RS 609-398 Bedienungsanleitung

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
/ Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
1
A. Shear base
B. Reference stop
C. Clamp bar
D. Lower stop
E. Roll pin ends
F. Handle clamp
G. Upper stop
H. Clamp rods and springs
I. Reference stop clamp
J. Reference rules
K. Guide bars
A. Auflage
B. Bezugsanschlag
C. Andruckbalken
D. Unterer Anschlag
E. Rollstangenenden
F. Andruckhebel
G. Oberer Anschlag
H. Spannstangen und Federn
I. Anschlagklemme
J. Bezugslineale
K. Führungsstangen
Guillotina para placas de circuito impreso
Cisaille pour cartes de circuits imprimés
Figures / Abbildung / Figurer / Afbeeldingen
E
D
C
B
A. Mesa de la guillotina
B. Tope de referencia
C. Barra de sujeción
D. Tope inferior
E. Extremos de los cilindros
F. Sujeción del asa
G. Tope superior
H. Varillas del dispositivo
de sujeción y muelles
I. Sujeción del tope de referencia
J. Reglas
K. Guías
A. Base de la cisaille
B. Butée de référence
C. Barre de serrage
D. Butée inférieure
E. Extrémités des goupilles
F. Pince de la poignée
G. Butée supérieure
H. Tiges et ressorts de pince
I. Pince de la butée de référence
J. Règles de référence
K. Barres de guidage
Leiterplatten-Schneidemaschine
Klippemaskine til printplade
F
A
K
DK
A. Klippemaskinens fod
B. Anlægsstop
C. Klemmebjælke
D. Nederste anlægsstop
E. Rullelejeender
F. Håndtagsklemme
G. Øverste stop
H. Klemmebjælkens styr
og -fjedre
I. Klemme til anlægsstop
J. Anlægsskalaer
K. Styr
NL
A. Voet snijder
B. Referentieaanslag
C. Klemstangen
D. Onderste aanslag
E. Uiteinden rolas
F. Handvatklem
G. Bovenste aanslag
H. Klemstaven en veren
I. Klem referentieaanslag
J. Referentiemeetstokken
K. Geleidestangen
02/2001
P.C.B. Shear
Printplaatsnijder
Kretskortssax
G
H
I
J
SE
A. Bottenplatta
B. Referensstoppback
C. Klämlinjal
D. Nedre stoppback
E. Rullpinnände
F. Handtagsklämma
G. Övre stoppback
H. Klämstång och fjädrar
I. Referensstoppklämma
J. Referenslinjaler
K. Styrlinjaler
V5868
DK
NL
SE