AEG B18N18 Originalbetriebsanleitung Seite 54

.‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺛﺎﻟﻳﺔ، ﻳﺟﺏ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻁﻭﻝ ﻋﻣﺭ ﻣﻣﻛﻥ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺷﺣﻧﻬﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
:‫ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ 03 ﻳﻭﻡ‬
‫ﺧﺯﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ °72 ﺳﻠﻳﺯﻳﻭﺱ ﻭﺑﻌﻳﺩﺍ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺭﻁﻭﺑﺔ‬
% -50 30 ‫ﺧﺯﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ‬
.‫ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎﺩ، ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻝ ﺳﺗﺔ ﺃﺷﻬﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬
‫ﻧﻘﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ ﺃﻳﻭﻥ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺳﻠﻊ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ‬
.‫ﻭﻳﺟﺏ ﻧﻘﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ‬
.‫ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺭ ﺍ ً ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺧﺿﻭﻉ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ ﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻠﻳﺛﻳﻭﻡ ﺃﻳﻭﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﻐﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺳﻠﻊ‬
‫ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ. ﻳﺗﻌﻳﻥ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻣﺩﺭﺑﻭﻥ ﺟﻳﺩ ﺍ ً ﺑﺎﻹﻋﺩﺍﺩ ﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑﺭﺍء‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
.‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﻋﺯﻟﻬﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣﺩﻭﺙ ﻗﺻﺭ ﺑﺎﻟﺩﺍﺋﺭﺓ‬
.‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺣﺯﻣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻋﺩﻡ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺑﻬﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺳﺭﺑﺎﺕ‬
‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻣﻊ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻋﻥ ﻧﺻﻳﺣﺔ ﺃﺧﺭﻯ‬
:(‫ﻫﻧﺎﻙ ﺃﺳﻠﻭﺑﺎﻥ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﺑﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻫﺫﺍ )ﺃﻧﻅﺭ ﻣﻘﻁﻊ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
:‫ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ‬
.‫ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺿﻐﻁ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ‬
:(‫ﺍﻷﺩﺍء ﺑﺎﻟﻠﻣﺱ )ﺿﻐﻁ‬
.‫ﺃﻣﺳﻙ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻭﺃﻁﻠﻖ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺿﻐﻁ ﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
(‫ﺿﺑﻁ ﻋﻣﻖ ﺍﻹﻁﻼﻕ )ﺃﻧﻅﺭ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
،‫ﺃﺗﻌﻠﻡ ﻣﺎ ﻫﻭ ﺧﻠﻑ ﻗﻁﻌﺔ ﻋﻣﻠﻙ. ﻗﺩ ﻳﺳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﻋﺑﺭ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﻳﺧﺭﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﻭﻳﻅﻬﺭ ﺑﺎﺭﺯ ﺍ ً ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺟﺭﻭﺡ ﺣﺎﺩﺓ. ﺃﺧﻔﺽ ﻋﻣﻖ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻟﺗﻣﻧﻊ ﺇﻧﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺳﺎﺋﺭ‬
.‫ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﻋﺑﺭ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻳﻭﻣﻲ ﺍﻟﻼﺯﻡ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ: ﻟﻺﻗﻼﻝ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺇﺻﺎﺑﺗﻙ ﺃﻧﺕ ﺷﺧﺻﻳ ﺎ ً ﻭﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻷﺧﺭﻳﻥ ﻗﻡ ﺑﻔﺣﺹ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ‬
.‫ﻗﺑﻝ ﺑﺩﺃ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺳﻘﻁﺕ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﺕ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻡ ﺍﻟﻣﺷﻲ ﻋﻠﻳﻪ، ﺇﻟﺦ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺄﺩﺍء ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ، ﻗﻡ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ‬
.‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‬AEG ‫ﺑﻘﺳﻡ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻟﺩﻯ ﺷﺭﻛﺔ‬
.‫ﻭﺟﻪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻌﻳﺩ ﺍ ً ﻋﻧﻙ ﻭﻋﻥ ﺍﻷﺧﺭﻳﻥ‬
‫ﺃﻧﺯﻉ ﻋﺑﻭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ: ﻭﺟﻪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻌﻳﺩ ﺍ ً ﻋﻧﻙ ﻭﻋﻥ ﺍﻷﺧﺭﻳﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ. ﻭﺇﻻ ﺳﻳﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ‬
.‫ﺧﻁﺭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ‬
.‫ﻗﻡ ﺑﻔﺣﺹ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺣﻠﺯﻭﻧﻳﺔ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻭﺍﻟﺻﻭﺍﻣﻳﻝ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﻣﺣﻭﺭﻳﺔ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺃﻱ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻏﻳﺭ ﺛﺎﺑﺗﺔ‬
‫ﺍﺳﺣﺏ ﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻠﻑ ﺛﻡ ﺃﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺿﺩ‬
.‫ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻳﺟﺏ ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ‬
‫ﺃﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ، ﺍﺳﺣﺏ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ. ﺯﺭ‬
.‫ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻳﺟﺏ ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﺑﻭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﺧﺗﺎﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ. ﺑﺩﻭﻥ ﺳﺣﺏ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ، ﺍﺳﺣﺏ ﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺧﺯﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻠﻑ ﺛﻡ ﺃﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺿﺩ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺑﺩﺃ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﻗﻡ ﺑﺈﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻌﻳﺩ ﺍ ُ ﻋﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ، ﺍﺳﺣﺏ ﺩﺍﻓﻊ‬
5 ‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻠﻑ. ﺍﺳﺣﺏ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻭﺍﺳﺗﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻪ ﻟﻣﺩﺓ‬
‫ﺛﻭﺍﻧﻲ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺑﺩﺃ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺍﺳﺗﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻭﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺛﻡ‬
‫ﺇﺩﻓﻊ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺿﺩ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺑﺩﺃ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺑﺩﻭﻥ‬
‫ﺳﺣﺏ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ، ﺍﺳﺣﺏ ﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻠﻑ ﺛﻡ ﺃﺿﻐﻁ ﻣﻠﻣﺱ ﻗﻁﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺿﺩ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺍﺳﺣﺏ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺍﻵﻥ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺑﺩﺃ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺍﺗﺭﻙ ﺯﺭ‬
.‫ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻳﺟﺏ ﺍﻥ ﻳﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ‬
،‫ﺍﺧﺗﺎﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﺩﺍء ﺑﺎﻟﻠﻣﺱ. ﻗﻡ ﺑﺈﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻌﻳﺩ ﺍ ُ ﻋﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﺍﺳﺣﺏ ﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻑ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺑﺩﺃ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺍﺳﺗﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻭﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺛﻡ ﺇﺩﻓﻊ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺄﺩﺍء‬
.‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺿﺩ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺍﻵﻥ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺑﺩﺃ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻙ. ﺍﺧﺗﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍء ﻭﻗﻡ‬
.‫ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺷﺭﺍﺋﻁ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ‬
.‫ﺍﺿﺑﻁ ﻋﻣﻖ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻔﺻﻝ "ﺿﺑﻁ ﻋﻣﻖ ﺍﻹﻁﻼﻕ" ﻭﺃﻧﻅﺭ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺟﺎﻫﺯﺓ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ. ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﻳﻭﻣﻳ ﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺳﻘﻁﺕ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﺕ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻡ‬
.‫ﺍﻟﻣﺷﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺃﻭ ﺣﺩﺱ ﺇﻧﺣﺷﺎﺭ ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
106
‫ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ، ﺛﻡ ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺅﺩﻱ ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻭﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻳﺩ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺔ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ‬
.‫ﻣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ. ﻋﺩﻡ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﻣﺎﻧﻳﺔ ﺣﺎﺩﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻁﻠﻖ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺔ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﻭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺣﺎﺩﺓ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﺇﻧﺣﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﻓﺣﺹ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻟﻠﺗﺣﺭﻱ ﻋﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻫﻧﺎﻙ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﺧﺗﻔﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺳﻳﺭ ﻏﺎﺯ ﺃﻭ‬
.‫ﻣﻭﺍﺳﻳﺭ ﻣﺎء، ﻭﺫﻟﻙ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﺛﻝ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ‬
.‫ﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﺩﺍء ﺑﺎﻟﻠﻣﺱ ﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺇﻟﻰ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ‬
‫ﻋﻣﻖ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء. ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺡ ﺑﻪ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻋﻣﻖ‬
.‫ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﻋﻣﻝ ﺧﺭﺩﺓ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻌﻣﻖ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻁﺎﺑﻖ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍء ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ ﺁﺧﺭ‬
•
• ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻹﺩﺍء ﺑﺎﻟﻠﻣﺱ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺳﻳﺗﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻘﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻼﻟﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺻﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﻭﻗﻊ ﺟﺳﻣﻙ. ﻓﻘﺩ ﺗﻁﻠﻖ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻌﻣﺩ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬
.‫ﻣﺛﻠﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻌﻣﺩ ﺑﻣﻼﻣﺳﺔ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺩ ﺗﻡ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﺩﺍء‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻣﺱ. ﺇﺛﻧﺎء ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﺑﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ. ﻓﻬﺫﺍ ﻳﺣﺩ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻙ ﺷﺧﺻﻳ ﺎ ً ﻭﻟﻸﺧﺭﻳﻥ‬
•
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺣﺭﻗﻬﺎ. ﻳﻘﺩﻡ ﻣﻭﺯﻋﻭ ﻣﻳﻠﻭﻛﻲ ﺧﺩﻣﺔ‬
•
•
..(‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ )ﺧﻁﺭ ﻗﺻﺭ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻧﺏ ﺩﺧﻭﻝ ﺃﻯ ﺃﺟﺯﺍء ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﻓﻰ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣﻥ )ﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﺎﺱ‬
‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬System18 V ‫ ﻟﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬System18 V ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﺷﻭﺍﺣﻥ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺃﺑﺩﺍ ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥ ﻭﻻ ﺗﺧﺯﻧﻬﻡ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻏﺭﻑ ﺟﺎﻓﺔ. ﻭﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺟﺎﻑ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺭﺏ ﺣﺎﻣﺽ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﺑﺩﺭﺟﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ‬
.‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩﺓ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣﺽ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻏﺳﻝ ﻳﺩﻳﻙ ﻓﻭﺭﺍ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻭﺍﻟﺻﺎﺑﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﻟﻠﻌﻳﻧﻳﻥ ﺍﺷﻁﻔﻬﻣﺎ ﺟﻳﺩﺍ ﻟﻣﺩﺓ 01 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻭﺍﻁﻠﺏ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻣﺧﺻﺹ ﻹﻁﻼﻕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻠﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﻣﻥ ﺧﺯﻧﺔ‬
‫ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻁ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ. ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﺑﺋﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﺯﻧﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻡ ﻭﺻﻔﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺃﻭ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ. ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺭﻧﺎﻣﺢ ﺍﻹﺩﺍء ﺑﺎﻟﻠﻣﺱ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺳﻳﺗﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻘﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﺳﻼﻟﻡ ﺃﻭ ﻣﻧﺻﺎﺕ ﻳﺳﺗﻠﺯﻡ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻭﺿﻊ ﻋﻣﻠﻙ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﺩﺍء‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ. ﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄﻱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻏﻳﺭ ﻣﺻﺭﺡ ﺑﻬﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
1 .
"‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ ﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻧﺎ ﺍﻟﻣﻧﻔﺭﺩﺓ، ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ ﺍﻟﻣﻭﺻﻭﻑ ﺗﺣﺕ "ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
2 .
3 .
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
:‫ﻭﻳﺗﻁﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
4 .
,EN 60745-1: 2009+A11:2010
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
.‫ﻳﺟﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
. 10
‫ﺗﻘﻠﻝ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ °05ﺳﻳﻠﺯﻳﻭﺱ )°221ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ( ﻣﻥ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ. ﺗﺟﻧﺏ‬
..(‫ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ )ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥ ﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻧﻅﻳﻔﺔ‬
.‫ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬
..(‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻰ‬
.‫ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺃﺧﺭﻯ‬
.‫ﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻐﻳﺭﻩ. ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻌﺭﺽ ﺗﻘﻳﻳﻡ‬EN 60745 ‫ﺗﻡ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻭﺛﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
.‫ﻓﻭﺭﺍ‬
‫ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣ ﺩ ﱠﺩﺓ‬ ‫ﻳﻣﺛﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻥ ﻋﻧﻪ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ. ﺑﺎﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻳﻪ، ﻓﻘﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﻘﺩﻳﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻣﺭﺍﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻟﻛﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻣﻬﻣﺔ. ﻓﻘﺩ ﻳﻘﻠﻝ ﺫﻟﻙ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ‬
.‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺷﺣﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻬﺎ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ. ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﺃﻣﺭ ﺿﺭﻭﺭﻱ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ - ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﻳﻠﺑﻲ‬
‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬
.‫ﻻ ﺗﻭﺟﻪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻧﺣﻭﻙ ﺃﻭ ﻧﺣﻭ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻙ ﺃﺛﻧﺎء ﺿﺑﻁ ﻋﻣﻖ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ، ﺃﻥ ﺳﻭء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﻭﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻣﺧﺎﻟﻔ ﺔ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-2:2015
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻳﺩ ﻭﺍﺣﺩﺓ. ﻻ ﺗﻣﺳﻙ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ﻋﻧﺩ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺔ. ﻻ ﺗﺿﻊ ﻳﺩﻳﻙ ﺃﻭ ﺭﺃﺳﻙ‬
EN50581:2012
‫ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﺿﻭ ﺁﺧﺭ ﻣﻥ ﺃﻋﺿﺎء ﺟﺳﻣﻙ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﻟﻠﺧﺯﺍﻧﺔ ﻋﻧﺩ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻣﻥ‬
Winnenden, 2016-03-29
‫ﺗﺄﻛﺩ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺃﻥ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺟﺭﺍء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ُ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﺯء‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺈﺟﺭﺍ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺟﺯﺋﻳ ﺎ ً ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻳﻧﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ‬
Alexander Krug
‫ﻻ ﺗﻁﻠﻖ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺣﻭﺍﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ. ﻷﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻗﺩ ﺗﻧﺷﻖ ﻣﺳﺑﺑﺔ ﺇﺭﺗﺩﺍﺩ ﻟﻠﻣﺳﻣﺎﺭ‬
Managing Director
،‫ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺗﻙ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻣﺳﺎﻋﺩﻙ. ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﻥ ﻳﺗﺑﻊ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺗﺟﺫﻉ ﺍﻟﺧﺷﺏ‬
‫ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻟﻠﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻔﻧﻲ‬
‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻳﺩﻳﻙ ﻭﺃﻋﺿﺎء ﺟﺳﻣﻙ ﺑﻌﻳﺩﺓ ﻋﻥ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ. ﺃﻣﺳﻙ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
Techtronic Industries GmbH
.‫ﺑﻘﺎﻣﻁﺎﺕ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺩﻳﻙ ﻭﺟﺳﻣﻙ ﺑﻌﻳﺩ ﺍ ً ﻋﻥ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬
Max-Eyth-Straße 10
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﺅﻣﻧﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺿﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‬
Winnenden 71364
Germany ‫ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﺣﺭﻙ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻊ. ﻑ( ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺟﻪ‬
‫ﻭﺃﻋﺿﺎء ﺍﻟﺟﺳﻡ ﺑﻌﻳﺩﺓ ﻋﻥ ﺧﻠﻔﻳﺔ ﻏﻁﺎء ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻳﺟﺭﻱ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ. ﺍﻹﺭﺗﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺳﻡ، ﺧﺎﺻﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﻣﻳﺭ ﻳﺗﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﺩ ﺻﻠﺑﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺳﻳﺣﺩﺙ ﺍﺭﺗﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺑﻌﺩ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ. ﻫﺫﻩ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ. ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻣﻧﻊ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﻣﺳﺎﻙ ﺑﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺿﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻁﻼﻕ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺛﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ. ﺃﻣﺳﻙ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
B18N18 ‫ﻣﺳﺩﺱ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ‬
4567 16 01... ........................ .......................................................................................................‫ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻋﺩﺩ‬
...000001-999999
mm 1,2 ............................. ................................................................................................. ‫ﻗﻁﺭ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ‬
mm 15,9/55 ...................... .........................................................................................................‫ﻁﻭﻝ‬
105 ............................ .............................................................................. (‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻣﺟﻠﺔ )ﻋﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ‬
sec/ 2 ................................ ..................................................................................................... ‫ﻣﻌﺩﻝ ﺩﻭﺭﺓ‬
V 18 .............................. ................................................................................................‫ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
kg 3,32 ........................... .....................................................................................L1815R ‫ﻣﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
kg 3,32 ........................... .....................................................................................L1820R ‫ﻣﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
kg 3,33 ........................... .....................................................................................L1825R ‫ﻣﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
kg 3,56 ........................... .....................................................................................L1830R ‫ﻣﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
kg 3,57 ........................... .....................................................................................L1840R ‫ﻣﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
kg 3,60 ........................... .....................................................................................L1850R ‫ﻣﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
dB (A) 83,5 ........................... ............................................ ((‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﺍﻻﺭﺗﻳﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ = 3 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ )ﺃ‬
dB (A) 96,5 ........................... ...............................................((‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﺍﻻﺭﺗﻳﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ = 3 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ )ﺃ‬
‫ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣﻭﻉ ﺍﻟﻛﻣﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﺎﻭﺭ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
m/s 2,6 ............................. .................................................................................(a
2
m/s 2 1,5 ............................. .........................................................................................‫ﺍﻻﺭﺗﻳﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
.‫ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ. ﻗﺩ ﻳﺯﻳﺩ ﺫﻟﻙ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬
.‫ﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺷ ﻐ ّ ﻝ ﻣﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻣﺛﻝ: ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ، ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺩﻑء ﺍﻷﻳﺩﻱ، ﻭﺗﻧﻅﻳﻡ ﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
.‫ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭﺓ ﻭﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﺗﺣﻁﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺟﺭﺡ ﺍﻟﻌﻳﻥ‬
.‫ﺃﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺿﺑﻁ ﻋﻣﻖ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻹﻁﻼﻕ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺣﺏ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻠﻑ، ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﺭﺍﻥ‬
.‫ﻻ ﺗﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺃﺛﻧﺎء ﺿﺑﻁ ﻋﻣﻖ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻹﻁﻼﻕ‬
.‫ﺍﺧﺗﺎﺭ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﺩﺍء ﻣﺗﺗﺎﻟﻲ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺿﺑﻁ ﻋﻣﻖ ﺍﻹﻁﻼﻕ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻭﻋﻣﻝ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬
.‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺗﻙ ﺃﻧﺕ ﻧﻔﺳﻙ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﺧﺭﻳﻥ‬
.‫ﺍﻷﺩﺍﺓ، ﻻﻥ ﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﻣﺎﻧﻳﺔ ﺣﺎﺩﺓ‬
.‫ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻋﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﻣﺎﻧﻳﺔ ﺣﺎﺩﺓ‬
.‫ﻷﻥ ﺍﻟﺑﺭﻭﺯ ﻣﻥ ﺟﺎﻧﺏ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻧﺣﺭﺍﻑ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﻛﺛﻳﻔﺔ‬
01/2003 ‫ ﺭﻗﻡ‬EPTA ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻧﻬﺞ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء/ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ‬
EN 60 745 ‫ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﻗﻳﺎﺳﻬﺎ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﺭﺟﻳﺢ ﺃ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﻣﻭﺫﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ﺍﺭﺗﺩ ﻭﺍﻗﻳﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬
.EN 60745
) ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ‬
h
.‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬
.‫ﺍﻗﺭﺃ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻓﻲ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
.‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺳﺩﺱ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ‬
‫ﺍﻓﺗﺭﺽ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺃﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ. ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﺑﺈﻫﻣﺎﻝ ﻣﻊ ﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬
.‫ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻁﻼﻕ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ‬
.‫ﻻ ﺗﻭﺟﻪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻧﺣﻭﻙ ﺃﻭ ﻧﺣﻭ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻙ‬
.‫ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻌﻣﺩ ﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻁﻠﻖ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺣﻛﻡ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
.‫ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺑﻌﻳﺩ ﺍ ً ﻋﻥ ﻫﺩﻓﻙ‬
‫ﺃﻓﺻﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺣﺩﺙ ﺇﻧﺣﺷﺎﺭ ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ. ﻷﻧﻪ ﺇﺛﻧﺎء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺇﻧﺣﺷﺎﺭ‬
.‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺑﺩﻭﻥ ﻋﻣﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺗﺻ ﻼ ً ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻳﺟﺏ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺇﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ. ﻓﻘﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺣﺕ ﺿﻐﻁ ﻭﻗﺩ‬
.‫ﺗﻧﻁﻠﻖ ﺃﺣﺩ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺑﻘﻭﺓ ﻋﻧﺩ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﺳﺑﺎﺏ ﺇﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﻲ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺳﻠﻙ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ. ﻓﻬﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﻌﺎﺯﻝ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺻﻌﻘﺔ‬
.‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺷﺭﺍﺭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
.‫ﺍﺭﺗﺩ ﻭﺍﻗﻳﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ. ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺿﻭﺿﺎء ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺳﻣﻊ‬
‫ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﻣﻌﺯﻭﻝ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺧﺹ ﻋﻧﺩ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ‬
‫ﻳﺻﻳﺏ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺃﺳﻼﻙ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﺧﺗﻔﻳﺔ. ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺻﻳﺏ ﺳﻠﻙ ﻳﻣﺭ ﺑﻪ ﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺗﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﻣﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺩﺍﺙ ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺍﺭﺗﺩﻱ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﻧﻅﺎﺭﺓ ﻭﺍﻗﻳﺔ ﻟﻠﻌﻳﻥ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻭﺍﻗﻲ ﺟﺎﻧﺑﻲ. ﺍﻟﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ ﺗﺣﻣﻝ ﻋﺩﺳﺎﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺻﺩﻣﺎﺕ ﻓﻘﻁ. ﻫﺫﻩ ﻟﻳﺳﺕ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻗﻳﺔ. ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻗﻼﻝ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ‬
.‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻧﻅﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺔ ﺗﻭﻓﺭ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭﺓ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻭﺍء ﻣﻥ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻭﻣﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ‬
‫ﻟﺫﺍ ﻳﺟﺏ ﺍﺭﺗﺩﺍﺋﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﻣﻥ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻷﺧﺭﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺟﺩﻳﻥ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﺛﻧﺎء‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫ﻧﻭﻉ ﻗﻔﻝ: ﺑﺭﺍﺩ‬
!‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﺗﻣﻬﻳﺩﻱ‬
!‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
107