metso NELES NDX Series Kurzanleitung
Intelligenter ventilstellungsregler
Verwandte Anleitungen für metso NELES NDX Series
Inhaltszusammenfassung für metso NELES NDX Series
- Seite 1 Intelligenter Ventil- Stellungsregler Kurzanleitung ZU IHRER SICHERHEIT: LESEN SIE DIESE ANLEITUNGEN ZUERST! Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite und sehen Sie sich die ausführlichen Handbuch- und Installationsvideos an: www.metso.com/ndx...
- Seite 2 · Ausgang dung unsicher sind oder wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, · Gehäusetyp kontaktieren Sie bitte Metso oder die nächstgelegene Metso Nieder- · Seriennummer des Herstellers lassung. Adressen und Telefonnummern finden Sie auf der Rückseite. TTYYWWNNNN*) Siehe auch www.metso.com/ndx für aktuelle Dokumentationen.
- Seite 3 MONTAGE AN LINEARANTRIEBEN INSTALLATION AN NELES GLOBE MODELL VD37 MODELL VD25 MODELL VD48 AND 55 MODELL VD29 INSTALLATION AN NELES GLOBE (VD29) Montieren Sie den Magnethalter mit dem Magneten an der Antriebskupplung; ziehen Sie die Schrauben an. 13 mm or 22 mm 5 mm Depends on 6 mm...
- Seite 4 MONTAGE AN LINEARANTRIEBEN Setzen Sie das Magnet-Ausrichtungswerkzeug auf den Magneten. Stellen Sie die Position der Halterung so ein, dass der Magnet reibungslos in die Nut des Magnet-Ausrichtungswerkzeugs gleitet, und ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Magnet-Ausrichtungswerkzeugs an. Ziehen Sie die Halterungsschrauben an. Entfernen Sie das Magnet-Ausrichtungswerkzeug.
- Seite 5 LINEAR MOUNTING INSTALLATION AUF IEC-ANBAUFLÄCHE Es stehen Montagehalterungen zur Verfügung, die für Antriebe mit IEC 60534-6-Schnittstelle ausgelegt sind. Der Montage- satz enthält weiteres Zubehör, das die Geräteinstallation erleichtert. Montieren Sie die IEC-Halterung am Antrieb und lassen Sie die Schrauben dabei noch locker. Setzen Sie das Magnet-Ausrichtungswerkzeug an der Magnethalterung an.
- Seite 6 MONTAGE AN LINEARANTRIEBEN Stellen Sie die Position der Magnethalterung (und die IEC-Halterung) so ein, dass der Magnet reibungslos in die Nut des Magnet-Ausrichtungswerkzeugs gleitet. Ziehen Sie die Schrauben der Magnethalterung an. Wenn sich der Magnet im Magnet-Ausrichtung- swerkzeug leicht bewegt, definiert dies automatisch die richtige Ausrichtung und den Abstand zum Geräte-Stellungsgeber.
- Seite 7 Antriebsmodell darauf, dass die folgenden Toleranzen bei der Magnetbefestigung eingehalten werden. Verwenden Sie ausschließlich Original-Magnete von Metso. Das Material der Halterung und des Befesti- gungsbolzens sollte eine geringe magnetische Per- Der Magnet muss auf +/- 3 mm Toleranz zentriert meabilität aufweisen (z. B. AISI316 oder Aluminium).
- Seite 8 MONTAGE AN LINEARANTRIEBEN Der Abstand zwischen dem Magneten und dem Die folgende Abbildung zeigt die Sperrzone. Es gibt keine Geräteboden sollte 4,5 mm mit einer Toleranz von Materialbegrenzung außerhalb der Sperrzone, aber um eine +/- 3mm betragen (1,5 bis 7,5 mm). optimale Leistung zu gewährleisten, verwenden Sie kein magnetisches Material innerhalb der Sperrzone.
- Seite 9 MONTAGE AN SCHWENKANTRIEBEN INSTALLATION AN NELES ANTRIEBEN DER Die Montage an Schwenkantrieben erfolgt gemäß der Schnittstelle VDI/VDE 3845. BAUREIHE B - MONTAGE DER HALTERUNG INSTALLATION AN NELES ANTRIEBE DER BAUREI- Für Neles B Antriebe stehen je nach Antriebsgröße ver- HE B - MONTAGE DES MAGNETEN schiedene Halterungen zur Verfügung.
- Seite 10 Richtlinien positioniert werden ANMERKUNG Verwenden Sie ausschließlich Original-Magnete von Metso. Das Material der Halterung und des Befesti- gungsbolzens sollte eine geringe magnetische Per- meabilität aufweisen (z. B. AISI316 oder Aluminium). Auf geringes mechanisches Spiel achten, aber Kontakt ver- meiden.
-
Seite 11: Pneumatik-Verrohrung
PNEUMATIK-VERROHRUNG Entlüftung Entlüftung Antrieb Gehäuse 3/8” NPT 3/8” NPT Antriebsdruck 1/4” NPT Zuluftdruck (1.4 -8 bar / 20-116 psi) Medien: Luft, Stickstoff, süßes Erdgas 1/4” NPT Entlüftung Entlüftung Antrieb Gehäuse 3/8” NPT 3/8” NPT Antriebsdruck 1/4” NPT Zuluftdruck 1.4–8 bar / 20–116 psi (einfachwirkend) 2.0–8 bar / 29–116 psi (doppeltwirkend) - Seite 12 PNEUMATIK-VERROHRUNG ANMERKUNG ANMERKUNG Platzierung und Abstände zwischen Auslass und Bei doppeltwirkenden Geräten können entweder Druckkanal sind anders als ohne Manometerblock. Pneumatikanschluss I oder II mit einem ein- Siehe Maßzeichnungen für Details. fachwirkenden Antrieb verwendet werden. ANMERKUNG ANMERKUNG Wenn der NDX_512_ mit einem einfachwirken- Falls das elektrische Eingangssignal verloren geht, ist der Stellantrieb-Anschluss I entleert (0 Druck) den Stellantrieb verwendet wird, muss einer der...
-
Seite 13: Elektroinstallation
ELEKTRO-INSTALLATION 4-20 mA (Optional) 3 mm 2 Stk. 1/2” NPT Standard 4-20 mA M20X1,5 verfügbar mit Adapter Verkabelung des NDX1510 Stecker Funktion Energieversorgung Min. Spannung Lastwiderstand Weiteres 4-20 mA 3.8 mA, Eingang Sollwert/ HART 485 Ω bei 20 mA Bus-gesteuert 9.7 VDC Ausgang Sicherhe- Extern 780 Ω... - Seite 14 ELEKTRO-INSTALLATION GEFAHRENBEREICH SICHERHEITSBEREICH Stellungsrückmeldung Li 100 μH Ex i Barriere Ci 22nF U-AUS max 28 V Imax 120 mA I-AUS max 120 mA Umax 28 V Pmax 1 W Pmax 1 W Sollwert Ex i Barriere Li 100 μH U-AUS max 28 V Ci 22nF I-AUS max 120 mA Imax 120 mA...
- Seite 15 LOCAL USER INTERFACE Das Bedienpaneel (Local User Interface/LUI) des NDX enthält 4 kapazitive Tasten: Eingabe Menü & Aus- HOCH EINGABE wahl / Akzeptieren Springen im geänderter Werte Menü & Ändern von Aktion abbrechen Werten & Zurück zu vor- RUNTER ZURÜCK heriger Seite ANMERKUNG ANMERKUNG (Kompaktversion)
- Seite 16 INBETRIEBNAHME Start Manual Manuell Automatic Automatisch Closed Open 0° 90° None Keine 180° Booster Booster 270° Booster & QEV Booster&QEV Single Double Linear Rotie- Rotary rend ANMERKUNG Stellen Sie die Sicherheitsstellung des Stellungs- reglers gemäß der Richtung der Antriebsfeder ein. Bei einem Linearantrieb ohne mechanische Begrenzung in offener/geschlossener Endposition empfiehlt sich die manuelle Kalibrierung.
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
· Halten Sie die pneumatischen Anschlüsse und Kabeleinführungen bis zum Einsatz verschlossen. Ex d WARNUNG (Version NDX Exd) · Die vollständigen Anleitungen finden Sie im Handbuch; siehe Internetseite www.metso.com/ndx Öffnen Sie das Gerät nicht unter Spannung! Der Explosionsschutz geht verloren. RECYCLING UND ENTSORGUNG Die meisten Teile des Stellungsreglers können nach Werkstoffsorten... -
Seite 18: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Metso Flow Control Oy 01301 Vantaa Finland Product: NELES® NDX INTELLIGENT VALVE CONTROLLER Approvals: Type Approval EC Type examination Certificate ATEX II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga VTT 15 ATEX 030X ATEX II 1 D Ex ia IIIC T85 °C...T115 °C Da EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 ATEX II 2 G Ex ib IIC T6...T4 Gb... - Seite 20 Metso Flow Control Inc. Europe,Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av.