Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Capra Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. 2019 RTFM
  6. Aufbauanleitung

Capra 2019 RTFM Aufbauanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
r e a d f i r s t – t h e n u n p a c k
e r s t l e s e n – d a n n a u s p a c k e n
D 'a b o r d l i r e – E N S U I T E D E B A L L E R

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Capra 2019 RTFM

  • Seite 1 rTFM ® r e a d f i r s t – t h e n u n p a c k e r s t l e s e n – d a n n a u s p a c k e n D ’a b o r d l i r e –...
  • Seite 2 FEDERGABEL / RAHMEN / FRAME / CADRE SUSPENSION FORK / FOURCHE LAUFRAD / WHEEL / ROUE...
  • Seite 3 Oberrohr Toptube Tube Supérieur Unterrohr Downtube Tube Oblique I n t r o Sitzrohr Seattube Tube de selle A u f b a u a n l e i t u n g Kettenstrebe Chainstay Base Sitzstrebe Seatstay Hauban ta b e l l e : D r e h m o m e n t e Steuerrohr Headtube Tube de direction...
  • Seite 4 A l l e s r i c h t i g g e m a c h t: YT VERTRAUT. BIKE BESTELLT. GOOD TIMES GEBUCHT. G l ü c k w u n s c h & d a n k e d a f ü r ! 0 4 y t...
  • Seite 5 Und jetzt: ready to ride! Naja, fast. Vorher musst Du Dein beschreiben wir hier alle grundlegenden Einstellungen und Bike natürlich noch auspacken. Mach es so, dass Du die YT Wartungsempfehlungen für Dein YT: Wenn Du den einzelnen BikeBox danach nochmal verwenden kannst. Und der Aufbau? Anweisungen folgst, wird alles glatt gehen.
  • Seite 6 BIKE AUSPACKEN Durchtrenne die Verpackungsbänder mit ei- Hebe die Laufräder nach oben aus dem nem Seitenschneider oder Cutter. Pass auf, Karton. Stelle die Laufräder dann auf die Seite. dass Du die BikeBox dabei nicht beschädigst. Ziehe die Verschlusslaschen heraus und öffne die BikeBox.
  • Seite 7 LENKERMONTAGE RACEFAC E TURBINE/AEFFECT Entferne die Lenkerklemmung am Vorbau. Setze den Lenker ein und montiere ihn am Befestige zuerst die oberen Schrauben 2.1.1 2.1.2 2.1.3 Dazu entfernst Du alle Schrauben mit einem Vorbau (Inbus 4 mm). und ziehe die Klemmschellen mit dem an- Inbus (4 mm).
  • Seite 8 LENKERMONTAGE REN TH AL FATBAR CARBON 35 Entferne die Kabelbinder mit dem Seiten- Fette die Gewinde und lege sie zur Seite. Setzte die Schrauben in die Lenkerklemmung 2.2.1 2.2.2 2.2.3 schneider und die Schrauben am Vorbau mit ein und verschraube sie am Vorbau (Inbus dem Inbusschlüssel (4 mm).

  • Seite 9: Schaltwerkmontage

    SCHALTWERKMONTAGE Achte darauf, dass Dein Bike sicher auf dem Drehe den Rear-Axle-Stand auf die Seiten- Befestige das Schaltwerk mit einem Inbus- Rear-Axle-Stand steht. fläche. Entferne vorsichtig den Kabelbinder schlüssel (5 mm) am Schaltauge. mit einem Seitenschneider. Ziehe anschlie- ßend die Luftpolsterfolie sowie den Schaum- stoff-Transportschutz vom Schaltwerk ab.
  • Seite 10 HINTERRADEINBAU VORBEREITUNG SH IM ANO Entferne die Versandverpackung der beiden Entferne das Frame Cover vom Haupt- Laufräder. rahmen. Ziehe anschließend den Rear-Axle- Stand von der Hinterachse. Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel Schraube die Hinterradachse aus dem der Hinterradbremse. Hebe sie für einen Rahmen und entferne den Transportschutz erneuten Transport des Bikes auf.
  • Seite 11 HINTERRADEINBAU SH IMANO Drücke das Schaltwerk nach hinten weg und Führe die Achse ein, bis es nicht mehr weiter Ziehe die Hinterradachse mit einem Anzugs- setze das Hinterrad in den Rahmen. Einführ- geht. Danach kannst Du sie im Uhrzeigersinn moment von 10 – 15 Nm handfest an. hilfen im Rahmen erleichtern die korrekte einschrauben.
  • Seite 12 HINTERRADEINBAU VORBEREITUNG S RAM Entferne die Versandverpackung der beiden Entferne das Frame Cover vom Hauptrahmen. Laufräder. Ziehe den Rear-Axle-Stand von der Hinter- achse. Ziehe den Käfi g des Schaltwerks nach vorne Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel Schraube die Hinterradachse aus dem und drücke anschließend auf den Verriege- der Hinterradbremse.
  • Seite 13 HINTERRADEINBAU SRAM Drücke das Schaltwerk nach hinten weg und Führe die Achse ein, bis es nicht mehr weiter Ziehe die Hinterradachse mit einem Anzugs- setze das Hinterrad in den Rahmen. Einführ- geht. Danach kannst Du sie im Uhrzeigersinn moment von 10 –  15 Nm handfest an. hilfen im Rahmen erleichtern die korrekte einschrauben.
  • Seite 14 VORDERRADEINBAU VORBEREITUNG Entferne den Front-Axle-Stand von der Vor- Entferne die Versandverpackung der beiden derradachse. Laufräder. Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel Schraube die Schnellspannachse aus der der Vorderradbremse. Hebe sie für einen Federgabel und ziehe sie heraus. erneuten Transport Deines Bikes auf. 1 4 y t 1 4 y t...
  • Seite 15 VORDERRADEINBAU F OX 36 / ROC KSH OX LY RIK Setze das Vorderrad in die Federgabel ein. Bei FOX-Gabeln wird die Vorderradachse Schließe den Schnellspanner handfest und Achte darauf, die Bremsscheibe vorsichtig von der Nicht-Antriebsseite aus eingeführt, parallel zur Gabel, um einen festen Sitz des in den Bremssattel zu schieben, um eine bei RockShox-Gabeln von der Antriebsseite.
  • Seite 16 IT ´ S DONE 1 6 y t...
  • Seite 17 b e v o r e s l o s g e h t, g i b t ' s h i e r n o c h I n f o s z u r E i n s t e l l u n g u n d p f l e g e d e i n e s B i k e s .
  • Seite 18 P EDAL MO N TAG E SR AM B R E MS E N TAU SC H EN Verschraube die Pedale mit einem Inbus- Löse die Verschraubung der Bremsen an der Vertausche die Bremsgriffe so, dass die Vor- schlüssel in der Kurbel. Fette die Gewinde der Schelle (Torx T25).
  • Seite 19 E INBAUT IE FE SAT T E L STÜ T ZE DREHMOMENTE 3 3 – 4 1 N m Innenlager 9 ,5 N m Bremssattelschraube am Rahmen/Gabel Schalthebel 2 ,5 – 4 N m Schrauben der Bremsscheibe auf Nabe 6 N m 8 –...
  • Seite 20 RÜCKVERSAND / SERVICE V ERPAC K EN Verpacke die Laufräder mit den beiden Wheel- Befestige dann die Schaumstoff-Verpackun- Schraube das Schaltwerk vom Schaltauge Cover-Kartons und befestige sie mit einem gen am Rahmen. Sichere die Kette mit einem ab, um eine Beschädigung des Rahmens langen Kabelbinder aneinander.
  • Seite 21 RÜCKVERSAND / SERVICE ALLES Wenn’s in Deinem Karton so aussieht, hast Du alles richtig gemacht. Das Schaubild oben zeigt Dir nochmal, wie KASTEN die einzelnen Teile innen drin angeordnet sein sollten. So verpackt kann Dein Bike sicher auf Reisen gehen und kommt es heil bei uns an.
  • Seite 22 EINSTELLUNGEN NAC H DEM AUFBAU E I N S T E L L E N D E R F E D E R E L E M E N T E L E R N E D E I N B I K E K E N N E N •...
  • Seite 23 EINSTELLUNGEN NACH DEM AUFBAU W I C H T I G E A L L G E M E I N E H I N W E I S E M O N A T L I C H E I N S P E K T I O N E N Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass unsere Bikes keine Straßenzulassung nach der StVZO Wir haften nicht für Sach- und Personenschäden, die...

  • Seite 24: Bike-Rahmen Aus Dem Werkstoff Carbon (Cfk)

    BIKE-RAHMEN AUS DEM WERKSTOFF CARBON (CFK) HAN DHABUNG UND NUTZU NG U M D I E G E FA H R V O N P E R S O N E N - U N D S A C H - U N T E R F O L G E N D E N G E G E B E N H E I T E N I S T •...
  • Seite 25 • Transportiere Dein Bike nie ohne montiertes Hinterrad bzw. Hinterbautransportsicherung. O H N E R A D D I E H I N T E R R A D A C H S E P F L E G E H I N W E I S E N I E K O M P L E T T Dein Carbon-Rahmen sollte regelmäßig gereinigt Z U D R E H E N !
  • Seite 26 G o o d J o b . PUT YOUR TRUST IN YT: CHECK. ORDERED YOUR BIKE: CHECK. GOOD TIMES: CHECK. c o n g r at s & t h a n k s f o r t h at ! 2 6 y t...
  • Seite 27 And now you’re ready to ride! Well, almost. First you have to all basic settings and maintenance recommendations for your uncrate this machine, of course. Do it properly and you’ll be YT: Follow the instructions and everything will run smoothly. able to use the YT BikeBox again, for transporting your YT or Needless to say, that this manual is not meant to provide the to send it in for a service.
  • Seite 28 UNBOX YOUR BIKE Cut the packaging straps using wire cutters Lift the wheels out of the box. Put the wheels or a box cutter. Just make sure not to da- in a safe place on the side of the box. mage the YT BikeBox.

  • Seite 29: Handlebar Assembly

    HANDLEBAR ASSEMBLY RACEFAC E TURBINE/AEFFECT Remove the handlebar clamp on the stem by Install the handlebar. Mount the handlebar to Start with the uppermost bolts, torqueing 2.1.1 2.1.2 2.1.3 removing all screws (Allen key 4 mm ). the stem (Allen wrench 4 mm). down the top part of the stem clamps ac- cording to the manufacturer’s specifications.
  • Seite 30 HANDLEBAR ASSEMBLY REN TH AL FATBAR CARBON 35 Remove the cable ties using a wire cutter. Grease the threads of the screws. Put the screws in the handlebar clamps and 2.2.1 2.2.2 2.2.3 Remove the stem screws and put them aside attach them to the stem (Allen key 4 mm).
  • Seite 31 REAR DERAILLEUR ASSEMBLY Make sure the bike is standing safely on the Turn the rear axle stand on its side. Carefully Mount the rear derailleur on the derailleur rear axle stand. cut the cable tie using a wire cutter. Remove hanger (Allen key 5 mm).
  • Seite 32 REAR WHEEL ASSEMBLY PREPARING SH IMANO Remove the cardboard packaging of both Remove the frame cover from the main frame. wheels. Unscrew the rear wheel axle from the frame and remove the axle´s transport protection. Pull the spacer out of the rear brake caliper. Unscrew the rear wheel axle from the frame and Please keep it for future bike transports.
  • Seite 33 REAR WHEEL ASSEMBLY SH IMANO Pull the rear derailleur to the back and put the Insert the axle to the very end and tighten it Tighten the rear axle fi rmly by hand with around clockwise afterwards. 10 – 15 Nm torque. rear wheel into the frame.
  • Seite 34 REAR WHEEL ASSEMBLY PREPARING SRAM Remove the cardboard packaging of both Remove the frame cover from the main frame. wheels. Unscrew the rear wheel axle from the frame and remove the axle´s transport protection. Open the rear derailleur cage and activate the Pull the spacer out of the rear brake caliper.
  • Seite 35 REAR WHEEL ASSEMBLY SRAM Place the rear wheel in the frame. Make sure Insert the axle to the very end and tighten it Tighten the rear axle fi rmly by hand with around clockwise afterwards. 10 – 15 Nm torque. to place the chain on the smallest cog of the cassette.
  • Seite 36 FRONT WHEEL ASSEMBLY PREPARING Remove the cardboard packaging of both Remove the front axle stand from the front wheels. wheel axle. Pull the spacer out of the brake caliper. Please Unscrew and remove the quick release axle keep it for future bike transports. from the fork.
  • Seite 37 FRONT WHEEL ASSEMBLY F OX 36 / ROC KSH OX LY RIK Insert the front wheel in the fork dropouts. Insert the slightly lubed quick release axle into Close the quick release lever to ensure the Make sure the brake rotor is centered in the the fork from the drive side (RockShox) or the tight fi t of the front wheel.
  • Seite 38 IT ´ S DONE 3 8 y t...
  • Seite 39 b e f o r e y o u g o o u t a n d r i d e : h e r e ' s a f e w w o r d s o n y o u r b i k e s e t- u p a n d m a i n t e n a n c e .
  • Seite 40 P EDAL AS S E M B LY SRA M B R AK E SWAP Attach the pedals to the cranks using an allen Unscrew the brake lever clamps (Torx T25) and Swap the brake levers to have the front brake wrench.
  • Seite 41 I NSE R T IO N DEPTH OF TH E SE AT POST TORQU ES 3 3 – 4 1 N m Bottom bracket 9 ,5 N m Brake caliper screw to frame and fork Shifter 2 ,5 – 4 N m Disc brake bolts to hub 6 N m 8 –...
  • Seite 42 SHIPMENT / SERVICE PA C K YOUR B IK E Wrap both wheels using the cardboard wheel Attach the transport protection to the frame Remove the rear derailleur from the derail- covers and attach them to each other using and secure the chain to the chain stay using a leur hanger to avoid frame damages.
  • Seite 43 SHIPMENT / SERVICE If your box looks like that, you've done everything right. BOXED See the pictures on top and right for the correct placement of all parts within it. Boxed up like that, your bike will make it to our workshop safe and sound.
  • Seite 44 ADJUSTMENTS AFTER ASSEMBLY A D J U S T I N G T H E S U S P E N S I O N E L E M E N T S G E T T O K N O W YO U R B I K E •...
  • Seite 45 ADJUSTMENTS AFTER AS SEMBLY O U T S I D E O F G E R M A N Y We recommend always wearing a protective helmet. • Checking the spoke tension on the wheels and that the wheels are true and adjusting spoke tension if Please inquire about the respective regulations for Things always seem to happen when you least necessary.
  • Seite 46 BIKE FRAMES MADE FROM CARBON (CFRP) H AND LING AND USE T O AV O I D D A M A G E T O P E R S O N S A N D I F T H E F O L L O W I N G O C C U R S , I T I S •...
  • Seite 47 I F N O W H E E L C A R E I N F O R M A T I O N I N S TA L L E D K E E P R E A R W H E E L Your carbon frame needs regular care.
  • Seite 48 FAIRE CONFIANCE À YT: C’EST FAIT. COMMANDER TON NOUVEAU VÉLO: C’EST FAIT. GOOD TIMES: C’EST FAIT. F é l i c i tat i o n s e t m e r c i ! 4 8 y t...
  • Seite 49 Et maintenant, tu es prêt pour aller rouler! Enfin, presque. certain savoir-faire, et c’est pour cela que nous allons t’expliquer D’abord il te faut déballer ta nouvelle machine, bien sûr. Fais le les réglages de base ainsi que les procédures d’entretien à suiv- proprement, et tu pourras réutiliser l’emballage pour transport- re.
  • Seite 50 DÉBALLER TON VÉLO Découpe les bandes d’emballage avec une Soulève les roues pour les sortir du carton. pince coupante ou un cutter. Fais attention Dépose les roues dans un endroit stable à de ne pas endommager la BikeBox. Tu peux côté...

  • Seite 51: Montage Du Guidon

    MONTAGE DU GUIDON RACEFAC E TURBINE/AEFFECT Enlève la bride de serrage de la potence. Pour Place le cintre. Commencer par les boulons supérieurs en 2.1.1 2.1.2 2.1.3 cela, enlève toutes les vis avec une clé Allen serrant la partie haute des brides de la po- (4 mm).
  • Seite 52 MONTAGE DU GUIDON REN TH AL FATBAR CARBON 35 Coupe les colliers rilsan avec une pince cou- Graisser les vis. Place les vis dans les brides puis attache-les à 2.2.1 2.2.2 2.2.3 pante. Enlève toutes les vis, puis mets les de la potence (clé...
  • Seite 53 MONTAGE DU DÉRAILLEUR Assure-toi que le vélo tienne bien sur le sup- Tourne le support vélo arrière en carton sur le Monte le dérailleur arrière sur la patte de port vélo arrière en carton. côté. Coupe délicatement le collier rilsan avec dérailleur (clé...

  • Seite 54: Montage De La Roue Arrière

    MONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE PRÉPARER SH IMANO Enlève l’emballage en carton des deux roues. Enlève le protège-cadre en carton du triangle avant. Enlève le support vélo arrière de l’axe arrière. Retire l’entretoise de l’étrier du frein arrière. Démonte l’axe de la roue arrière puis enlève le Conserve-la pour de futurs transports du vélo.
  • Seite 55 MONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE SH IMANO Tire le dérailleur vers l’arrière puis place la roue Enfi le l’axe jusqu’au bout puis visse-le dans le Serre l’axe fermement à la main, avec un sens des aiguilles d’une montre. couple de serrage à peu près de 10 – 15 Nm. dans le cadre.
  • Seite 56 MONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE PRÉPARER S RAM Enlève l’emballage en carton des deux roues. Enlève le protège-cadre en carton du triangle avant. Enlève le support vélo arrière de l’axe arrière. Ouvre la cage du dérailleur arrière puis active Retire l’entretoise de l’étrier du frein arrière. Démonte l’axe de la roue arrière puis enlève le le «cage lock»...
  • Seite 57 MONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE SRAM Enfi le la roue arrière dans le cadre, en plaçant Enfi le l’axe jusqu’au bout puis visse-le dans le Serre l’axe fermement à la main, avec un sens des aiguilles d’une montre. couple de serrage à peu près de 10 – 15 Nm. la chaîne sur le plus petit pignon.

  • Seite 58: Montage De La Roue Avant

    MONTAGE DE LA ROUE AVANT PRÉPARER Enlève l’emballage en carton des deux roues. Enlève le support vélo avant de l’axe avant. Retire l’entretoise de l’étrier du frein avant. Dévisse l’axe de la roue avant puis retire-le de Conserve-la pour de futurs transports du vélo. la fourche.
  • Seite 59 MONTAGE DE LA ROUE AVANT F OX 36 / ROC KSH OX LY RIK Place maintenant la roue avant dans les Glisse l’axe (légèrement graissé) dans les Ferme le levier de blocage rapide pour ser- pattes de la fourche. Vérifi e le bon position- pattes de la fourche du côté...
  • Seite 60 C ´EST FAIT 6 0 y t...
  • Seite 61 Ava n t d ’a l l e r r o u l e r : v o i c i q u e l q u e s m o t s s u r l e r é g l a g e e t l’...
  • Seite 62 MO NTAGE D ES P É DAL ES I NV E RS IO N FR E INS S RAM Attache les pédales au pédalier. Graisser Dévisse les colliers de serrage des leviers de Inverse les leviers de frein pour placer le frein les filets des pédales.
  • Seite 63 I NSE R T IO N D E L A T IG E DE SELL E TAB LEAU DES COU PLES DE SERRAGE 3 3 – 4 1 N m Boitier de pédalier 9 ,5 N m Vis d’étrier de freinage sur le cadre/la fourche Manette de vitesses 2 ,5 –...
  • Seite 64 TRANSPORT / SERVICE FAIRE D U V É L O Emballe les deux roues à l’aide des couvre- Fixe la protection de transport en mousse au Détache le dérailleur arrière de la patte de roues en carton puis joins-les avec un longue cadre puis attache la chaîne à...
  • Seite 65 TRANSPORT / SERVICE C’EST Si ton carton ressemble à cela, tu as tout fait comme il se doit. Voir DANS LA les illustrations ci-dessus et ci-con- BOITE tre pour le bon emplacement des différents composants. Ainsi protégé, ton vélo arrivera chez nous en bonne et due forme.
  • Seite 66 REGLAGES APRÈS L’ASSEMBLAGE R É G L A G E D E S S U S P E N S I O N S FA I S C O N N A I S S A N C E AV E C T O N V É L O •...
  • Seite 67 REGLAGES A PRÈS L’ASS EMB LAGE H O R S A L L E M A G N E riders ont plusieurs années d’entraînement derrière • Contrôler le jeu au niveau du pédalier, de la eux et s’exercent en permanence. direction, du moyeu et des pédales;...
  • Seite 68 CADRES DE VÉLOS EN FIBRE DE CARBONE (CFRP) CONS EILS D’UTILIS ATION P O U R É V I T E R L E S R I S Q U E S D E D O M M A G E S Prêtez particulièrement attention à...
  • Seite 69 C O N S E I L S D ’ U T I L I S A T I O N S I L A R O U E N ’ E S T Votre cadre carbone doit être soumis à un PA S P R É...
  • Seite 70 f a m i ly i s n o t h i n g y o u c h o o s e . u s u a l ly. t h a n k y o u f o r c h o o s i n G U S a n d W e l c o m e t o t h e Y T F a m i ly.
  • Seite 71 y t 7 1...
  • Seite 72 ® L i v e u n c a g e d YT INDUSTRIES GmbH // Pilatus Campus 9, 91353 Hausen Tel.: +49 (0) 9191.73 63 05 0 // Fax: +49 (0) 9191.73 63 05 55 // service@yt-industries.com // yt-industries.com -logo is protected as a trademark in the following countries: EU, Australia, Canada, New Zealand, Switzerland, Taiwan, USA.