Inhaltszusammenfassung für AGT Professional NX-5173-675
- Seite 1 Akku-Handkreissäge AW-18.hk GS-zertifiziert, 18 V Originalbetriebsanleitung NX-5173-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Akku-Handkreissäge ................3 Wichtige Hinweise zu Beginn................4 Personensicherheit ........................4 Zeichenerklärung ........................... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..........5 1) Arbeitsplatzsicherheit ......................5 2) Elektrische Sicherheit ......................5 3) Sicherheit von Personen ..................... 6 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ........... 6 5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs .......... -
Seite 3: Ihre Neue Akku-Handkreissäge
IHRE NEUE AKKU-HANDKREISSÄGE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Akku-Handkreissäge. Führen Sie mit ihrer Hilfe ohne lange Arbeitsvorbereitung und unabhängig vom Stromnetz präzise Schnitte durch. Die Akku-Handkreissäge ist überall da ideal, wo lange gerade Schnitte in Holz erforderlich sind. -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen und befolgen Sie diese, um die Gefahr eines elektrischen Schlages, Brandes und/oder schwerer Verletzungen zu vermeiden. Personensicherheit 1. Überprüfen Sie die Maschine vor jedem Gebrauch: Führen Sie mindestens eine Sichtprüfung durch. 2. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr. Schützen Sie den Akku vor Hitze und dauernder Sonneinstrahlung. Es besteht Explosionsgefahr. Der Akkupack enthält Lithium-Ionen-Akkus. Gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer Li-ion umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. -
Seite 6: Sicherheit Von Personen
Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. -
Seite 7: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Alle Sägen
Sicherheitshinweise für alle Sägen GEFAHR: Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt. Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorgehäuse. Wenn beide Hände die Säge halten, können diese vom Sägeblatt nicht verletzt werden. b) Greifen Sie nicht unter das Werkstück. -
Seite 9: Weitere Sicherheitshinweise Für Diesen Typ Säge - Funktion Der Unteren Schutzhaube
jedoch kann die Bedienperson durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen. b) Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie die Säge aus und halten Sie sie im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •... -
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung
EN 55014-2/A2 :2008 EN 50581:2012 Aufbewahrung der Technischen Unterlagen: PEARL. GmbH PEARL-Str. 1 – 3D-79426 Buggingen, Germany QualitätsmanagementDipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 11. 06. 2018 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-5173-675 ein. -
Seite 12: Produktdetails
PRODUKTDETAILS... -
Seite 13: Funktion
Bezeichnung Funktion Sicherungstaste Muss zum Einschalten gedrückt werden Ein-/Ausschalter Zum Betrieb gedrückt halten Haltegriff Griff der Hand, die die Maschine kontrolliert Akku-Verriegelung Zum Lösen auf die Riffelung drücken Akkupack Akku-Halterung Gleitschiene zur Akku-Aufnahme Gleitschlitten Auf ihm gleitet das Gerät übers Werkstück Oberer Sägeblatt-Schutz Schützt gegen Berührung des Sägeblattes Unterer Sägeblatt-... -
Seite 14: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME ACHTUNG: Jeder direkte Körperkontakt mit dem rotierenden Sägeblatt verursacht erhebliche Verletzungen. Sicherheit muss beim Umgang mit diesem Gerät stets an oberster Stelle stehen. Setzen Sie den Akku erst unmittelbar vor dem Einschalten ein. Als Arbeitsschutzmaßnahmen beim Betrieb beachten Sie bitte: Tragen Sie immer einen Gehörschutz und eine Schutzbrille. -
Seite 15: Verwendung
VERWENDUNG HINWEIS: Nicht für den Dauerbetrieb geeignet, bitte bei Erhitzung das Gerät vor weiterer Benutzung abkühlen lassen. • Falls Sie mehrere Sägeblätter besitzen: Wechseln Sie das Sägeblatt passend zum zu sägenden Werkstück. Verwenden Sie eine feine Zahnung, wenn Sie z.B. dünnes Holz mit möglichst sauberen Kanten sägen wollen. Für dickere Werkstücke wählen Sie für eine schnellere Verarbeitung eine grobe Zahnung. -
Seite 16: Akkupflege
• Schieben Sie den Akku von oben in die Aufnahme am Griffende. Am Ende der Halteschiene muss er hörbar einrasten. • Links und rechts am Griff ist eine Sicherungstaste (1), die vor dem Betätigen des Einschalters in eine Richtung gehalten werden muss. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen am Startpunkt fest. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
• Nehmen Sie den Akku ab. • Drücken Sie die Verriegelungstaste. Drehen Sie die Säge mit dem Inbusschlüssel, bis die Taste einrastet und halten sie weiter fest. Halteschraube • Jetzt können Sie die Halteschraube (10) lösen. Beachten Sie, dass sie ein Linksgewinde besitzt: Zum Lösen drehen Sie sie nach rechts (im Uhrzeigersinn). -
Seite 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell NX-5173-675 Betriebsspannung 18V d.c. Drehzahl 3.800 U/min Schnitttiefe 38 mm bei Neigung 0 Grad Durchmesser Sägeblatt 136 mm Neigungswinkel 0 bis 50 Grad Akkupack- DC 18 V Langsames Spannung Aufladen Aufladezeit 1 Stunde Schalldruckpegel 80,9 dB(A) K: 3 dB(A) - Seite 20 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV6 / 11. 06. 2018 – EB/MB//FR/AR//SK...
- Seite 21 Scie circulaire sans fil 18 V AW-18.hk Mode d‘emploi NX-5173-675...
- Seite 22 SOMMAIRE VOTRE NOUVELLE SCIE ................ 3 CIRCULAIRE SANS FIL ................3 Contenu ........................3 CONSIGNES PRÉALABLES ..............4 Sécurité des personnes..................4 Consignes de sécurité générales concernant les outils électriques ..5 1) Sécurité du poste de travail ..............5 2) Sécurité électrique ..................6 3) Sécurité...
-
Seite 23: Votre Nouvelle Scie
VOTRE NOUVELLE SCIE CIRCULAIRE SANS FIL Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cet article. Grâce à cette scie, réalisez des coupes précises sans préparations fastidieuses et indépendamment de l'alimentation électrique. La scie circulaire portative est idéale partout où vous souhaitez faire de longue coupe linéaire. -
Seite 24: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité et respectez-les pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves Sécurité des personnes 1. Vérifiez la machine avant chaque utilisation : faites au moins une vérification visuelle. -
Seite 25: Consignes De Sécurité Générales Concernant Les Outils Électriques
La batterie doit être apportée dans un lieu de collecte en vue d'être recyclée. Ne jetez pas la batterie dans de l'eau ! Ne jetez pas la batterie au feu. Risque d'explosion. Protégez la batterie de la chaleur et d'une exposition prolongée aux rayons du soleil. -
Seite 26: Sécurité Électrique
2) Sécurité électrique a) La fiche d'alimentation de l'outil électrique doit correspondre à la prise électrique. La fiche ne doit être modifiée d'aucune manière. N'utilisez pas d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Avec une fiche d'alimentation non modifiée et l'utilisation d'une prise électrique compatible, le risque de choc électrique est moins élevé. -
Seite 27: Utilisation Et Manipulation De L'outil Électrique
électrique est branché et allumé, cela peut causer de graves accidents. d) Avant d'allumer l'outil électrique, retirez les clés de serrage et outils utilisés pour effectuer les réglages. Une clé ou un outil se trouvant dans un élément en rotation de l'appareil peut causer des blessures. e) Évitez d'adopter une posture anormale. -
Seite 28: Utilisation Et Manipulation De L'outil Électrique Sans Fil
g) Conformez-vous à ces instructions lors d'utilisation d'outils électriques, des outils qui y sont fixés et de leurs accessoires. Tenez compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'utilisation d'outils électriques pour d'autres usages que ceux pour lesquels ils sont conçus peut créer des situations dangereuses. -
Seite 29: Autres Consignes De Sécurité Concernant Toutes Les Scies
faut pas que la hauteur de plus d'une dent de scie soit visible sous la pièce à travailler. d) Ne tenez jamais la pièce à travailler avec la main ou avec les jambes. Fixez solidement la pièce à travailler sur un support stable. Il est important que la pièce soit bien fixée, afin d'éviter qu'elle n'entre en contact avec votre corps, que la lame de scie ne se coince ou que vous n'en perdiez le contrôle. -
Seite 30: Autres Consignes De Sécurité Pour Ce Type De Scie - Fonction Du Capot De Protection Inférieur
l'alignement de votre corps. En cas de recul, la scie peut être propulsée vers l'arrière. Cependant, des mesures de sécurité adaptées peuvent permettre à l'utilisateur de contrôler la puissance de recul. b) Si la lame de scie se coince ou si vous interrompez le travail, éteignez la scie et maintenez-la dans l'objet façonné... -
Seite 31: Consignes De Sécurité
b) Vérifiez le fonctionnement du ressort du capot de protection inférieur. N'utilisez pas immédiatement la scie dans le cas où le capot de protection ou son ressort ne fonctionne pas parfaitement. Les pièces endommagées, les dépôts collants ou les agglomérats de copeaux ralentissent le fonctionnement du capot de protection. -
Seite 32: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
• Évitez une surchauffe des pointes des dents de la scie. • Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants ! • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable... - Seite 33 polarité du connecteur. Un mauvais branchement de la fiche de chargement, un chargeur inadapté ou une polarité inversée entraînent un risque de court-circuit et d'explosion ! • Retirez les batteries de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. •...
-
Seite 34: Déclaration De Conformité Ce
CE s'y rapportant. Produit : Scie circulaire sans fil AW-18.hk Marque commerciale : AGT Professional Type : NX-5173-675 Tension nominale : 18 V DC Niveau de puissance acoustique :... -
Seite 35: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT... - Seite 36 N° Désignation Fonction Interrupteur de Doit être enfoncé pour pouvoir allumer sécurité la machine Interrupteur Garder enfoncé pendant la coupe marche/arrêt Poignée de la main qui contrôle la Poignée machine Verrouillage de la Appuyer au niveau de la rainure pour batterie déverrouiller.
-
Seite 37: Mise En Marche
MISE EN MARCHE ATTENTION : Tout contact direct entre votre corps et la lame en marche provoque de graves blessures. La sécurité devrait toujours être votre priorité lorsque vous travaillez avec cette machine. Insérez la batterie juste avant de commencer à travailler. Afin d'assurer votre sécurité... -
Seite 38: Utilisation
UTILISATION NOTE : Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation continue. En cas de surchauffe de l'appareil, laissez-le refroidir avant de recommencer à l'utiliser. • Si vous possédez plusieurs lames de scie : fixez sur l'appareil la scie la lame la plus adaptée à... - Seite 39 • Faites glisser la batterie par le haut dans les rails prévus à cet effet à la base de la poignée. Vous devez l'entendre s'enclencher en fin de course. • A droite et à gauche de la poignée se trouve un interrupteur de sécurité (1) qui doit être enfoncé...
-
Seite 40: Coupe Plongeante
Coupe plongeante La scie circulaire portative vous permet aussi de faire des coupes plongeantes où la lame coupe la pièce à façonner en s'engageant par le haut. Si vous souhaitez, par exemple, couper une fenêtre dans votre plaque de bois, vous pouvez la réaliser en faisant 4 coupes plongeantes perpendiculaires les unes aux autres. -
Seite 41: Remplacer La Lame
Remplacer la lame ATTENTION : Avant de visser ou de dévisser la lame de scie, retirez toujours la batterie. Utilisez uniquement des lames de scie de 136 mm de diamètre, adaptées à l'appareil, et qui répondent aux exigences de la norme EN 847-1. •... -
Seite 42: Nettoyage
• Vous pouvez maintenant desserrer la vis de serrage. Notez qu'elle est dotée d'un filetage gauche. Pour la desserrer, tournez vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre). • Vous pouvez maintenant retirer la lame par dessous en écartant le pro- tège-lame sur le côté. -
Seite 43: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle NX-5173-675 Tension de fonctionnement 18 V DC Vitesse de rotation 3800 tours/min Profondeur de coupe 38 mm avec une inclinaison de 0° Diamètre de la lame de scie 136 mm Neigungswinkel de 0 à 50° Tension du pack... - Seite 44 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV6 / 11. 06. 2018 – EB/MB//FR/AR//SK...