Inhaltszusammenfassung für Tetcon S-Cape Plus
- Seite 1 MANUAL HANDLING | GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUcHSANLEItUNG | MODE D’EMPLOI INStRUccIONES DE USO | IStRUZIONO PER L’USO KULLANIM KILZAVUZU...
-
Seite 2: Safety Information
If you are in any doubt whatsoever, ask a second rescuer for help, or leave it to others. Your own safety should always be your first priority. Practice regularly with the S-CAPE PLUS... - Seite 3 MANUAL HANDLING / GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL HANDLING / GEBRUIKSAANWIJZING Snelle en veilige evacuatie van immobiele personen. Makkelijk versleepbaar door één hulpverlener. Snelle en veilige evacuatie van immobiele personen. Makkelijk versleepbaar door één hulpverlener. Overschat uzelf nooit! Een evacuatie via de trap kan gevaarlijk zijn. Een heel gewicht komt op u af en u moet zeker zijn dat u in staat bent om dit gewicht over de gehele lengte van de trap onder controle te houden. Bij Overschat uzelf nooit! Een evacuatie via de trap kan gevaarlijk zijn.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
MANUAL HANDLING / GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL HANDLING / GEBRAUCHSANLEITUNG Schneller und sicherer Abtransport von bewegungsunfähigen Personen. Lässt sich leicht von einem Sanitäter schleppen. Schnelle und sichere Evakuierung von immobilen Personen. Eine Hilfskraft reicht aus. Bitte überschätzen Sie sich niemals. Bei der Evakuierung über Treppen können gefährliche Situationen entstehen. Sie bekommen es hierbei mit einem ansehnlichen Gewicht zu tun und müssen sich sicher sein, dass Überschätzen Sie sich nie! Ein Abtransport über die Treppe kann gefährlich sein. -
Seite 5: Informations De Sécurité
MANUAL HANDLING / INSTRUCTIONS MANUAL HANDLING / INSTRUCTIONS Une évacuation rapide et en toute sécurité des personnes immobilisées. Facile à déplacer par un seul secouriste. Pour évacuer les personnes immobiles. Rapidement et en toute sécurité. Facilement transportable par un seul urgentiste. Prenez garde de ne jamais vous surestimer! Une évacuation par l’escalier peut être source de danger! Un poids très important se reportera sur vous. -
Seite 6: Información De Seguridad
MANUAL HANDLING / MANUAL DEL USUARIO MANUAL HANDLING / MANUAL DEL USUARIO Una evacuación rápida y segura de personas inmóviles. Fácilmente transportable por un único sanitario. Evacuación rápida y segura de personas inmóviles. Fácil de arrastrar por un solo socorrista. ¡No se confíe! Una evacuación a través de una escalera puede ser peligrosa. -
Seite 7: Informazioni Di Sicurezza
MANUAL HANDLING / MANUALE UTENTE MANUAL HANDLING / MANUALE UTENTE Evacuazione rapida e sicura delle persone immobilizzate. Facilmente trascinabile da un solo soccorritore. Evacuazione rapida e sicura delle persone immobili. Facilmente trascinabile da un solo soccorritore. Non sopravvaluti mai le Sue forze! Un’evacuazione per le scale può essere pericolosa. Il peso viene completamente verso di Lei e deve essere sicuro di riuscire a tenerlo sotto controllo per tutta la lunghezza della scala. Non sopravvalutare mai le proprie possibilità! L’evacuazione dalle scale può... - Seite 8 MANUAL HANDLING / KULLANIM KILAVUZU MANUAL HANDLING / KULLANIM KILAVUZU Hareket edemeyen kişilerin hızlı ve güvenli tahliyesi. Tek bir yardım görevlisi tarafından kolayca sürüklenebilme özelliği. Hareket edemeyecek durumda olan kişilerin hızlı ve güvenli tahliyesi. Tek bir yardım görevlisi tarafından kolayca sürüklenebilme özelliği. Kapasitenizi asla abartmayın! Merdiven yoluyla yapılan tahliyeler tehlikeli olabilir.
- Seite 9 ‘Don’t hesitate, use the S-cAPEPLUS to evacuate’ s-capeplus.com...