON stellen Wurde die Vorrichtung nach einem Die gespeicherte Geschwindigkeit und das Fahrzeug normal auf die Bremsvorgang ausgeschaltet, kann kann auf zwei Weisen erhöht werden: gewünschte Geschwindigkeit man die gespeicherte Geschwindigkeit –...

  • Seite 118: Zum Verringern Der Gespeicherten Geschwindigkeit

    Weisen verringert stellen. Es ist ratsam, den Schmelzsicherung intakt ist, und sich werden: Geschwindigkeitsregler nur dann dann an das Maserati- – die Vorrichtung ausschalten, indem einzuschalten, wenn es die Verkehrs- Kundendienstnetz wenden. man das Bremspedal drückt und und Straßenverhältnisse ermöglichen,...

  • Seite 119: Elektronische Aufhängungen (Auf Wunsch)

    Elektronische auf eine härtere, wenn die Die Strategie des Kontrollsystems der Betriebsweise SPORT ausgewählt wird. Aufhängungsdämpfung richtet sich Aufhängungen Das System wird durch ein auf die Minimierung der vertikalen (auf Wunsch) elektronisches Steuergerät Schwankungen des Fahrzeugs kontrolliert, das auf der Grundlage der (Schlinger- und Nickvorgang).

  • Seite 120: Einstellungen

    Einstellungen HINWEIS: Die Einstellung der Das Einstellungssystem der Betriebsweise SPORT ist bei schlechten elektronischen Aufhängungen agiert Je nach Straßenverhältnissen, oder rutschigen Straßenverhältnissen in Kombination mit dem MSP-System Geschwindigkeit, Fahrstil und nicht ratsam. (Antigier-Kontrollsystem): bei gewünschtem Komfort kann der normaler Einstellung der Fahrer eine der beiden vom System Zum erneuten Aufrufen der normalen Aufhängungen wird die Stabilität in...
  • Seite 121 Die festgestellte Anomalie wird vom auftreten, steuert das elektronische gemäßigter Fahrstil einzuhalten und eletkronischen Steuergerät Steuergerät neben dem Aufleuchten das Fahrzeug muss so schnell wie gespeichert und kann vom Maserati- der Anzeige auf dem möglich vom Maserati- Kundendienstnetz auch nach Multifunktionsdisplay auch die...

  • Seite 122: Scheinwerfer

    Änderung des Zur Gewährleistung optimaler Beladungszustandes überprüfen. Sichtverhältnisse für den Fahrzeugführer aber auch für Dritte, wenn mit eingeschalteten Scheinwerfern gefahren wird, müssen diese richtig eingestellt werden. Wenden sie sich für die Kontrolle und eventuelle Regulierung an das Maserati-Kundendienstnetz. Scheinwerfer...

  • Seite 123: Scheinwerfer Mit Gasentladung (Auf Wunsch)

    Spannung benötigt. Austausch wenden Sie sich an herkömmlichen Scheinwerfer, sowohl, Die Scheinwerfer erreichen ihre das Maserati- was die Lichtqualität (helleres Licht), Kundendienstnetz: GEFAHR VON maximale Leuchtkraft etwa 0,5 als auch, was die Leuchtweite und ELEKTRISCHEN ENTLADUNGEN! Sekunden nach dem Einschalten.

  • Seite 124: Fahrbedingungen

    Fahrbedingungen Füllmengen Vor Fahrantritt – Die Funktionstüchtigkeit der HINWEIS: Ausschließlich bleifreies Leuchten und Scheinwerfer Vor Fahrantritt Benzin verwenden! überprüfen. Regelmäßig und vor langen Reisen Die Verwendung von verbleitem – Die Position des Sitzes, des Lenkrads, Benzin würde die Katalysatoren immer zu kontrollieren sind: des Sicherheitsgurtes und der unwiderruflich beschädigen.
  • Seite 125 Die gültigen Bestimmungen Während der Fahrt Stets die Sicherheitsgurte, verbieten den Transport von einschließlich eventuell – Als erste Regel für sicheres Fahren Personen im Kofferraum oder vorhandener Kindersitze gilt Vorsicht. Vorsicht bedeutet auch auf der Motorhaube. Eine solche anschnallen. Ohne Sicherheitsgurte in der Lage sein, ein falsches oder Transportart ist äußerst gefährlich.

  • Seite 126: Nachtfahrten

    Nachtfahrten Abblendlicht einschalten (beim Nachstehend einige Empfehlungen für Fahren mit Fernlicht). die Fahrt im Regen: Nachstehend führen wir die – Leuchten und Scheinwerfer immer – Langsamer fahren und einen wichtigsten Hinweise für Nachtfahrten sauber halten. größeren Sicherheitsabstand zu den auf: vorausfahrenden Fahrzeugen –...
  • Seite 127 Fahrt im Nebel Gebirgsfahrten Fahren bei Schnee und Eis Bei dichtem Nebel möglichst Bei Gefälle durch Einlegen der Nachstehend einige Ratschläge für die überhaupt nicht fahren. niedrigen Gänge mit dem Motor Fahrt bei obigen Verhältnissen: Bei leichtem oder stellenweise bremsen, um die Bremsen nicht zu –...

  • Seite 128: Anti-Luftverschmutzungs-Vorrichtungen

    Motorleistung auf das Minimum Durch Einhalten weniger, einfacher reduzieren und sich so schnell wie Bei Verletzung dieser Regeln Regeln kann der Fahrer möglich an das Maserati- kann Brandgefahr entstehen. Umweltschäden vermeiden und oft Kundendienstnetz wenden. zugleich sparen. Auch nicht "zur Probe" den Motor bei Diesbezüglich werden nachstehend...
  • Seite 129 Weitere Ratschläge – Bei langem Halten den Motor abschalten. – Den Motor nicht bei stehendem – Regelmäßig den Reifenfülldruck Fahrzeug warmlaufen lassen, da er kontrollieren. Bei zu niedrigem sich wesentlich langsamer erwärmt Druck steigt der Kraftstoffverbrauch und sich hingegen der und die Reifen werden beschädigt.

  • Seite 130: Halten

    Hebel zwischen 3. und 5. Stufe am besten als Motorenbremse. Beim festgestellt bleibt, wenden Sie sich bitte Parken auf starkem Gefälle ist es an das Maserati-Kundendienstnetz für ratsam, das Rad mit einem Keil oder die entsprchende Einstellung. einem Stein zu blockieren. Den Zündschlüssel nicht auf Position MAR...

  • Seite 131: Reifen

    Marken benutzen. angegeben. In jedem Fall sind die An allen vier Rädern gleiche gültigen Bestimmungen des Reifen (Marke und Profil) Das Maserati-Kundendienstnetz steht jeweiligen Landes, in dem man fährt, montieren, um Sicherheit jederzeit zur Verfügung, um bei der zu beachten.

  • Seite 132: Nützliches Zubehör Für Den Innenraum

    Bei montierten Kette ist es ratsam das – Schutzhandschuhe. MSP-System auszuschalten. Den Das genannte, sowie weiteres Druckknopf MSP-OFF drücken, das Led nützliches Zubehör ist beim Maserati- auf dem Druckknopf leuchet auf. Kundendienstnetz verfügbar. Schneeketten: Marke/Typ Konig/SUPER MAGIC Hinterradreifen 265/30 ZR19...

  • Seite 133: Im Notfall

    Im Notfall Notstart Wekzeuge im Zubehör Im Falle einer Reifenpanne Wenn ein Außenlicht ausfällt Bei Ausfall eines Innenlichtes Falls eine Sicherung durchbrennt Entladene Batterie Anheben des Fahrzeugs Abschleppen des Fahrzeugs Unfall...

  • Seite 134: Notstart

    Gaspedal gedrückt halten. Die Anzeige Sekunden erlischt die Anzeige EOBD EOBD leuchtet 4 Sekunden lang Wenn der MASERATI CODE die ; nun das Gaspedal freigeben und auf und dann erlischt; jetzt kann das Motorensperre nicht auszuschalten sich auf das Zählen der Blinkanzahl der Gaspedal freigegeben werden.

  • Seite 135: Wekzeuge Im Zubehör

    Wekzeuge im Zubehör Der mit dem Riemen auf dem Boden befestigte Werkzeugbehälter enthält: – Universalzange Das Fahrzeug ist mit folgenden – Gabelschlüssel zu 8 Werkzeuge ausgestattet: – Gabelschlüssel zu 10 – der Werkzeugbehälter im Kofferraum – Gabelschlüssel zu 13 – der Behälter mit Elektrokompressor, –...

  • Seite 136: Im Falle Einer Reifenpanne

    HINWEIS: Wenn man den Minimumdruck nicht erreichen kann, Auf den Fix&Go E and die “I” Stelle Reifenpanne drücken. den Wagen nicht wiederanlassen; wenden Sie sich bitte an das Maserati Der elektrische Kompressor wird Vorsichtsmaßnahmen bei einer Kundendienstnetz. eingeschaltet und die Flüssigkeit mit Reifenpanne Luft pumpt den Reifen auf.
  • Seite 137 Die Grenze von 110 km\h Siegelflüssigkeit muss von Kindern (65 mph) nicht übersteigen. nicht erreichbar sein. Möglichst schnell muss man Bei einer Maserati den Reifen bei Maserati Kundendienstzentrum die Flasche der Kundendienstnetz kontrollieren benutzten Siegelflüssigkeit werfen. lassen. HINWEIS: Bei Maserati Kundendienstnetz vor dem Verfalltag die Flasche der Siegelflüssigkeit...

  • Seite 138: Reserverad (Kleinrad - Auf Wunsch)

    Reserverad – Die Handbremse ziehen. Der Wekzeugbehälter im Reserverad (Kleinrad - auf Wunsch) enthält: – Den 1. Gang oder den Rückwärtsgang einlegen. – Elektrokompressor C, einschließlich Bei der Fahrt mit dem Druckmesser und Anschluss zum – Falls notwendig, die Reserverad nie die Aufpumpen der Reserverads Warnblinkanlage einschalten und Höchstgeschwindigkeit von...
  • Seite 139 – Den Kompressordeckel öffnen und – Den Kompressor ausschalten, wenn HINWEIS: Die Stromversorung der Steckdose besteht nur bei Schlüssel auf den Schlauch mit dem Druckmesser der Druckmesser H 2,5 bar (250 kPa – H und das Stromkabel mit dem 35 P.S.I.) anzeigt und die Vetilkappe MAR und kann nur mit Zubehör von maximal 15A Stromaufnahme Stecker L für die Stromversorgung...
  • Seite 140 – Den Wagenheber aus dem Behälter – Den Wagenheber nahe am – Darauf achten, dass der nehmen und teilweise öffnen. auszuwechselnsen Rad an einem der Wagenheberkopf gut in die dafür angegebenen Punkten anbringen. bestimmten Vertiefungen am Unterholm des Fahrzeugs einpasst. Bei falscher Positionierung des Wagenhebers kann das angehobene Fahrzeug...
  • Seite 141 – Den Schlüssel am Wagenheber – Den Wagenheberschlüssel drehen, Bei der Fahrt mit dem Reserverad nie die ansetzen und so lange drehen, bis damit das Fahrzeug herabgesenkt das Rad auf einige Zentimeter über wird, und den Wagenheber Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h überschreiten. Beim den Boden angehoben wird.

  • Seite 142: Wiedereinsetzen Des Normalen Rads

    Wiedereinsetzen des normalen Das Anzugsmoment der Nach Montieren des normalen Rads Radbefestigungsschrauben Rads den Reifenfülldruck der (98 ± 10 Nm) einhalten. Reifen prüfen. – Erneut gemäß obiger Beschreibung das Fahrzeug anheben und das Nach Abschluss dieser Maßnahmen: Der Wagenheber dient nur kleinere Reserverad abmontieren.

  • Seite 143: Wenn Ein Außenlicht Ausfällt

    Lampen), muss für eine Kontrolle der Lichtergruppe abnehmen. Anlage und für einen eventuellen HINWEIS: Vor Austausch einer Lampe 3) Die Birnenhalterung F gegen den sicherstellen, dass die entsprechende Austausch das Maserati- Uhrzeigersinn drehen und Kundendienstnetz aufgesucht Sicherung unversehrt ist. Nur neue herausziehen. werden. GEFAHR ELEKTRISCHER...

  • Seite 144: Seitliche Blinker

    Seitliche Blinker 2) Das Rückteil des Blinkers nach 3) Die Birnenhalterung M durch Freigabe des Befestigungszahns L Drehen gegen den Uhrzeigersinn Für den Austausch der Lampe des herausziehen und die Gruppe herausziehen. seitlichen Standlichtes (5W): entnehmen. 4) Die Birne herausziehen und 1) Den Blinker zur Kompression der ersetzen.

  • Seite 145: Drittes Bremslicht

    Zum Auswechseln der Lampe muss die Auswechseln der Leuchte abmontiert werden. Es wird Kennzeichenleuchten (C 5W): daher empfohlen, sich an das 1) Die Befestigungsschrauben des Maserati-Kundendienstnetz zu transparenten Leuchtenglases/ wenden. Lampenfassung abschrauben. 2) Die Leuchteneinheit herausziehen und die Lampe auswechseln.

  • Seite 146: Bei Ausfall Eines Innenlichtes

    Bei Ausfall eines 4) Die Birnenhalterung wieder in die Handschuhfachbeleuchtung Deckenleuchte einsetzen. Innenlichtes Zum Auswechseln der Birne (12V - 5W 5) Zum Wiedereinbau die rechte Seite Torpedolampe): der Deckenleuchte einführen und 1) Die transparente Abdeckung HINWEIS Vor Austausch einer Lampe dann die linke Seite eindrücken.
  • Seite 147 Türunterseitenleuchten Gepäckraumleuchten 3) Die durch Druck eingesteckte Birne ersetzen. Zum Auswechseln der Birne (12V - 5W, Zum Auswechseln der Birne (12V - 5W, 4) Die Abschirmung wieder aufsetzen. vollständig aus Glas): vollständig aus Glas): 5) Die Abdeckung wieder einsetzen, 1) Mit einem Schraubenzieher die 1) Mit einem Schraubenzieher die zuerst die linke Seite, dann durch Abdeckung durch Anheben in Punkt G...

  • Seite 148: Falls Eine Sicherung Durchbrennt

    Die Sicherungen/Relais befinden sich Farbe) ersetzen. an verschiedenen Stellen im Fahrzeug, Bei wiederholtem Auftreten des d.h.: Auswechseln der Sicherungen Defekts das Maserati- – Unter dem Armaturenbrett rechts. Kundendienstnetz aufsuchen. Bei Ausfall einer elktrischen – Im Motorraum. Vorrichtung muss die entsprechende Nie eine schadhafte Sicherung –...

  • Seite 149: Sicherungen Und Relais Unter Dem Armaturenbrett Rechts

    Sicherungen und Relais unter Die Sicherungen/Relais sind in 4 von Die Ersatzsicherungen befinden sich in dem Armaturenbrett rechts Abdeckungen geschützten senkrechter Stellung. Steuereinheiten zusammengefasst. Die Liste der Sicherungen und Relais ist Um an diese Sicherungen/Relais zu Zum Entfernen die auf den folgenden Seiten aufgeführt. gelangen, ist die Fußmatte zu Befestigungszungen D öffnen und die entfernen, die Verkleidung...

  • Seite 150: Relais Unter Dem Armaturenbrett

    Mikro 20A Heizung Beifahrersitz Mikro 30A beim Start ausgeschlossene Zusatzvorrichtungen Mikro 30A beim Start nicht ausgeschlossene Zusatzvorrichtungen Mikro 20A elektronische Haupteinspritzung Mikro 20A Maserati CODE System Mikro 20A Kompressor Klimaanlage Mikro 20A Hupen Mikro 20A Fernlicht Mikro 20A Nebelscheinwerfer Mikro 30A...
  • Seite 151 Grün Anlassermotor Hellblau Auslass By-Pass Magnetventil Hellblau +15 Verdeck Hellblau Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger Maserati CODE System, Schnittstelle CAN Leitung, Instrument Kabelbündel Navigator 7,5A Braun (+15 nicht beim Start ausgeschlossen) – – Frei Bremsleuchte, Kupplung Steuergerät Schnittstelle CAN Leitung, OBD, Maserati CODE System,...
  • Seite 152 Pos. Amp. Farbe Anlage/Komponente Innenbeleuchtung, Taktgeber Innenbeleuchtung, Sitze (elektronisch gesteuert), Schalter Kofferraum- und Tankklappenöffnung Airbag (+15 Zusatzvorrichtungen nicht beim Start ausgeschlossen) Navigator, Uhr, Display auf dem Tunnel +15 Lichtumschalter, Cruise Control, Steuergerät Scheinwerferposition (+15 beim Start ausgeschlossen) Ocker Alarmsystem, Vorrüstung Satellitenalarm +15 elektronische Einspritzung Hellblau +30 IGE-Steuergerät...

  • Seite 153: Sicherungen /Relais Im Motorraum

    Sicherungen /Relais im Seitenrelais Motorraum Pos. Funktion Die Sicherungen /Relais im Motorraum Elektrolüfter Kühlung (zweite befinden sich an der rechten Mini 50A Geschwindigkeitsstufe) Seitewand und an der Hinterwand rechts. Mini 50A Elektrolüfter Kühlung (erste Geschwindigkeitsstufe) Für den Zugang zu den Sicherungen an Mini 50A Luftpumpe der Seitenwand die rechte Abdeckung...
  • Seite 154 Luftpumpe Maxi 60A Blau HINWEIS Für diesen Vorgang wenden Maxi 40A Orange Lüfterräder erste Geschwindigkeitsstufe Sie sich bitte an das Maserati- Kundendienstnetz. Maxi 50A Rot Lüfterräder zweite Geschwindigkeitsstufe Für den Zugang zu den Sicherungen den Deckel G durch Öffnen der Befestigungszungen H abnehmen.

  • Seite 155: Sicherungs-/Relais-Steuergeräte Im Kofferraum

    Sicherungs-/Relais-Steuergeräte Es gibt 3 Sicherungs- und Relais- Für den Zugriff auf die Sicherungen im Kofferraum Steuergeräte, sie sind in folgender und Relais der Steuergeräte M und N Weise angebracht: die Deckel entfernen, dazu die Um an die Sicherungen/Relais zu M- über der Batterie, im vorderen Teil Befestigungslaschen weiten.
  • Seite 156 Relais im Kofferraum Pos. Funktion Mikro 30A Alarm Kofferraumöffnung Mikro 30A Entfrostung Mikro Kraftstoffpumpe (zweite Geschwindigkeitsstufe) Mikro Kraftstoffpumpe (erste Geschwindigkeitsstufe) Mikro Hemmung Relais Kofferraum und Tankklappe Mikro 20A Rückwärtsgang Mikro 30A Tankklappe Mikro 30A Kofferraum Mini Elektronisch gesteuertes Getriebe “Cambiocorsa” Falls eine Sicherung durchbrennt...
  • Seite 157 Sicherungen im Kofferraum Posiz. Amp. Farbe Anlage/Komponente – – Frei Gelb Kraftstoffpumpe (hinten) 7,5A Braun Spiegel-Entfrostung (hinten) Grün Entfrostung – – Frei Grün Radio-Verstärker Grün Tankklappe (hinten) – – Frei Kofferraumhaube, Spule Hemmrelais Kofferraumhauben- und Tankklappenöffnung Weiß (hinten) Hellblau Steckdose Rückwärtsgang, Parksensoren, Schnittstelle CAN-Leitung, Spiegeldatenspeicher, 7,5A Braun...

  • Seite 158: Entladene Batterie

    Entladene Batterie Anlassen mit Hilfsbatterie 4) Das Ladegerät einschalten. 5) Nach dem Laden das Gerät erst Siehe Abschnitt "Anlassen des Motors" abschalten und dann von der Batterie im Kapitel "Gebrauch des Zu Beginn wird empfohlen, im Kapitel abtrennen. Fahrzeuges". "Wartung" die Vorsichtsmaßnahmen 6) Die Klemmen wieder unter durchzulesen, die beschreiben, wie das HINWEIS: Keinesfalls für das...

  • Seite 159: Anheben Des Fahrzeugs

    Anheben des Fahrzeugs Der Wagenheber dient nur zum Auswechseln der Räder. Er darf keinesfalls für Mit dem Wagenheber Reparaturen an der Siehe Abschnitt “Reifenpanne” in Fahrzeugunterseite benutzt werden. diesem Kapitel. ~10 cm ~10 cm ~10 cm ~10 cm Anheben des Fahrzeugs...

  • Seite 160: Abschleppen Des Fahrzeugs

    Werkzeugbehälter. Multifunktionsanzeige. Zur wäre nicht mehr möglich. Andere Anschlussstellen sind zu Rückstellung des Systems ist der vermeiden. Eingriff des Maserati Während des Abschleppens Für den Einsatz des Abschlepprings ist Kundendienstnetzes erforderlich. mit abgestelltem Motor der Deckel auf der unteren rechten sollten Sie nicht vergessen, Seite der vorderen Stoßstange zu...

  • Seite 161: Unfall

    Unfall – Falls Sie Kraftstoffgeruch bzw. den – Verletzte nur bei Brandgefahr aus Geruch anderer Chemikalien dem Fahrzeug ziehen, bzw. wenn wahrnehmen, nicht rauchen und die Gefahr besteht, dass das Stets die Ruhe bewahren. Dritte zum Auslöschen der Fahrzeug im Wasser versinkt oder in –...
  • Seite 162 Unfall...

  • Seite 163: Füllmengen Und Technische Angaben

    Füllmengen und technische Angaben Kraftstoff Motoröl Füllmengen: Mengen und Eigenschaften der zu verwendenden Produkte Kraftstoffverbrauch CO2-Emissionen am Auspuff Technische Daten Reifendruck...

  • Seite 164: Kraftstoff

    Kraftstoff Motoröl Ausschließlich bleifreies Super-Benzin Füllstandkontrolle: Es wird auf das mit einer Oktanzahl (R.O.N.) von Kapitel “Wartung” verwiesen. mindestens 95 tanken. Kein Öl mit Eigenschaften nachfüllen, Tankvolumen ca. 88 Liter, die sich von denen des bereits im einschließlich einer Reserve von ca. 18 Motor vorhandenen Öls Liter.

  • Seite 165: Füllmengen: Mengen Und Eigenschaften Der Zu Verwendenden Produkte

    Füllmengen: Mengen und Eigenschaften der zu verwendenden Produkte Empfohlene Füllmengen und Produkte Aufzufüllende Elemente Mengen Produkteigenschaften Kraftstofftank ca. 88 Liter Bleifreies Superbenzin mit mindestens 95 Oktan (R.O.N.). (einschließlich Reserve) Kraftstoffreserve ca. 18 Liter Motoröl: Halbsynthetische oder synthetische Mehrbereichs- Schmiermittel mit Gradation SAE 5W/40, die die Spezifikationen API SG - CD - CCMC - G5 überschreiten.
  • Seite 166 Empfohlen wird AGIP BRAKE FLUID DOT 4 PLUS. Kühlmittel Klimaanlage 750 g R134a. Kompressoröl Klimaanlage 135 cc Typ SP 10 (Sanden). MASERATI empfiehlt die Verwendung von AGIP-Produkten, die den oben angegebenen Eigenschaften entsprechen. Füllmengen: Mengen und Eigenschaften der zu verwendenden Produkte...

  • Seite 167: Kraftstoffverbrauch

    Kraftstoffverbrauch Verbrauchswerte nach EG-Richtlinien 2002/80B/CE (Liter x 100 km) Die in den nachfolgenden Tabellen aufgeführten Stadtfahrt Überlandfahrt Kombiniert Kraftstoffverbrauchswerte werden 26,1 12,5 17,5 aufgrund der Zulassungsverordnungen gemäß der spezifischen europäischen Richtlinien HINWEIS: Beschaffenheit der Strecke, Verkehrsverhältnisse, atmosphärische ermittelt. Bedingungen, Fahrstil, der allgemeine Zustand des Fahrzeugs, Umfang an Bei der Ermittlung des Verbrauchs Ausstattung/Sonderausstattung/Zubehör, Gebrauch der Klimaanlage, Beladung werden folgende Verfahren...

  • Seite 168: Co2-Emissionen Am Auspuff

    -Emissionen am Auspuff Die die in der folgenden Tabelle -Emissionen gemäß Richtlinie 2002/80B/CE (g/km) angegebenen CO -Emissionswerte am Stadtfahrt Überlandfahrt Kombiniert Auspuff beziehen sich auf den Verbrauch bei kombinierter Fahrt. -Emissionen am Auspuff CO2-Emissionen am Auspuff...

  • Seite 169: Technische Daten

    Technische Daten Einspritzung - Zündung Die Kontrolle der Zündungs- und Einspritzungsanlage ist in ein einziges Motor Steuergerät mit Mikroprozessor (ECU) Allgemeine integriert. Auf diese Weise werden sowohl die Motorleistungen optimiert, Typ-Kennnummer M138 P wodurch sich die Fahreigenschaften Verfahren Ottomotor des Fahrzeugs verbessern, als auch der Zylinderzahl- und -position 8 - 90°...

  • Seite 170: Schmierung

    Getriebe Schmierung Sechs Vorwärtsgänge und Rückwärtsgang. Die Motorschmierung erfolgt durch ein Trockensumpfschmiersystem mit Gang Getriebeverhältnisse Gesamtübersetzungverhältnisse auf die Kühlerpumpe ausgerichteter (Motorenumdrehungen/ Rückführ- und Förderpumpe in einem Radumdrehungen) einzigen, von der Motorwelle durch Im 1. Gang 3,286 12,247 eine Kette gesteuerten Aggregat. Im 2.
  • Seite 171 Das “Cambiocorsa”-Getriebe hat also Ein elektronisches Steuergerät Das System sieht nämlich vor, falsche die Funktion, den Fahrer von allen identifiziert die Wahl des Fahrers, Befehle beim Gangwechseln zu langweiligen und ermüdenden bewertet über eine Serie von Sensoren korrigieren und so das unbeabsichtigte Aspekten im Zusammenhang der die Betriebsbedingungen des Ausschalten des Motors und das...

  • Seite 172: Aufhängungen

    Differential Bremsen Aufhängungen Verhältnisse: Betriebs- und Notbremsen Vorder- und Hinterradaufhängungen Selbstbelüftende Scheibenbremsen. Differential-Untersetzungsmoment In Form eines verformbaren Vierecks. Zwei überkreuzte, voneinander 3,727 unabhängige hydraulische Regulierbare Stoßdämpfer (auf Betätigungskreise. Unterdruck- Wunsch) Servobremse. Mit diesem System kann der Fahrer 4-Kanal-ABS-Anlage mit elektronischer entsprechend den Fahrverhältnissen, Bremskorrektur (EBD).
  • Seite 173 Räder Lenkung Servolenkung mit Ritzel und Felgen und Reifen Zahnstange, mit von der Antriebswelle Abmessungen Reifen- Marke betätigter Pumpe und Behälter. Felgen abmessungen Reifen Knautschlenksäule mit Gelenk, axial und in der Neigung verstellbar. vorne 8”J x 19” 235/35 ZR19 PIRELLI P ZERO ROSSO –...
  • Seite 174 Schneeketten: Marke/Typ 265/30 ZR19 Konig/SUPER MAGIC HINWEIS: Schneeketten dürfen nur auf die Hinterreifen montiert werden. Für den Kauf von Schneeketten wenden Sie sich an das Maserati Kundendienstnetz. Leistungen Höchstgeschwindigkeiten km/h Die mit Winterreifen maximal erreichbare Geschwindigkeit wird vom Reifenhersteller angegeben. In jedem Fall sind die gültigen Bestimmungen des jeweiligen Landes, in dem man fährt, zu beachten.

  • Seite 175: Abmessungen

    Abmessungen 963 mm 2440 mm 900 mm 4303 mm Kofferraumvolumen (VDA-Norm): ca. 340 dm einschl. ca. 60 dm für das Kleinrad. 1538 mm 1525 mm Die Höhe bezieht sich auf das 1822 mm unbeladene Fahrzeug. Abmessungen in mm. Technische Daten...

  • Seite 176: Reifendruck

    Reifendruck Reifenfülldruck bei kaltem Reifen (bar). Felgen- Reifen- Reifenmarke Reifenluftdruck abmessungen abmessungen kalt (bar) vorne 8”J x 19” 235/35 ZR19 PIRELLI P ZERO ROSSO hinten 9.5”J x 19” 265/30 ZR19 PIRELLI P ZERO ROSSO * vorne 8”J x 18” 225/40 R18 MICHELIN PILOT ALPIN * hinten 9.5”J x 18”...

  • Seite 177: Wartung

    Wartung Planmäßige Wartung Zusätzliche Maßnahmen Flüssigkeitsstandkontrolle Luftfilter Staubschutz/Antipollenfilter Batterie Elektronische Steuergeräte Zündkerzen Räder und Reifen Scheibenwischer Klimaanlage Karosserie Innenausstattung Lange Stillstandszeiten des Fahrzeugs Batterietrennschalter Fernsteuerung mit Funkfrequenz: Gesetzliche Zulassungen...

  • Seite 178: Planmäßige Wartung

    Störungen in Kenntnis zu setzen, ohne Voraussetzung für den den Termin der folgenden Durchsicht Garantieanspruch ist. abzuwarten. Daher hat Maserati eine Reihe von Kontrollen und Wartungsmaßnahmen festgelegt, zu denen die 1. Inspektion 10.000 km und anschließende Inspektionen alle 20.000 km bis 170.000 km gehören.

  • Seite 179: Hauptsächlichste Vorgänge, Die Bei Der Angegebenen Kilometerzahl Auszuführen Sind Hauptsächlichste

    Hauptsächlichste Vorgänge, die bei der angegebenen Kilometerzahl auszuführen sind Hauptsächlichste Zurückgelegte Kilometer (x 1.000) Vorgänge 18.5 43.5 68.5 93.5 Zurückgelegte Meilen (x 1.000) Alternator, Klimaanlagenkompressor und Hydrolenkungssteuerung wenigstens alle 3 Jahre auswechseln Motoröl und Filter Einmal im Jahr auswechseln Verbindungsstücke und Schläuche der Kühleranlage Luftfilter Schläuche und Verbindungsstücke des Kraftstoff- Einspritzsystems...
  • Seite 180 Hauptsächlichste Zurückgelegte Kilometer (x 1.000) Vorgänge 18.5 43.5 68.5 93.5 Zurückgelegte Meilen (x 1.000) Stand der Motorkühlflüssigkeit alle 2 Jahre auswechseln Füllstand der Bremsflüssigkeit (eventuell Ausleerung) Jedes Jahr auswechseln Bremsanlage: Schläuche, Sättel, Verbindungsstücke. Funktionstüchtigkeit der Armaturenbrettanzeigen Funktionstüchtigkeit Handbremse Verschleißzustand der Bremsoberflächen (Bremsscheiben, Bremsbeläge);...
  • Seite 181 Hauptsächlichste Zurückgelegte Kilometer (x 1.000) Vorgänge 18.5 43.5 68.5 93.5 Zurückgelegte Meilen (x 1.000) Fahrzeuglage Bedienung und Systeme allgemeiner Einstellungen, Scharniere, Türen, Kofferraumdeckel und Motorhaube Korrekte Funktionsweise und Funktionstüchtigkeit der Sitze und der Sicherheitsgurte Befestigungsschrauben und -muttern an der Karosserie Scheinwerferausrichtung Unversehrtheit des Rahmens und der Schutzzone Alle 2 Jahre kontrollieren...

  • Seite 182: Zusätzliche Maßnahmen

    Betriebstemperaturen. gewöhnliche Wartungsmaßnahmen bzw. Reparaturen, die von Ihnen selbst ausgeführt werden können, sollten Sie sich stets versichern, dass Sie auch über die geeignete Ausrüstung, Maserati- Originalersatzteile und die Verbrauchsflüssigkeiten verfügen. Führen Sie jedoch diese Arbeiten keinesfalls aus, wenn Sie nicht sachkundig sind.

  • Seite 183: Flüssigkeitsstandkontrolle

    Flüssigkeitsstandkontrolle 1) Motoröl 2) Motorkühlmittel 3) Flüssigkeit der Scheibenwaschanlage 4) Bremsflüssigkeitsbehälter 5) Servolenkungsflüssigkeit Flüssigkeitsstandkontrolle...
  • Seite 184 Abdeckungen Motorraum Zum Überprüfen des Füllstands der Motoröl Bremsflüssigkeit und der Zum Überprüfen des Motoröl- und Die Füllstandskontrolle muss bei auf Servolenkungsflüssigkeit die linke Kühlflüssigkeitsstands und ebener Fläche stehendem Fahrzeug Abdeckung B des Motorraums eventuellem Nachfüllen, die rechte und bei mit niedrigster Drehzahl abnehmen.
  • Seite 185 SIst der Ölstand nahe oder gar unter HINWEIS: Das verwendete Motoröl Öl “Cambiocorsa” und die ersetzte Ölfilter enthalten dem MIN-Wert, muss über den vom Für die Ölstandskontrolle das Maserati Verschluss D verschlossenen umweltschädliche Substanzen. Es wird Kundendienstnetz aufsuchen. empfohlen, den Öl- und Filterwechsel Einfüllstutzen nachgefüllt werden, bis...

  • Seite 186: Flüssigkeit Der Scheibenwasch-/ Scheinwerferwaschanlage

    Motorkühlmittel Flüssigkeit der Scheibenwasch-/ Servolenkungsflüssigkeit Scheinwerferwaschanlage HINWEIS: Den Kontakt der Den Verschluss des Behälters Zum Nachfüllen der Flüssigkeit den Servolenkungsflüssigkeit mit den nicht bei sehr warmem Motor Deckel E öffnen, die Verlängerung des warmen Motorteilen vermeiden. Die abschrauben: Stutzens herausziehen und eine Flüssigkeit ist entflammbar.

  • Seite 187: Bremsflüssigkeit

    Bei warmem Öl kann der Füllstand auf der Instrumententafel auf. HINWEIS: Die stark korrosive Bremsflüssigkeit darf nicht mit den auch die MAX-Markierung Zur Prüfung der Funktionstüchtigkeit überschreiten. der Kontrolleuchte auf den mittleren lackierten Teilen in Berührung gelangen. Falls dies dennoch Falls notwendig, Flüssigkeit Teil des Nachfüllstopfens drücken.

  • Seite 188: Luftfilter

    Das Auswechseln des Staubschutz/Antipollenfilters Antipollenfilter bedingt die Demontage der Für die Auswechslung der Luftfilter Scheibenwischerarme, die nach wenden Sie sich bitte an den Maserati zweimaligem Ausbau ausgetauscht Dieser Filter hat die Funktion der Kundendienstnetz. werden müssen. mechanischen/elektrostatischen Filterung der Luft unter der...

  • Seite 189: Batterie

    äußerster Vorsicht vorgehen. entsprechend den gesetzlichen Falls der Stand niedriger als die MIN- Die Tür nicht wieder schließen, bevor Bestimmungen entsorgt. Markierung ist, den Maserati die Fenster geöffnet werden können. Kundendienstnetz für die HINWEIS: Bei unsachgemäßer erforderliche Kontrolle aufsuchen.

  • Seite 190: Nützliche Ratschläge Für Die Erhöhung Der Batterie-Lebensdauer

    Nützliche Ratschläge für die Es wird empfohlen, die Batterieladung Erhöhung der Batterie- möglichst zu Beginn der Wintersaison Lebensdauer zu kontrollieren, um das Gefrieren des Elektrolyts zu vermeiden. Beim Parken des Fahrzeugs stets Diese Kontrolle muss öfter erfolgen, sicherstellen, dass die Türen, wenn das Fahrzeug vorwiegend für Motorhaube/Kofferraumdeckel und Kurzstrecken benutzt wird oder mit...

  • Seite 191: Elektronische Steuergeräte

    Elektronische Zündkerzen – Den anschluss zwischen Batterie und Elektroanlage mit besonderer Steuergeräte Sorgfalt ausführen, und dabei Saubere und einwandfreie sowohl auf die korrekten Pole als Zündkerzen sind ausschlaggebend für Bei normalem Fahrzeugsgebrauch sind auch auf den ordnungsgemäßen die Motorleistung und die keine besonderen Anschluss achten.

  • Seite 192: Räder Und Reifen

    Räder und Reifen Anweisung für Benutzung der Das Rammen von Bordsteinen, Reifen Schlaglöchern und Hindernissen anderer Art sowie das häufige Für die Erzielung der besten HINWEIS: Nur ein einwandfreier Befahren unebener Straßen sind Leistungen und Lebensdauer Zustand der Reifen bietet die Gewähr Ursachen für teilweise mit bloßem der Reifen ist bei den ersten für sicheres Fahren.
  • Seite 193 Die Eignung älterer Reifen Bei Reifen “normalen” Typsist vom Fachmann überprüfen die Drehrichtung der lassen. Seit über 4-5 Jahren Erstmontage während der auf das Fahrzeug montierte Reifen Reifenlebensdauer beizubehalten. sollen auf jeden Fall von einem Fachbetrieb kontrolliert werden. Das Reifenprofil in regelmäßigen Abständen Nie gebrauchte Reifen überprüfen (erlaubter...

  • Seite 194: Scheibenwischer

    Wischerarme garantiert die perfekte mechanische Passfertigkeit nur für zwei Demontagen, soweit das vorgeschriebene Befestigungsmoment eingehalten wird. Es ist daher ratsam, eventuelle Einschritte, die die Demontage der Scheibenwischerarme bedingen (z.B. den Austausch des Staubschutz/ Antipollenfilters) durch den Maserati- Kundendienstnetz ausführen zu lassen. Scheibenwischer...

  • Seite 195: Klimaanlage

    FCKW enthält. aufgewirbelten Schlamms oder würden, sowie Verwendung von Steinen ist nicht unterzubewerten. Schutzwachs. MASERATI hat bei ihrem Fahrzeug die besten technischen Verfahren zur Empfehlungen für eine gute Anwendung gebracht, um die Karosseriekonservierung Karosserie wirksam vor Korrosion zu schützen.
  • Seite 196 Ausbesserungen nicht besonders Für das korrekte Waschen ist Möglichst nicht unter Bäumen parken. schwierig. Für Lackausbesserungen nur Folgendes zu beachten: Das von vielen Bäumen fallende Harz die Originalprodukte verwenden, die macht den Lack matt und begünstigt – Die Karosserie mit einem auf dem Schild an der linken Seite der Korrosionsprozesse.

  • Seite 197: Innenausstattung

    Verrosten des Blechs führen dem Plan der programmierten Benzin oder Lösungsmittel verwenden. könnte. Wartung ausschließlich durch das Maserati Kundendienstnetz ausführen Keine Sprühdosen im Reinigung der Ledersitze lassen, das über alle die dafür Fahrzeug aufbewahren. Es – Den trockenen Schmutz mit dem entwickelten Produkte verfügt.

  • Seite 198: Lange Stillstandszeiten Des Fahrzeugs

    Öffnen und Schließen der Tür – Das Fahrzeug mit einer ausgeführt. Die Seitenfenster müssen luftdurchlässigen Stoffplane geöffnet bleiben, bis die geladene abdecken (beim Maserati- Batterie wieder angeschlossen wird. Kundendienstnetz verfügbar). Keine Hat sich die Batterie bei vollständig nicht perforierten Plastfolien...
  • Seite 199 Erneute Inbetriebnahme – Die Türschlösser mit dem Schlüssel entriegeln. Bevor das Fahrzeug nach einer langen – Durch einmaliges Drücken des Stillstandszeit wieder in Betrieb Knopfes auf der Fernsteuerung die genommen wird, ist es ratsam, elektronische Alarmanlage wieder folgende Maßnahmen zu ergreifen: einsetzen.

  • Seite 200: Batterietrennschalter

    Batterietrennschalter – Den Gepäckraum öffnen. HINWEIS: Bei abgetrennter Batterie können einige Systeme der – Die Türen schließen und die Serienausführung oder anschließend Schlösser mit dem Schlüssel Bei langer Stillstandszeit ist es ratsam, eingebautes Zubehör gewisse verriegeln (um das Öffnen bei die Batterie durch den Schalter links gespeicherte Daten verlieren.

  • Seite 201: Erneutes Anschließen Der Batterie

    Fernsteuerung mit Erneutes Anschließen der Batterie Funkfrequenz: – Den Gepäckraum mit dem Schlüssel Gesetzliche Zulassungen öffnen. – Die Batterie anschließen. In einigen Ländern bestehen schon – Die Türschlösser mit dem Schlüssel andere europäische Zulassungen; in entriegeln. diesem Fall ist für das betroffene Land –...
  • Seite 202 Fernsteuerung mit Funkfrequenz: Gesetzliche Zulassungen...

  • Seite 203: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 204 ABS- und EBD-Systeme Fahrzeug-Nr. Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig 47 ASR-System (elektronische An- Fahrzeugkennschilder Angezogene Handbremse triebskontrolle) Fahrgestell-Nummer Richtungsanzeiger MSR-Funktion (Regulierung des Motor-Nummer Maserati CODE Bremsmoments des Motors) Identifizierungsdaten Sicherheitsgurte Karosserielack Parksensoren Beifahrer-Airbagausschlussanzeige (auf Wunsch) Fahrzeugdatenträger (nur Version Europa) Sensoren Anzeige eingeschalteter Code der Schlüssel...
  • Seite 205 Bedienung und Innenausstattung Außenrückspiegel Notöffnung der Kraftstoff- Warnblinkanlage Innenrückspiegel Tankklappe MSP-System Elektrochromischer Schlüssel Sport-Programm Innenrückspiegel (auf Wunsch) Das Maserati CODE-System Nebelschlußleuchten Lenkrad Vordere Nebelscheinwerfer Vorgehensweise Außenlichter und Heizbare Heckscheibe und Wider- Ersatzschlüssel stände der Außenrückspiegel Notstart Richtungsanzeiger Steckdose 12 Volt Zündschloss...
  • Seite 206 Öffenen und Schließen Cambiocorsa Löschen der gespeicherten Manuelle Verdeckbewegung im Geschwindigkeit Einschalten des Systems Notfall Betriebsweise bei stehendem Elektronische Aufhängungen Schließen des Verdecks Motor (auf Wunsch) Losfahren des Fahrzeugs HiFi-Anlage Selbstdiagnose Heraufschalten UP Diversity-System Einstellungen UP für außerordentliche Hochleistungs-HI-FI-System Anomalieanzeigen Drehzahlen (auf Wunsch) Scheinwerfer...
  • Seite 207 Schneeketten Sicherungen unter dem CO2-Emissionen gemäß Richtlinie Armaturenbrett 2002/80B/CE (g/km) Nützliches Zubehör für den Sicherungen /Relais im Technische Daten Innenraum Motorraum Motor Im Notfall Seitenrelais Einspritzung - Zündung Notstart Sicherungen an der hinteren Schmierung Wand Wekzeuge im Zubehör Kühlung Sicherungs-/Relais-Steuergeräte Antrieb Im Falle einer Reifenpanne im Kofferraum...
  • Seite 208 Luftfilter Fernsteuerung mit Funkfrequenz: Gesetzliche Zulassungen Staubschutz/Antipollenfilter Inhaltsverzeichnis Batterie Nützliche Ratschläge für die Wichtige Daten Erhöhung der Batterie- Lebensdauer Elektronische Steuergeräte Zündkerzen Räder und Reifen Anweisung für Benutzung der Reifen Scheibenwischer Spritzdüsen Austausch der Scheibenwischerblätter Klimaanlage Karosserie Schutz gegen atmosphärische Einwirkungen Empfehlungen für eine gute Karosseriekonservierung...

  • Seite 209: Wichtige Daten

    Wichtige Daten Fahrzeughalter Kennzeichen Fahrzeug-Nr. Adresse Motoren-Nr. Lackcode-Nr. Ersatzteilcode-Nr. Wichtige Daten Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 210 Die Ausstattung der Maserati-Modelle und diesbezüglichen Optionals können je nach Markt oder gesetzlichen Anforderungen unterschiedlich sein. Somit sind alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen als Richtwerte anzusehen. Aus technischen oder kommerziellen Gründen können von M a s e r a t i j e d e r z e i t Ä n d e r u n g e n a n d e n i n d i e s e r Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen...

Inhaltsverzeichnis