Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kernau KBF 08122
- Seite 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ZAMRAŻARKI DO ZABUDOWY KBF 08122 www.kernau.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SPIS TREŚCI ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ ZAMRAŻARKI..…………………………......3 Ostrzeżenia ogólne......……………………..………………………......3 Stare i niesprawne zamrażarki....………………………………………......4 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.................... 5 Instalacja i używanie Waszej zamrażarki..................5 Przed użyciem Waszej zamrażarki....................6 JAK EKSPLOATOWAĆ URZĄDZENI..................6 Nastawa termostatu........................... 6 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU............7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA................... -
Seite 3: Zanim Użyjecie Swojej Zamrażarki
ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ ZAMRAŻARKI OSTRZEŻENIA OGÓLNE OSTRZEŻENIE: Wszystkie otwory wentylacyjne, w obudowie urządzenia lub wbudowanej konstrukcji muszą pozostać niezasłonięte. OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych środków, innych niż te, które zaleca producent, w celu przyspieszenia procesu rozmrażania. OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz przedzia- łów dla żywności tego urządzenia, chyba że producent zaleca do tego określony typ takich urzadzeń. -
Seite 4: Stare I Niesprawne Zamrażarki
nąwtyczkę. Wtyczka ta powinna być używana ze specjalnym, uziemionym gniaz- dem 16 amper. Jeżeli w Waszym domu nie ma takiego gniazda, należy wezwać wykwalifikowanego elektryka,by je zainstalował. • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi oraz umysłowymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli robią... -
Seite 5: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie wolno używać przedłużaczy wielogniazdowych lub pojedynczych. • Nie podłączać urządzenia do uszkodzonych lub starych gniazdek. • Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go lub uszkadzać. • Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych, nie wolno pozwolić na zabawę dzieci urzadzenim lub wieszanie się na drzwiczkach. •... -
Seite 6: Przed Użyciem Waszej Zamrażarki
nie działanie promieni słonecznych. • Zamrażarki nie wolno używać na zewnątrz pomieszczeń ani zostawiać jej na deszczu. • Urządzenie powinno być zainstalowane co najmniej 50 cm od nagrzewnic, pie- cyków gazowych oraz grzałek, oraz powinno być oddalone co najmniej 5 cm od piecyków elektrycznych. -
Seite 7: Przechowywanie Żywności W Urządzeniu
Ważna uwaga: Nie obracać pokrętła poza położenie 1, gdyż spowoduje to wyłą- czenie urządzenia. Nastawy termostatu zamrażarki; 1 - 2 : Dla krótkoterminowego przechowywania żywności w komorze zamrażarki, można ustawić pokrętło pomiedzy położeniem środkowym a minimalnym (1-3). 3 - 4 : Dla długoterminowego przechowywania żywnosci w komorze zamrażarki, można ustawić... -
Seite 8: Czyszczenie I Konserwacja
• Nigdy nie wolno wkładać ciepłej żywności do przedziału zamrażarki. • W czasie kupowania i przechowywania produktów zamrożonych należy upewnić się, czy opakowanie nie jest uszkodzone. • Czas przechowywania oraz zalecane temperatury dla przechowywania zamro- żonej żywności podane są na opakowaniach. Przy przechowywaniu i używaniu należy przestrzegać... -
Seite 9: Rozmrażanie Zamrażarki
ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKI OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno używać do tego celu ostrych, metalowych narzę- dzi, chyba że jest to zalecane przez producenta, gdy można w ten sposób uszkodzić obwód chłodniczy. Z upływem czas w niektórych miejscach zamrażalnika zacznie narastać szron. Szron, nagromadzony we wnętrzu zamrażarki, należy okresowo usu- wać... -
Seite 10: Zanim Wezwiesz Serwis
ZANIM WEZWIESZ SERWIS Jeżeli Wasza zamrażarka nie pracuje poprawnie, to może to być drobny problem, dlatego też należy sprawdzić poniższe. Urządzenie nie pracuje, Należy sprawdzić, czy; • Nie ma przerwy w zasilaniu, • Wtyczka przewodu zasilającego jest prawidłowo wetknięta do gniazda •... -
Seite 11: Porady Dotyczące Oszczędzania Energii
• W przypadku, gdy zamrażarka nie będzie używana przez dłuższy okres czasu (na przykład letnie wakacje), należy odłaczyć ją od zasilania. Oczyścić zamrażarkę zgodnie z zaleceniami Części 4 niniejszego dokumentu i pozostawić drzwiczki otwarte, aby zapobiec zawilgoceniu i pojawieniu się przykrych zapachów. •... -
Seite 12: Instrukcja Instalacji
INSTRUKCJA INSTALACJI Zawartość Zestawu Instalacyjnego 1. Wkręt do drewna x17 2. Wieszak drzwi 3. Dolne Uchwyty Drzwi x2 4. Pokrywa wieszaka 5. Śruba 6. Wspornik górny Wymagane narzędzia 7. Poziomica 8. Klucz 9. Kątomierz 10. Śrubokręt... - Seite 13 INSTRUCTION BOOKLET BUILT-UNDER LARDER KBF 08122 www.kernau.com...
- Seite 14 INDEX BEFORE USING THE APPLIANCE......…………………………......15 General warnings......……………………..………………………......15 Old and out-of-order fridges......................16 Safety warnings..………........………………………………......16 Installing and operating your freezer..…………………………………………......17 Before using your fridge........................18 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE..................18 Thermostat setting..........................18 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE..................18 CLEANING AND MAINTENANCE....................
-
Seite 15: Before Using The Appliance
BEFORE USING THE APPLIANCE GENERAL WARNINGS WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defro- sting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. -
Seite 16: Old And Out-Of-Order Fridges
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision. •... -
Seite 17: Installing And Operating Your Freezer
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issu- es like food poisoning. • Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the performance of your freezer. • Fix the accessories in the freezer during transportation to prevent damage to ac- cessories. -
Seite 18: Before Using Your Fridge
• The freezer should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm. Before using your freezer • When it is operated for the first time or after transportation, keep your freezer in the upright position for 3 hours and plug it in to allow efficient operation. Other- wise, you may damage the compressor. - Seite 19 • Attention; In order to save energy, when freezing small amounts of food, reset the thermostat to the desired position.(Recommendation). • Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food. • Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time.
-
Seite 20: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water on it. • The freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. •... -
Seite 21: Before Calling Your After Sales Service
• Clean the interior by hand with lukewarm water and a little detergent. Never use abrasive products or aggressive cleaning agents. • Dry the inside of the unit, plug on the mains, and set the thermostat knob to po- sition “5”. After 24 hours, reset the thermostat to the desired position. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. -
Seite 22: Tips For Saving Energy
IMPORTANT NOTES: • When power is off, to prevent any compressor problem you should un-plug the freezer. You should delay plugging in 5 – 10 minutes after you power supply. If you un-plug the freezer for a reason you should wait at least 5 min to plug it back in. -
Seite 23: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Kit Contents 1.Wood screw x17 2. Door hanger 3. Door Bottom Fixings x2 4. Hanger cover 5.Screw 6. Top bracket Tools Required 7. Spirit level 8.Wrench 9.Setsquare 10.Screwdriver... - Seite 24 NÁVOD K OBSLUZE LEDNIČKA/MRAZNIČKA KBF 08122 www.kernau.com...
- Seite 25 OBSAH DŘÍVE NEŽ POUŽIJETE SVÉ ZAŘÍZENÍ....…………………………......26 Obecná bezpečnost......……………………..………………………......26 Staré a nefunkční mrazničky........………………………………......27 Bezpečnostní pokyny......…………………………………………......27 Instalace a používání vaší mrazničky....................28 Dříve než použijete mrazničku......................29 JAK POUŽÍVAT ZAŘÍZENÍ......................29 Nastavení termostatu......................... 29 UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V ZAŘÍZENÍ................29 ČIŠTĚNÍ...
-
Seite 26: Dříve Než Použijete Své Zařízení
DŘÍVE NEŽ POUŽIJETE SVÉ ZAŘÍZENÍ OBECNÁ BEZPEČNOST VAROVÁNÍ: Všechny větrací otvory v krytu zařízení nebo zabudované konstrukci nesmí být zakryty. VAROVÁNÍ: K urychlení rozmrazování nepoužívejte mechanické přístroje nebo jiné prostředky než ty, které doporučil výrobce. VAROVÁNÍ: V přihrádkách na potraviny nepoužívejte elektrické spotřebiče, ledaže je k tomuto účelu doporučuje výrobce. -
Seite 27: Staré A Nefunkční Mrazničky
Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti bez příslušného doh- ledu. • Pokud je napájecí kabel poškozen, aby se zabránilo nebezpečí, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizovaný servis nebo jiný kvalifikovaný servisní personál. Staré a nefunkční chladničky • Pokud má vaše stará mraznička zámek, znehodnoťte jej nebo demontujte, protože děti by se mohly zavřít uvnitř... -
Seite 28: Instalace A Používání Vaší Mrazničky
• Nezakrývejte korpus nebo horní část mrazničky ubrusy, dečkami atp. Může to nepříznivě ovlivnit provoz vaší mrazničky. • Při přepravě připevněte příslušenství v chladničce, aby se nepoškodilo. Instalace a používání vaší mrazničky Před uvedením mrazničky do chodu si všimněte níže uvedených bodů: •... -
Seite 29: Dříve Než Použijete Mrazničku
Dříve než použijete mrazničku • Pokud mrazničku používáte poprvé nebo jste ji přepravovali, nechte ji 3 hodiny aklimatizovat ve stojaté poloze a teprve pak ji připojte k napájení, aby byl zajištěn efektivní provoz. Jinak může dojít k poškození kompresoru. • Při prvním zprovoznění mrazničky je z vnitřku cítit zápach, který vyprchá, jakmi- le mraznička začne pracovat. - Seite 30 ned otočte termostat do požadované polohy (doporučení). • Nedovolte, aby čerstvé potraviny přišly do kontaktu s již zmrazenými potravinami. • Na balení vždy vyznačte datum a obsah a nepřekročte stanovenou skladovací lhůtu. • V případě výpadku proudu nebo závady bude mrazící prostor udržovat dostatečně nízkou teplotu pro skladování...
-
Seite 31: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před zahájením čištění odpojte zařízení od napájení vytažením zástrčky ze zásuvky. • Při čištění nelijte do zařízení vodu. • Mrazničku čistěte pravidelně s použitím roztoku jedlé sody a vlažné vody. • Mrazničku otřete uvnitř i vně měkkým hadříkem nebo houbou a teplou vodou s mýdlem. -
Seite 32: Dříve Než Zavoláte Servis
• Vnitřek vyčistěte vlažnou vodou a trochou saponátu. Nikdy nepoužívejte abrazívní produkty nebo agresívní čistící prostředky. • Vnitřní prostor vysušte, připojte přívod energie a nastavte knoflík termostatu na hodnotu „5“. Po 24 hodinách nastavte termostat na požadovanou hodnotu. DŘÍVE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS Pokud Vaše mraznička nepracuje správně, mohlo by se jednat o menší... -
Seite 33: Tipy Pro Úsporu Energie
DOPORUČENÍ: • Aby se zabránilo jakýmkoli problémům s kompresorem při výpadku napájení, odpojte mrazničku od sítě. Po obnovení napájení počkejte 5–10 minut, než opět připojíte mrazničku k síti. • Pokud mrazničku nebudete používat delší dobu (např. v době prázdnin), odpojte ji od sítě. -
Seite 34: Instalační Návod
INSTALAČNÍ NÁVOD Obsah instalační sady 1. Vrut do dřeva 17x 2. Dveřní závěs 3. Spodní dveřní úchyty 2x 4. Krytka závěsu 5. Šroub 6. Horní vzpěra Vyžadované nářadí 7. Vodováha 8.Klíč 9. Úhloměr 10. Šroubovák... - Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG EINBAU-GEFRIERSCHRANK KBF 08122 www.kernau.com...
- Seite 36 INHALTSVERZEICHNIS VOR DER ERSTEN NUTZUNG IHRES GERӒTS.…………………………......37 Allgemeine Sicherheitswarnungen.……………………..………………………......37 Altgerӓte und nicht betriebsfӓhige Gerӓte.………………………………………......38 Allgemeine Sicherheitswarnungen........…………………………......38 Montage und Verwendung Ihres Gefrierschranks................39 Vor der ersten Benutzen Ihres Gefrierschranks................40 WIE WIRD DAS GERӒT BETRIEBEN..................40 Einstellung des Thermostats......................40 LAGERUNG DER LEBENSMITTEL IM GERӒT..............
-
Seite 37: Vor Der Ersten Nutzung Ihres Gerӓts
VOR DER ERSTEN NUTZUNG IHRES GERӒTS ALLGEMEINE WARNUNGEN WARNUNG: Alle Lüftungsӧffnungen im Gehäuse des Geräts oder in der eingebau- ten Konstruktion müssen nicht verdeckt bleiben. WARNUNG: Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs dürfen nur solche mechani- schen Geräte und anderen Mittel verwendet werden, die der Hersteller empfiehlt. WARNUNG: In den Zonen für Lebensmittel dürfen keine elektrischen Geräte ver- wendet werden, es sei denn, der Hersteller empfiehlt dafür einen bestimmten Typ solcher Geräte. -
Seite 38: Altgerӓte Und Nicht Betriebsfӓhige Gerӓte
werden. Gibt es eine solche in Ihrer Wohnung nicht, holen Sie einen qualifizierten Elektriker herbei, damit er die Buchse installiert. • Das Gerät darf durch Kinder über 8 sowie Personen mit eingeschränkten körper- lichen, psychischen oder geistigen Fähigkeiten, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie von den für die Sicherheit verantwortlichen Personen Anweisungen zur Nutzung des Gerӓts erhalten haben und wenn sie die damit verbundenen Ge- fahren verstehen. -
Seite 39: Montage Und Verwendung Ihres Gefrierschranks
• In den Gefrierschrank dürfen keine Flaschen oder Dosen mit Getränken gestellt werden. Sie können explodieren. • Zur eigener Sicherheit bewahren Sie im Kühlschrank keine explosiven oder en- tzündlichen Stoffe auf. Die Getränke mit hohem Alkoholgehalt müssen geschlos- sen, vertikal in den Bereich des Gefrierschranks gestellt werden. •... -
Seite 40: Vor Der Ersten Benutzen Ihres Gefrierschranks
Kondensation von Wasser an Außenoberflӓchen verhindert. • Vor der Verwendung muss das Gerät, vor allem der Innenraum, gereinigt werden (siehe Reinigung und Wartung). • Das Verfahren der Installation entnehmen Sie aus dem Handbuch der Installation. Dieses Produkt ist zur Verwendung nur in entsprechenden Küchenrӓumen bestimmt. Die einstellbaren, vorderen Füße müssen so eingestellt werden, dass die stabile horizontale Ausrichtung des Gefrierschranks garantiert wird. -
Seite 41: Lagerung Der Lebensmittel Im Gerӓt
3-4: Zur langfristigen Lagerung der Lebensmittel in der Zone des Gefrierschranks kann der Drehknopf in der Mittelposition (3-4) eingestellt werden. 5: Zum Einfrieren der frischen Lebensmittel Das Gerät kann bei niedrigeren Tempe- raturen arbeiten. Achtung: Die Temperatur der Umgebung, die Temperatur der frisch gelagerten Le- bensmittel sowie die Häufigkeit des Türӧffnens haben den Einfluss auf die Tempe- ratur in der Zone des Kühl- und Gefrierschranks haben. -
Seite 42: Reinigung Und Wartung
Aufbewahrung: Wenn Sie den maximalen Rauminhalt des Geräts erreichen möchten, ziehen Sie die Schubladen aus und bewahren Sie die Lebensmittel direkt im Gerät auf. Auf diese Weise steht Ihnen der ganze Rauminhalt des Gefrierschranks zur Ver- fügung. REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Reinigung muss vom Gerät die Spannung getrennt werden, in dem der Stecker aus der Dose ausgezogen wird. -
Seite 43: Bevor Sie Kundendienst Herbeiholen
umgewickelt werden und an eine kühle Stelle gelegt werden. Der unvermeidliche Temperaturanstieg verkürzt die Zeit der Aufbewahrung. Vergessen Sie nicht, dass diese Lebensmittel zuerst in der möglichst kurzen Zeit verwendet werden müssen. • Den Drehknopf des Thermostats in die Position „•“ bringen und das Gerät au- sschalten. -
Seite 44: Empfehlungen
Das Gerät arbeitet nicht gut: Prüfen Sie, ob: • das Gerät nicht übermäßig überlastet ist, • die Tür genau geschlossen ist, • die Lüftung in der Küche ausreichend ist, wie es in der Montageanweisung be- stimmt ist. Das Gerät erzeugt Lärm: •... -
Seite 45: Teile Und Zonen Des Gerӓts
der der direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt wird, oder in Nähe der Wärmequel- len (Heizkörper, Herde etc.) aufgestellt werden. Sonst müssen die Isolierplatten verwendet werden. 2. Warme Speisen und Getränke erst außerhalb des Geräts abkühlen lassen. 3. Getränke und Speisen müssen gut abgedeckt werden. Sonst erhöht sich die Fe- uchtigkeit im Kühlschrank und die Betriebsdauer des Geräts verlängert sich. -
Seite 46: Montageanweisung
MONTAGEANWEISUNG Elemente des Installations-Kits 1.Schraube für Holz x17 2.Türhӓnger 3.Untere Türhalter x 2 4. Blende des Hängers 5. Schrauben 6. Obere Halterung Erforderliche Werkzeuge 7. Wasserwaage 8.Schlüssel 9. Winkelmesser 10. Schraubenzieher... - Seite 56 Witaj w domu...