Seite 1: Inhaltsverzeichnis
English - User Manual - Page 18 Deutsch – Gebrauchsanweisung - Seite 26 Specifications 34  KOBA Vision • De Oude Hoeven 6 • 3971 LEOPOLDSBURG • Belgium Tel +32 11 51 70 80 • Fax +32 11 51 70 81 • info@kobavision.be http://www.kobavision.be...
Seite 2: Français - Mode D'emploi
Français – Mode d’emploi Ce manuel concerne la version KOBA Vision EasyReader. Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du manuel sur le site web de KOBA Vision, http://www.kobavision.be. Date de publication : 6 juillet 2015. Chaptire 1 : Consignes de sécurité...
Seite 3 4) alors que le bouton en bas la diminuera (bouton 5). TONALITÉ Appuyez longuement le bouton vitesse en haut (bouton 4) pour augmenter la tonalité. Appuyez longuement le bouton vitesse en bas (bouton 5) pour diminuer la tonalité. KOBA Vision EasyReader...
Seite 4 Une pression longue sur le bouton du milieu (bouton 7) vous permet d’effectuer un rappel d’énoncé du mot, de la phrase, etc. en cours. KOBA Vision EasyReader...
Seite 5 Votre appareil de lecture dispose de différentes langues et pour chaque langue d’un éventail de voix. Vous pouvez les gérer en appuyant simultanément sur les deux boutons de réglage de volume. Dans ce menu vous pouvez également définir l’intensité de luminosité des boutons du panneau de commande. Voici comment procéder : KOBA Vision EasyReader...
Seite 6 Le petit bloc de navigation vous permet de définir la position de départ simplement en posant le bloc sur le texte. Le texte lu dépend de la navigation. L’appareil se positionne en mode lecture par bloc afin d’être en mesure d’effectuer la lecture à partir de l’emplacement du bloc de navigation. Si vous souhaitez KOBA Vision EasyReader...
Seite 7: Modalités De La Garantie
Avant de faire usage de la garantie ou de tout autre service dont vous auriez besoin et avant de prendre contact avec KOBA Vision ou un revendeur, notez le nom du produit, le numéro de série, la date d’achat, le numéro de la facture, les éventuels messages d’erreur ou tout autre élément relatif au problème.
Seite 8 Pression brève : Démarrer/pause Pression longue : Répéter 8-9 Modes de Navigation Pression longue conjointe sur les 2 touches: Supprimer les textes en cours sur l’appareil Pression longue: Orientation de la page Retour Plus loin Raccordement de casque d’écoute KOBA Vision EasyReader...
Seite 9 Blanche-Neige cependant grandissait peu à peu et devenait toujours plus belle; et quand elle eut sept ans, elle était belle comme le jour et bien plus belle que la reine elle même. Et quand la reine, un jour, questionna son miroir: KOBA Vision EasyReader...
Seite 10: Nederlands - Gebruikshandleiding
Nederlands - Gebruikshandleiding Deze handleiding beschrijft onderstaande versie van de KOBA Vision EasyReader. U kan de nieuwste versie van de handleiding downloaden op de website van KOBA Vision, http://www.kobavision.be. Uitgiftedatum: 6 juli 2015 Hoofdstuk 1: Veiligheids- en onderhoudsvoorschriften VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...
Seite 11 (knop 4) en de leessnelheid verminderen doet u met de onderste toets (knop 5). TOONREGELING Druk lang op de bovenste snelheidsknop (knop 4) om de toonhoogte te verlagen. Druk lang op de onderste snelheidsknop (knop 5) om de toonhoogte te verhogen. KOBA Vision EasyReader...
Seite 12 (aansluiting 12).  Teksten in tekeningen of foto’s worden, afhankelijk van de grijswaarden, niet gelezen.  Gekreukte bladen moet u goed plat leggen. Leg desnoods een tijdschrift of boek op het blad om het plat te drukken. KOBA Vision EasyReader...
Seite 13  Stap 4: nu kom je in het menu voor de lichtregeling van de bedieningsknoppen terecht. De lichtsterkte regelt u eveneens met pijlknoppen. Om het menu te verlaten druk je lang op een pijltoets. KOBA Vision EasyReader...
Seite 14 Om continue te lezen of om de vorige en volgende knop op het toestel te gebruiken moet u steeds het blokje verwijderen van het blad. Hoewel de camera sneller is, geeft deze vaak een minder nauwkeurig resultaat door variabele lichtinval en een mindere bladpositionering. KOBA Vision EasyReader...
Seite 15: Garantiebepalingen
De batterij heeft een garantie van 6 maanden. Om te genieten van de garantie moet u ook steeds de meegeleverde dozen en verpakkingen bewaren. De garantiediensten worden verstrekt door KOBA Vision of door een verdeler die optreedt in naam van KOBA Vision. Indien de EasyReader niet correct kan worden hersteld, kan KOBA Vision op eigen initiatief beslissen de EasyReader te vervangen door een andere EasyReader met dezelfde specificaties.
Seite 16 Kort drukken: Pagina scannen en automatisch laten voorlezen Lang drukken: Pagina scannen zonder kolomherkenning Kort drukken: Start/pauze Lang drukken: Herhalen 8-9 Navigatiemodi Beide knoppen lang indrukken: tekst wissen in het apparaat Lang drukken: pagina oriëntatie opvragen Terug Verder Hoofdtelefoonaansluiting KOBA Vision EasyReader...
Seite 17 Vanaf die dag werkte ze ’s nachts in de mijn en overdag deed ze het huishouden. Ze kreeg zelden wat te eten. Terwijl de dwergen de hele dag sliepen, aten en spelletjes speelden, moest Sneeuwwitje werken. Ze kon enkel overleven door te denken dat de dood erger was dan dit. KOBA Vision EasyReader...
Seite 18: English - User Manual
English – User Manual This manual describes the following versions of the KOBA Vision EasyReader. The latest versions of the manual can be downloaded from the KOBA Vision website: http://www.kobavision.be. Release date: July, 6 , 2015. Chapter 1: Safety and...
Seite 19: Chapter 2: First-Time Use
You increase the speed with the top key (button 4) and reduce the reading speed with the bottom key (button 5). PITCH CONTROL Press long on the top reading speed button (button 4) to increase pitch. Press long on the bottom reading speed button (button 5) to decrease pitch. KOBA Vision EasyReader...
Seite 20: Navigation
By pressing the middle button (button 7) for a while you can repeat the current word, sentence, etc. KOBA Vision EasyReader...
Seite 21 Step 1: Set the language for the operating buttons. Your mother tongue is the right choice for this. You select a language or voice with the arrow keys. By pressing on an arrow key for a while you go to the next step. KOBA Vision EasyReader...
Seite 22 To continue reading or to use the back and next button on the reader you must always delete the block from the page. Although the camera is faster, it often gives a less accurate result due to variable incident light and poorer page positioning. KOBA Vision EasyReader...
Seite 23: Warranty Provisions
The battery has a warranty of 6 months. Warranty services are provided by KOBA Vision or a dealer acting for KOBA Vision. When the video magnifier cannot be repaired correctly, KOBA Vision can decide on its own initiative to replace the reading device by another video magnifier featuring the same specifications.
Seite 24: Chapter 7: Operating Panel
Press briefly: Scan page and initiate automatic reading Hold button: Scan page without column recognition Press briefly: Start/pause Hold button: Repeat 8-9 Navigation modes Hold both buttons: Erase texts in the machine Hold button: Page orientation Back Forward Headphone jack KOBA Vision EasyReader...
Seite 25 I will run away into the wild forest, and never come home again. KOBA Vision EasyReader...
Seite 26: Deutsch - Gebrauchsanweisung
Deutsch - Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die folgenden Versionen des KOBA Vision EasyReader. Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung können Sie auf der Webseite von KOBA Vision herunterladen: http://www.kobavision.be. Datum: 6. Juli 2015 Kapitel 1: Sicherheits- und Wartungsvorschriften SICHERHEITSVORSCHRIFTEN  Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Sie enthält sämtliche nützlichen Informationen über Ihr Gerät.
Seite 27: Kapitel 2 : Inbetriebnahme
Sie kurz auf eine der beiden anderen blauen Pfeiltasten. Diese befinden sich rechts von den Lautstärkereglern. Mit der oberen Taste erhöhen Sie die Geschwindigkeit (Knopf 4), und mit der unteren Taste liest das Gerät langsamer (Knopf 5). KOBA Vision EasyReader...
Seite 28: Einscannen
Knopf die Einstellung „Seite für Seite lesen“ wählen und dann längere Zeit auf den mittleren Knopf drücken, um die Seite zu wiederholen. Indem Sie länger auf den mittleren Knopf drücken (Knopf 7), können Sie das aktuelle Wort, den aktuellen Satz usw. wiederholen. KOBA Vision EasyReader...
Seite 29: Automatische Spracherkennung
Schritt 1: Einstellen der Sprache für die Bedienungsknöpfe. Hier ist Ihre Muttersprache die richtige Wahl. Eine Sprache oder Stimme wählen Sie mit den Pfeiltasten. Indem Sie etwas länger auf eine Pfeiltaste drücken, wechseln Sie zum folgenden Schritt. KOBA Vision EasyReader...
Seite 30: Kapitel 4: Optionale Tastatur Zum Speichern
Bitte beachten! Wenn der Navigationsblock auf dem Blatt liegt, navigiert das Gerät immer anhand des Blocks. Um durchgehend zu lesen oder um den vorigen und nächsten Knopf auf dem Gerät zu betätigen, müssen Sie immer den Block vom Blatt nehmen. KOBA Vision EasyReader...
Seite 31: Garantieerklärung
Kapitel 6: Garantie GARANTIEERKLÄRUNG Die KOBA Vision gewährt für jedes KOBA Vision EasyReader eine Garantie für zwei Jahre ab Lieferdatum. Die Batterie hat eine Garantie für 6 Monaten. Um von der Garantie Gebrauch machen zu können, müssen Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren.
Seite 32: Kapitel 7 : Schaltpult
Lang drücken: Stimmhöhe minderen Kurz drücken: Seite einscannen und automatisch vorlesen lassen Lang drücken: Seite einscannen ohne Spaltenerkennung Kurz drücken: Start/Pause Lang drücken: Wiederholen 8-9 Navigationsmodi Beide Tasten lang eindrücken: Seiten löschen Lang drücken: Seitenorientierung Zurück Weiter Köpfhöreranschluß KOBA Vision EasyReader...
Seite 33: Beispieltext
Blumen, die ringsumher stehen, warum guckst du dich nicht um? Ich glaube, du hörst gar nicht, wie die Vöglein so lieblich singen? Du gehst ja für dich hin, als wenn du zur Schule gingst, und ist so lustig haussen in dem Wald. KOBA Vision EasyReader...
Seite 34: Specifications
Specifications Spécifcations – Specificaties - Technische Angaben Type KOBA Vision EasyReader Inputs POWER IN, 2x USB, Audio mini-jack Connexions Aansluitingen Anschlüsse Power Input: 15V DC Alimentation 2,00A (MAX) Voeding Max. Power: 30W Stromversorgung Standby Power: 0,1W Dimensions : HxWxD 68 x 272 x 424 mm...
Seite 35 KOBA Vision EasyReader...
Seite 36 KOBA Vision EasyReader...

Diese Anleitung auch für:

Easyreader 2012

Koba Vision EasyReader Series Gebrauchsanweisung

Chapter 1: Safety and Maintenance Instructions

Chapter 2: First-Time Use

Chapter 3: General Operation

Chapter 7: Operating Panel

Kapitel 4: Optionale Tastatur zum Speichern

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Koba Vision EasyReader Series

Seite 1: Inhaltsverzeichnis

Seite 2: Français - Mode D'emploi

Seite 7: Modalités De La Garantie

Seite 10: Nederlands - Gebruikshandleiding

Seite 15: Garantiebepalingen

Seite 18: English - User Manual

Seite 19: Chapter 2: First-Time Use

Seite 20: Navigation

Seite 23: Warranty Provisions

Seite 24: Chapter 7: Operating Panel

Seite 26: Deutsch - Gebrauchsanweisung

Seite 27: Kapitel 2 : Inbetriebnahme

Seite 28: Einscannen

Seite 29: Automatische Spracherkennung

Seite 30: Kapitel 4: Optionale Tastatur Zum Speichern

Seite 31: Garantieerklärung

Seite 32: Kapitel 7 : Schaltpult

Seite 33: Beispieltext

Seite 34: Specifications

Diese Anleitung auch für: