Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Muji Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. MJ-EK5AEU
  6. Gebrauchsanweisung

Muji MJ-EK5AEU Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Electric Kettle
Model MJ-EK5AEU (UK)
User's Manual
• Thank you for your purchase.
• Please read this User's Manual before
using this product.
• Retain this User's Manual for future
reference.
Household Use

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Muji MJ-EK5AEU

  • Seite 1 Electric Kettle Household Use Model MJ-EK5AEU (UK) User’s Manual • Thank you for your purchase. • Please read this User’s Manual before using this product. • Retain this User’s Manual for future reference.

  • Seite 2: Safety Advice

    Safety advice Please read and comply. This product and the product’s User’s Manual contain important information to prevent injury to yourself and others, as well as for the safe and correct use of this product. Understand the meaning of the labels and symbols below, and then read the rest of this User’s Manual.
  • Seite 3 WARNING Do not touch the power switch when boiling water. Doing so may result in burns or other injury. Do not place your hand in front of or touch the steam spout or pour spout. Doing so may result in burns or other injury. In particular, keep children away from the kettle.
  • Seite 4 Safety advice (Continued) CAUTION Do not use or store near areas of strong odor. Strong odors may transfer to the kettle. Do not allow touch steam when you open the lid. Doing so may cause burns or other injury. Do not use on an unstable surface or area susceptible to heat. Do not use near walls, curtains, or near open flame.
  • Seite 5 Usage and Requests • Use the cord holder to adjust the length of the power cord. Place the cord in the cord outlet. Bottom of Power Base WARNING Use the cord outlet to Cord Outlet prevent the kettle from Cord Holder tipping over and keep the cord from damage that could cause fire...

  • Seite 6: Part Names And Functions

    Part Names and Functions • This product consists of a kettle and a power base. The kettle will not function unless it is seated in the power base and the switch is turned ON. • Dry-boiling the kettle (heating with no water) will cause the safety switch to function, turning off the power.

  • Seite 7: How To Use

    How to Use • Rinse well with warm water before first use or before using after long-term storage. • Hot water may have an odor when the kettle is used for the first time. The odor will dissapate after several uses. If the odor is bothersome, pour out the hot water for the first two or three times.
  • Seite 8 How to Use (Continued) . Turn on the power switch The power turns off after the water boils. <Boiling Time> Boiling time varies according to Press the ON switch. The power light turns on. water volume, water temperature, Once the water boils, the power will turn off automatically. room temperature, etc.

  • Seite 9: Care And Maintenance

    Care and Take regular care of your electric kettle. Maintenance Always unplug the kettle and allow it to cool before cleaning. • Do not wash in a dishwasher or place in a dish dryer. Doing so may warp the product. Bleach •...
  • Seite 10 If this problem arises… When the product is not working properly, please check the following points first. When... Check Action Is the power switch OFF? Turn the switch ON. Is the unit properly seated on the Properly seat the unit on the power •...
  • Seite 11 1. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. 2. Children being supervised not to play with the appliance. 3.

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    Bouilloire électrique Utilisation domestique Modèle MJ-EK5AEU (FR) Manuel de l'utilisateur • Nous vous remercions pour votre achat. • Veuillez lire le Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit. • Conserver ce Manuel de l'utilisateur pour vous y référer ultérieurement. Sommaire Page Remarques pour votre sécurité...

  • Seite 14: Remarques Pour Votre Sécurité

    Remarques pour votre sécurité À lire et respecter. Ce produit et son Manuel de l'utilisateur comportent des informations importantes afin d'éviter de vous blesser, vous ou une tierce personne, et permet d'utiliser correctement et en toute sûreté ce produit. Merci de prendre connaissance de la signification des étiquettes et symboles ci-dessous, puis lisez le reste du Manuel de l'utilisateur.
  • Seite 15 Attention Ne pas toucher l'interrupteur d'alimentation quand l'eau bout. Ceci peut entraîner des brûlures ou autre blessure. Ne pas placer vos mains devant ou en contact avec le bouchon-siffleur ou le bec verseur. Ceci peut entraîner des brûlures ou autre blessure. En particulier, ne laisser pas les enfants s'approcher de la bouilloire.
  • Seite 16 Remarques pour votre sécurité (suite) Précautions Ne pas utiliser ou ranger auprès de zones à fortes odeurs. Les odeurs fortes peuvent se transmettre à la bouilloire. Ne pas toucher la vapeur lorsque vous ouvrez le couvercle. Ceci peut entraîner des brûlures ou autre blessure. Ne pas utiliser sur une surface instable ou une zone susceptible de chauffer.

  • Seite 17: Utilisation Et Requêtes

    Utilisation et requêtes • Utiliser l'enrouleur de cordon pour ajuster la longueur du cordon d'alimentation. Passer le cordon par la sortie du cordon. Bas du socle d'alimentation Attention Utiliser la sortie du cordon Sortie du pour éviter à la bouilloire de se cordon Enrouleur renverser et garder le cordon...

  • Seite 18: Noms Des Pièces Et Leur Fonctions

    Noms des pièces et fonctions • Ce produit consiste en une bouilloire et un socle d'alimentation. La bouilloire ne fonctionnera pas tant qu'elle ne sera pas installée sur le socle d'alimentation et l'interrupteur allumé. • Faire bouillir la bouilloire à sec (chauffer sans eau) entraînera la fonction de l'interrupteur de sécurité...

  • Seite 19: Comment Utiliser

    Comment l'utiliser • Bien rincer avec de l'eau tiède avant la première utilisation ou après une longue période de rangement. • L'eau chaude peut avoir une odeur lorsque la bouilloire est utilisée pour la première fois. Cette odeur se dissipera après plusieurs utilisations. Si l'odeur subsiste, faire bouillir de l'eau et jeter l'eau chaude, répéter 3 fois cette opération.
  • Seite 20 Comment l'utiliser (suite) . Allumer l'interrupteur L'alimentation s'éteint après que l'eau bout. <Temps d'ébullition> Le temps d'ébullition varie selon le Mettre sur la fonction ON l'interrupteur. Le témoin volume d'eau, la température de d'alimentation s'allume. l'eau et de la pièce, etc. Lorsque l'eau bout, l'alimentation s'éteindra automatiquement.

  • Seite 21: Entretien Et Maintenance

    Entretien et Prenez soin régulièrement de votre bouilloire électrique. maintenance Toujours débrancher la bouilloire et la laisser refroidir avant le nettoyage. • Ne pas laver dans un lave-vaisselle ou placer dans un sèche-vaisselle. Ceci peut déformer le produit. • Ne pas utiliser de détergent, diluant à peinture, benzène, nettoyants, blanchisseurs, chiffons d'essuyage chimiques ou grattoirs.

  • Seite 22: Si Ce Problème Se Présente

    Si ce problème se présente... Lorsque le produit ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants. Lorsque... Vérification Action Est-ce que l'interrupteur est sur la position OFF ? Mettre sur la position ON l'interrupteur. L'unité est-t-elle correctement encastrée Encastrer correctement l'unité sur le socle •L'eau ne bout pas.

  • Seite 23: Spécifications

    1. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant des enfants) à capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou ne possédant pas d'expérience et connaissance, jusqu'à ce qu'une surveillance ou instruction leur soit donnée. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de ne pas jouer avec l'appareil. 3.
  • Seite 24 Ce produit est conforme aux normes CEM de la communauté européenne. Le symbole sur le produit, emballage, et/ou document l'accompagnant indique que ce produit ne doit pas être jeté avec des déchêts ménagers normaux. Ce produit doit être déposé auprès d'un point de collecte applicable pour le recyclage.
  • Seite 25 Bollitore elettrico Solo per uso domestico Modello MJ-EK5AEU (IT) Manuale d’uso • Grazie per avere acquistato questo apparecchio. • Prima dell'utilizzo si raccomanda di leggere il presente manuale d’uso. • Si prega inoltre di conservare il manuale per ogni evenienza futura.

  • Seite 26: Raccomandazioni Per La Sicurezza

    Raccomandazioni per la sicurezza Da leggere e osservare L’apparecchio e il presente manuale d’uso recano informazioni importanti per la prevenzione degli incidenti per sé e gli altri, nonché raccomandazioni per l’uso corretto e in sicurezza. Prima dell' utilizzo è necessario comprendere appieno il significato delle etichette e dei simboli qui di seguito riportati e, quindi, leggere a fondo il manuale.
  • Seite 27 Avvertenze Non agire sull’interruttore di accensione durante la bollitura dell’acqua. Pericolo di ustione o altro tipo di incidente. Non toccare o avvicinare la mano al beccuccio di versamento o al foro di sfiato del vapore. Pericolo di ustione o altro tipo di incidente. In particolare, tenere lontano dalla portata dei bambini.
  • Seite 28 Raccomandazioni per la sicurezza (continua) Attenzione Non usare né conservare il bollitore in luoghi fortemente odoranti. Gli odori potrebbero infatti trasferirsi al bollitore stesso. Fare attenzione al vapore all’atto di apertura del coperchio. Pericolo di ustione Non usare il bollitore su una superficie instabile o in prossimità di fonti di calore. Non usarlo vicino a una parete, a tende o a fiamme libere.

  • Seite 29: Uso E Raccomandazioni

    Uso e raccomandazioni • Regolare la lunghezza del cavo di alimentazione con l’apposito avvolgicavo. Innestare quindi il cavo nell’incavo: Fondo della base di alimentazione Avvertenza Bloccare il cavo nell’apposito Incavo incavo per proteggerlo dai per cavo Avvolgicavo danneggiamenti ed evitare scosse elettriche o un incendio, nonché...

  • Seite 30: Nome E Funzione Delle Varie Parti

    Nome e funzione delle varie parti • Questo prodotto consiste di un bollitore (corpo principale) e di una base di alimentazione. Il bollitore non si accende finchè non è installato correttamente nella base d’installazione e non si preme l’interruttore di accensione. •...

  • Seite 31: Modalità D'uso

    Modalità d’uso • Risciacquare bene il bollitore prima dell’uso iniziale e prima di riutilizzarlo dopo molto tempo. • All’inizio l’acqua potrebbe presentare odore, che tuttavia scomparirà dopo avere usato il bollitore alcune volte. Se tuttavia tale odore è fastidioso si suggerisce di effettuare due o tre cicli di bollitura e ogni volta svuotarlo.
  • Seite 32 Modalità d’uso (continua) . Accendere il bollitore. Si spegne non appena l’acqua bolle. [Tempo di bollitura] La durata della bollitura varia Premere l'interruttore di accensione nella posizione "l". secondo la quantità di acqua, la sua Quando l’acqua raggiunge l’ebollizione l’apparecchio si spegne temperatura, la temperatura automaticamente (l’interruttore di accensione ritorna nella ambiente ed altri fattori ancora.

  • Seite 33: Cura E Pulizia

    Trattare il bollitore con cura. Cura e pulizia Prima di pulirlo scollegarlo dalla presa elettrica e attendere che si raffreddi. • Non lavarlo in lavastoviglie né introdurlo in una asciugapiatti. Si potrebbe deformare. • Non usare detergenti, diluenti, benzene, candeggianti, panni di pulizia chimici né pagliette. Esterno del bollitore, coperchio e base di alimentazione Pulire con un panno leggermente inumidito.

  • Seite 34: In Caso Di Problemi

    In caso di problemi… Se il bollitore non funziona correttamente si prega innanzi tutto di controllare quanto segue: Quando… Da controllare Rimedio Il bollitore è spento? Premere l'interruttore di accensione nella posizione "l". Il bollitore è correttamente installato sulla Installare correttamente il bollitore sulla base •L’acqua non bolle base di alimentazione? di alimentazione (pagina 6).

  • Seite 35: Caratteristiche Tecniche

    1. Il bollitore non deve essere usato, se non sotto supervisione o istruzione, da persone (bambini compresi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, né da persone prive di esperienza e conoscenza. 2. Non è un giocattolo, tenere lontano dalla portata dei bambini. 3.
  • Seite 36 Questo apparecchio è conforme ai requisiti EMC della Comunità Europea. Questo simbolo, che appare sull’apparecchio, sulla confezione e/o il documento accompagnatorio, indica che l’apparecchio stesso non deve essere smaltito i normali rifiuti solidi urbani bensì consegnato a un apposito centro di raccolta per il successivo riciclaggio.
  • Seite 37 Wasserkocher für den Haushalt Modell MJ-EK5AEU (GR) Gebrauchsanweisung • Danke für Ihren Kauf • Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät benutzen • Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum Nachschlagen auf Inhalt Seite Sicherheitshinweise Gebrauch und Anforderungen Name der Teile und ihre Funktionen...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und halten Sie sich daran. Dieses Produkt und die Gebrauchsanleitung dieses Produkts enthalten wichtige Informationen, die Sie und andere vor Verletzungen bewahren, und Ihnen helfen, dieses Produkt sicher und richtig zu benutzen. Lernen Sie bitte die Bedeutung der untenstehenden Bezeichnungen und Symbole kennen und lesen Sie dann den Rest der Gebrauchsanleitung durch.
  • Seite 39 Achtung! Berühren Sie nicht den Netzschalter, wenn Sie Wasser kochen. Das könnte zu Verbrennungen oder anderen Verletzungen führen. Berührens Sie nicht und halten Sie nicht die Hand vor den Dampfauslass oder den Ausgießer. Das kann zu Verbrennungen oder anderen Verletzungen führen. Halten Sie v.a.
  • Seite 40 Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Vorsicht! Benutzen oder bewahren Sie den Wasserkocher nicht in der Gegend von starken Gerüchen auf, sie könnten auf den Kocher übergehen. Kommen Sie mit dem Dampf beim Öffnen des Deckels nicht in Berührung, das kann zu Verbrennungen oder anderen Verletzungen führen. Benutzen Sie das Gerät nicht auf instabilen Oberflächen oder an hitzeempfindlichen Plätzen.

  • Seite 41: Gebrauch Und Anforderungen

    Gebrauch und Anforderungen • Benutzen Sie den Kabelhalter um die Länge des Kabels einzustellen. Legen Sie das Kabel in den Kabelausgang ein. Unterseite der Elektrobasis Achtung! Benutzen Sie den Kabelausgang, Kabelausgang damit der Kocher nicht kippt und Kabelhalter um das Kabel vor einer Beschädigung zu bewahren, die Brand oder Tod durch Stromschlag verursachen kann.

  • Seite 42: Name Der Teile Und Ihre Funktionen

    Namen der Teile und ihre Funktionen • Dieses Produkt besteht aus einem Kocher und einer Elektrobasis. Der Kocher funktioniert nur, wenn er auf die Elektrobasis aufgesetzt wird und der "ON"-Schalter angeschaltet ist. • Wenn Sie ohne Wasser kochen, schaltet sich der Sicherheitsmechanismus ein und schaltet das Gerät aus.

  • Seite 43: Zum Gebrauch

    Zum Gebrauch • Spülen Sie das Gerät gut aus für den 1. Gebrauch oder nach einer langen Zeit der Aufbewahrung. • Das heiße Wasser kann einen Geruch haben, wenn der Kocher zum 1.Mal gebraucht wird. Nach einigen Malen Gebrauch wird er verschwinden. Sollte der Geruch Sie stören, schütten Sie bitte das Wasser für die ersten 2-3 Mal aus.
  • Seite 44 Zum Gebrauch (Fortsetzung) . Schalten Sie das Gerät am Netzschalter an. Das Gerät wird abgeschaltet, wenn das Wasser kocht. <Kochzeit> Die Kochzeit variiert je nach dem Drücken Sie den "ON"-Schalter. Die Betriebslampe fängt an zu leuchten. Wasservolumen, der Wassertemperatur, Wenn das Wasser kocht, schaltet sich das Gerät automatisch ab. der Zimmertemperatur etc.

  • Seite 45: Pflege Und Wartung

    Pflege und Pflegen Sie Ihren Kocher regelmäßig. Wartung Stecken Sie bitte immer den Kocher aus und lassen Sie ihn auskühlen bevor Sie ihn reinigen. • Stecken Sie den Kocher nicht in eine Spülmaschine oder in einen Geschirrtrockner, sonst kann es zu Verziehungen kommen. •...

  • Seite 46: Wenn Folgendes Problem Auftaucht

    Wenn folgendes Problem auftaucht: Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, untersuchen Sie bitte zunächst folgende Punkte. Wenn… Überprüfen Sie: Lösung: Ist der Netzschalter auf "O"? Stellen Sie den Netzschalter auf "I". Ist der Kocher richtig auf die Elektrobasis Setzen Sie den Kocher richtig auf die •das Wasser nicht kocht aufgesetzt? Elektrobasis.

  • Seite 47: Technische Einzelheiten

    1. Das Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, außer unter Aufsicht oder sie erhalten Anweisungen. 2. Kinder sollten angewiesen werden, nicht mit dem Gerät zu spielen. 3.
  • Seite 48 Dieses Produkt entspricht den EMC-Anforderungen der EU. Dieses Symbol auf dem Produkt, der Verpackung und/oder den beiliegenden Dokumenten zeigt an, dass dieses Produkt nicht in dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte zum entsprechenden Recycling Sammelpunkt gebracht werden zur Wiederverwertung. Ihre korrekte Entsorgung des alten Produkts verhindert mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Inhaltsverzeichnis