Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ZENEC ZE-DVBT50
Inhaltszusammenfassung für ZENEC ZE-DVBT50
- Seite 1 MODEL N0: 2-CH DIVERSITY DVB-T TUNER USER MANUAL GERMAN/ENGLISH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ....................2 AUSSTATTUNG UNd LIEFERUMFANG ................3 INbETRIEbNAHME SicherheitShinweiSe ....................VOrDerSeite DeS GeräteS ..................rÜcKSeite DeS GeräteS ..................... 5 FernbeDienunG ......................einleGen unD entnehmen Der batterie ............... 8 aV mOnitOr anSchlieSSen ..................9 KOmpatibleS SteuerGerät anSchlieSSen ............10 inStallatiOn Der mitGelieFerten antennen ............ -
Seite 3: Austattung
■ 1 x cinch a/V-ausgang ■ Separater ir-Sensor mit Verlängerungskabel ■ DVb-t aktivantennen im lieferumfang enthalten ■ ir-Fernbedienung LIEfERumfANg ■ bedienungsanleitung ■ Ze-DVbt50 Grundgerät ■ anschlusskabel Din ➝ Din ■ anschlusskabel 6-polig ■ ir-Sensor mit Verlängerungskabel ■ 2 x aktive DVb-t antennen ■ montagematerial... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Fahrzeug nur so hoch ist, so dass Sie außengeräusche wie z.b. eine polizeisirene noch klar wahrnehmen können. 11. wenn Sie Fragen oder probleme bei der installation haben, wenden Sie sich bitte an einen Zenec-händler oder den jeweiligen landesvertrieb. -
Seite 5: Einleitung
ZE-DVBT50 EINLEITuNg VoRdERSEITE dES GERÄTES ① ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1. ant/in: anschlüsse für antennen (mit 5V phantomspeisung für die mitgelieferten antennen) 2. auDiO Out l/r: audioausgang 3. ViDeO Out: Videoausgang für externen Zusatzmonitor 4. rGb Out: Din Kabel zu kompatiblem Steuergerät. -
Seite 6: Fernbedienung
fERNbEdIENuNg •) •* •& •( •) •# •$ •^•% •@ •! poWER-Taste Drücken Sie die pOwer-taste um das Gerät ein- und auszuschalten. ■ Numerische Tasten Drücken Sie eine der numerischen tasten um einen Sender direkt auszuwählen. ■ MENU-Taste Drücken Sie die menu-taste um das hauptmenü aufzurufen. ■... - Seite 7 ZE-DVBT50 fERNbEdIENuNg ok-Taste Drücken Sie die OK-taste um eine von ihnen getätigte auswahl zu bestätigen. ■ 10. MUTE-Taste Drücken Sie die mute-taste um die tonwiedergabe des Gerätes stummzuschalten. ■ 11. FAVoRITE +/- Tasten programmwechsel unter den Favoritenprogrammen. Die tasten funktionieren nur, ■...
-
Seite 8: Einlegen Und Entnehmen Der Batterie
EINLEgEN uNd ENTNEHmEN dER bATTERIE batterie der Fernbedienung austauschen wenn Sie eine abnahme der reichweite feststellen oder die Fernbedienung überhaupt nicht mehr funktioniert, wechseln Sie die batterie der Fernbedienung aus. es handelt sich um eine lithium Knopfzelle 2025. 1. entnehmen Sie den batteriehalter an der rückseite der Fernbedienung. Drücken Sie dazu die Sicherungsnase des batteriehalters mit dem Fingernagel in richtung mitte. -
Seite 9: Av Monitor Anschliessen
ZE-DVBT50 AV moNIToR ANSCHLIESSEN Grün Schwarz Blau Schwarz 12V-24V Gelb Monitor... -
Seite 10: Kompatibles Steuergerät Anschliessen
KompATIbLES STEuERgERäT ANSCHLIESSEN Grün Schwarz Blau Schwarz 12V-24V Gelb mit Steuergerät verbinden Naviceiver bITTE bEACHTEN: ■ Falls Sie das Gerät ausschließlich per touchscreen bedienen möchten, kann auf den anschluß des ir- empfängers verzichtet werden. -
Seite 11: Installation Der Mitgelieferten Antennen
ZE-DVBT50 INSTALLATIoN dER mITgELIEfERTEN ANTENNEN bITTE bEACHTEN: ■ Der DVb-t empfang hängt sehr stark von der positionierung bzw. ausrichtung der antennen ab. Die antennen müssen direkten “blickkontakt“ zum himmel haben. ■ Für bestmöglichen empfang, befestigen Sie die antennen jeweils an einem separaten (gegenüberliegenden) Fenster. Versuchen sie den abstand beider antennen zueinander zu maximieren. -
Seite 12: Allgemeine Bedienungshinweise
ALgEmEINE bEdIENuNgSHINwEISE berühren Sie das obere bildschirmdrittel, um das hauptmenü aufzurufen. um einen menü- punkt auszuwählen, berühren Sie das jeweilige icon einmal um es zu markieren und ein zweites mal, um es dann auszuwählen. ■ berühren Sie das untere bildschirmdrittel, um das Schnell-menü auzurufen. ■... -
Seite 13: Nach Verfügbaren Kanälen Suchen
ZE-DVBT50 NACH VERfügbAREN KANäLEN SuCHEN wenn Sie den empfänger das erste mal in betrieb nehmen oder wenn Sie das empfangs- gebiet gewechselt haben und neue Sender verfügbar sind, ist es erforderlich nach Übertra- gungskanälen zu suchen. benutzen Sie die Scantaste der Fernbedienung um direkt zu scannen. -
Seite 14: Auswahl Im Hauptmenü
AuSwAHL Im HAupTmENü programmliste Die programmliste zeigt ihnen eine Übersicht über alle empfangbaren Kanäle. Drücken Sie ▲ oder ▼ um durch die liste zu blättern und bestätigen die auswahl mit OK. Oder tippen Sie direkt auf den gewünschten Kanal. programmverwaltung hier können Sie sich den Status eines jeden Kanals anzeigen lassen und ihn verändern. -
Seite 15: Programmverwaltung/ Status Einstellungen
ZE-DVBT50 pRogRAmm / STATuSEINSTELLuNgEN Die Status-einstellungen werden ihnen gelegen kommen, wenn Sie in einer umgebung mit vielen Kanälen wohnen. beispiele: angenommen Sie empfangen eine Vielzahl von Kanälen, finden aber nur drei davon überhaupt interessant. Geben Sie ihnen den Status von Favoriten. wenn Sie nun mit dem aufrufbaren Schnellmenü... -
Seite 16: Schnellmenü
SCHNELLmENü berühren Sie das untere bildschirmdrittel um das folgende Schnellmenü aufzurufen. prog. hoch/runter lautstärke toneinstellungen: Sprache Stereo/mono mit dem wendezeichen blättern sie zu den restlichen icons: Favoriten radio Videotext Durchblättern... -
Seite 17: Programmsuche
ZE-DVBT50 pRogRAmmSuCHE Das programmsuche-menü erlaubt ihnen einen Übertragungs- kanal zu inspizieren, hinzuzufügen, zu löschen, sowie einen automatischen Suchlauf durchzuführen. Übertragungskanäle HINZUFÜGEN wählen Sie das gewünschte land aus. Da sie jetzt keinen autosuchlauf gestartet haben, müssen sie entweder die Kanalnummer oder die Kanalfrequenz eingeben. -
Seite 18: Kanäle Auswählen
KANäLE AuSwäHLEN tV-Kanäle lassen sich auf drei verschiedene arten auswählen: Auswahl durch Eingabe der TV-kanalnummer Geben Sie die Kanalnummer mit der Fernbedienung ein. bestätigen Sie mit OK, weil sonst auf die eingabe der zweiten Ziffer gewartet wird. Über die kanalliste mittels Fernbedienung oder direkt auf dem bildschirm benutzen Sie ch+ und ch- der Fernbedienung um durch die Kanäle zu schalten. -
Seite 19: Installationseinstellungen
ZE-DVBT50 INSTALLATIoNSEINSTELLuNgEN um Grundeinstellungen am Gerät vorzunehmen rufen Sie das hauptmenü durch berühren des oberen bildschirmdrittels auf und tippen zweimal auf das dritte icon von rechts, dann auf tV-einstellungen. TV-Einstellungen: ■ Sprache (im menü)- bildformat (Seitenver- hältnis) ■ Format (der Skalierung) ■... -
Seite 20: Elektronischer Programmführer (Epg)
ELEKTRoNISCHER pRogRAmmfüHRER (Epg) benutzen Sie das entsprechende icon, um das epG-menü anzuzeigen. Sie finden dieses nach Druck auf die wendetaste im zweiten teil des Schnellmenüs. Drücken Sie 1 bis 4 auf der Fernbedienung zum anzeigen von: 1.) Start, ende, name der laufen- den Sendung. -
Seite 21: Videotext
ZE-DVBT50 VIdEoTExT benutzen Sie das icon mit dem textsymbol, um den Videotext anzuzeigen. Sie finden dieses nach Druck auf die wendetaste, im zweiten teil des Schnellmenüs. Videotext Sie können bei Videotext zwischen anzeige als magazin und als untertitel wählen. Die pfeiltasten nach oben und unten blättern jeweils eine Seite vor bzw. zurück. Die pfeilt- asten nach links und rechts jeweils hundert Seiten. -
Seite 22: Fehlersuche
fEHLERSuCHE problem ursache lösung Das Gerät funktioniert 1. Das anschlusskabel für 1. Überprüfen Sie das nicht und die Standby leD die Spannungsversorgung anschlusskabel. leuchtet nicht. ist nicht angeschlossen. 2. Überprüfen Sie die 2. Die Sicherung ist Sicherung. durchgebrannt. Kein DVb-t Signal. 1. -
Seite 23: Spezifikationen
ZE-DVBT50 SpEZIfIKATIoNEN System FlaSh 2mb SDram 8mb eeprOm 2Kb tuner rF eingang x 2 (5V phantomspeisung) (F-tYp, weiblich) Frequenzbereich: 170mhz ~ 230mhz (VhF) & 470mhz ~ 862mhz (uhF) Signal level: -15 ~ -78dbm Dekoder ■ transportstrom mpeG-2 iSO/iec 13818 ■ profil mpeG-2 main prOFile@main leVel ■... -
Seite 24: Contents
CoNTENTS cOntentS ........................24 FeatureS anD acceSSOrieS ..................25 SaFetY inStructiOnS .................... 26-27 cOnnectiOnS ........................ 28 remOte cOntrOl ....................29-30 replacinG the batterY ..................... 31 cOnnect aV mOnitOr ....................32 cOnnect tOuchScreen cOmpatible cOntrOl unit .......... 33 placinG anD cOnnectinG antennaS ..............34 General hanDlinG ...................... -
Seite 25: Features And Accessories
ZE-DVBT50 fEATuRES ■ 2-ch antenna diversity system ■ aFS-Function with automatic carrier adaption ■ touchscreen compatible with Zenec e>GO naviceiver models ■ pal/ntSc compatible incl. mpeG2 decoder ■ 24-bit audio D/a converter ■ multilingual OSD-menu ■ electronic program guide (epG) ■... -
Seite 26: Safety Instructions
4. power sources – this DVb-t product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. if you are not sure of the type of power supply, consult your Zenec dealer. For DVb-t products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions. - Seite 27 ZE-DVBT50 SAfETy INSTRuCTIoNS cleaning of device – turn off the unit before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. use a damp cloth for cleaning. Objects that may touch dangerous voltage points or “short-out” parts could result in a fire or electric shock.
-
Seite 28: Connections
CoNNECTIoNS FRoNTSIdE ① ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1. antenna in: connector for digital tV antennas (5V phantom powered for the provided antennas) 2. auDiO Out l/r: audio output 3. ViDeO Out: Video output to external lcD monitor 4. rGb Out: rGb output to e>GO 5. -
Seite 29: Remote Control
ZE-DVBT50 REmoTE CoNTRoL •) •* •& •( •) •# •$ •^•% •@ •! 1. poWER ■ toggle the unit On and OFF. 2. Numerical keys ■ Direct numerical channel input. 3. MENU ■ press to invoke the main menu. 4. EXIT ■... - Seite 30 REmoTE CoNTRoL 8. CURSoR LEFT/RIGHT ■ change the adjustments. 9. ok ■ press OK to acknowledge your choice. 10. MUTE ■ mute the device. 11. FAVoRITE +- ■ choose one of your favourite channels. Special keys for teletext. 12. page +- ■...
-
Seite 31: Replacing The Battery
ZE-DVBT50 REpLACINg THE bATTERy replacing the battery of the remote control unit ■ when the range of the operation of the card remote control deteriorates or has no function at all, replace the lithium battery type 2025 with a new one. 1. Open the back cover of the remote control. -
Seite 32: Connect Av Monitor
CoNNECT AV moNIToR Green black blue black Yellow 12V-24V Monitor... -
Seite 33: Connect Touchscreen Compatible Control Unit
ZE-DVBT50 CoNNECT TouCHSCREEN CompATIbLE CoNTRoL uNIT Green Grün black Schwarz blue Blau black Schwarz Yellow 12V-24V Gelb connect to control unit Naviceiver NoTE: ■ For touchscreen only operation, you may omit to connect the ir-receiver. -
Seite 34: Placing And Connecting Antennas
pLACINg ANd CoNNECTINg ANTENNAS NoTE: ■ reception quality is largely dependent on proper positioning of the antennas. please keep that in mind, when mounting. ■ Do not place them under any metal obstacle (car roof) or metal coated screen (i.e. full- screen heating or insulation). ■... -
Seite 35: General Handling
ZE-DVBT50 gENERAL HANdLINg ■ to invoke the main menu tap into the upper third of the touchscreen. ■ to execute a choice in that menu you always have to tap twice: choose and acknowledge. ■ tapping into the lower third of the screen invokes a menu which allows you to scroll through programs, teletext and epG. -
Seite 36: Scan For Available Carriers
SCAN foR AVAILAbLE CARRIERS First time use or significant relocation make it necessary to scan/rescan for available car- riers. use the scan key of the remote control to directly initiate a channel scan. Or alternatively: tap in the upper third of the screen to invoke the main menu. -
Seite 37: Main Menu Choices
ZE-DVBT50 mAIN mENu CHoICES Channel View the channel View offers you an overview of all available channels. tap ▲ or ▼ to scroll through the programlist. Viewer’s preference Shows you and lets you change the status of a program channel. Status settings in short: tap ▲... -
Seite 38: Status Settings
STATuS SETTINgS what are status settings good for ? here are some examples: Favorites might come in very handy when you live in a densely populated area with a lot of carriers and channels. there are some program channels that you tend to watch more often, whereas others will only occasionally be watched. -
Seite 39: Quickmenu
ZE-DVBT50 QuICKmENu tap lower screen third to invoke the quickmenu. prog. up/Down Volume adjust: language (audio) Stereo/mono tapping the “u-turn” sign leads you to the remaining icons: Scroll favorites radio teletext... -
Seite 40: Carrier Installation
CARRIER INSTALLATIoN this menu allows you to inspect, add and delete a carrier. You can also autoscan for all available carriers. Add carrier choose the country first. as you did not launch an autoscan you are expected to identify the desired carrier by either channel number or frequency. -
Seite 41: Choosing Program Channels
ZE-DVBT50 CHooSINg pRogRAm CHANNELS You may choose program channels in three different ways: Choose by channel number Directly type in the channel number using the remote control. acknowledge with OK to skip waiting for the second digit. Via the Channel View directly on-screen or using the remote use the ch+/ch- keys of the remote control to scroll through the channels. -
Seite 42: Installation Menu
INSTALLATIoN mENu For basic adjustments like menu language etc. invoke the main menu by tapping into the upper third of the screen. now tap twice on the third icon from the right. TV-Settings: ■ language ■ tV Screen ■ mode ■ audio mode ■... -
Seite 43: Electronic Program Guide
ZE-DVBT50 ELECTRoNIC pRogRAm guIdE (Epg) use the epG key on the remote control. alternative invocation: ■ tap in the lower third of the screen to invoke the quickmenu. ■ choose second icon set with the u-turn icon. ■ tap on the epG icon. -
Seite 44: Teletext
TELETExT use the teletext key on the remote control. alternative invocation: ■ tap in the lower third of the screen to invoke the quickmenu. ■ choose second icon set with the u-turn icon. ■ tap on the teletext icon. teletext You can choose to display teletext either as e-journal or subtitles. -
Seite 45: Troubleshooting
ZE-DVBT50 TRoubLESHooTINg program possible cause what to do Standby light not lit. 1. mains lead unplugged. 1. check mains lead. 2. mains fuse blown. 2. check fuse. no signal found. 1. aerial are disconnected. 1. check aerial leads. 2. aerial is damaged/mis- 2. -
Seite 46: Specifications
SpECIfICATIoNS SYStem reSOurceS FlaSh 2mb SDram 8mb eeprOm 2Kb tuner & channel rF input connector x 2 (5V phantom powered) (F-tYpe Female) FrequencY ranGe: 170mhz ~ 230 mhz(VhF)&470 mhz ~ 862 mhz(uhF) SiGnal leVel: -15 ~ -78dbm DecODer ■ transport stream mpeG-2 iSO/iec 13818 ■... -
Seite 47: Jahre Garantie
2 yEARS LImITEd wARRANTy Dear customer, thank you for purchasing this Zenec product. it is advisable to keep the original packing material for any future transporting of the product. Should your Zenec product require war- ranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. - Seite 48 ZENEC modEL: ZE-dVbT50 Serial number: ..........................Date of purchase: ......................... Your name: ........................... Your address: ..........................city: .............................. State: ........Zip or postal code ................ country: ............................Dealer’s address & stamp...
- Seite 49 NOTES...
- Seite 51 NOTES...
- Seite 52 ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland...