Meister MKL 100 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:25 Seite 1
MKL 100
D
- Kreuzlinienlaser ........................
BG -
- Láser de líneas cruzadas .......... 24
E
- Laser à lignes croisées .............. 30
GB - Cross line laser ........................ 37
GR -
-
H
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traducción de las instrucciones de
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Operating
Instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Prijevod originalne upute za uporabu
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
original
Перевод оригинального
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
......
............................ 18
.................................. 43
.... 50
4
- Laser a linee incrociate ............ 63
I
11
NL - Kruislijnlaser ............................ 70
P
- Laser de linhas cruzadas .......... 76
RUS-
Лазерный прибор с
SLO -
Križno linijski laser
TR -
Art∂ göstergeli lazer
...................... 57
................ 82
.................................. 88
.................... 95
....................101
Nr. 6566030
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Meister MKL 100
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:25 Seite 1 MKL 100 - Kreuzlinienlaser ......HR - ...... 57 Križni linijski laser - Laser a linee incrociate .... 63 BG - ..Лазер с кръстосани линии NL - Kruislijnlaser ......70 CZ - ......18 Křížový... - Seite 2 6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:25 Seite 2 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
- Seite 3 6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:25 Seite 3 CAUTION! LASER RADIATION! Never look into the laser beam! Laser specification in accordance with EN 60825-1:2007 Laser class 2 Wave length: 650 nm. Maximum performance: 1 mW...
-
Seite 4: Vorwort
6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:25 Seite 4 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. -
Seite 5: Kreuzlinienlaser
Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im Ergebnissen führen kann. häuslichen Bereich bestimmt. 6 – Beschreibung Die Meister Werkzeuge GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungs gemäßen Lieferumfang Gebrauch sowie durch Mani pu lation des Kreuz linienlasers ent stehen. -
Seite 6: Laserklasse
6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:25 Seite 6 Funktionsweise VORSICHT: Kein anderes optisches Gerät mit diesem Dieser selbstnivellierende Kreuzlinien - Laser verwenden oder an diesem laser ist ein Instrument mit zwei Laser - Laser befestigen. strahlen, um horizontale (waage rechte) und/oder vertikale (senkrechte) Linien zu WARNUNG: Niemals direkt in zeichnen. - Seite 7 6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:25 Seite 7 • Immer vorsichtig mit dem Laser Die Nivellierposition ist erreicht, wenn umgehen: die Laserwaage ist ein beide Libellen der Schwenkbasis eine Präzisions instrument. Mittelposition eingenommen haben. • Den Laser immer außerhalb der Reich - Die Sperre neben dem Laser lö sen, um weite von Kindern oder Haustieren die Laserkreuzlinie auszu glei chen.
-
Seite 8: Reinigen Und Lagern Des Kreuzlinienlasers
6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:25 Seite 8 Anm.: Die Laserwaage kann Winkel von +/– 6 Grad begrenzt ausgleichen. Wenn die Waage auf einen zu spitzen Winkel Verlegen von Fliesen oder Fliesenböden gesetzt wird, kann sie sich nicht richtig selbst nivellieren. Typische Anwendungen Einbau von Fensterrahmen oder Regalen 8 –... -
Seite 9: Entsorgen Des Kreuzlinienlasers
Ë Lagern Sie den Kreuzlinienlaser ma tionen und Teile stets griffbereit. staubfrei in der Verpackung. • Meister-Geräte sind weitgehend war - Ë Entnehmen Sie die Batterien und tung s frei, zum Reinigen der Ge häu se verwahren Sie diese separat, wenn ge nügt ein feuchtes Tuch. - Seite 10 • Auch nach Ablauf der Garantiezeit gilt für die ver wen deten Zubehörteile. sind wir für Sie da und werden even - tuelle Repa ra turen an Meister-Geräten • Zur Vermeidung von Transport schä - kosten günstig ausführen. den das Gerät sicher verpacken oder...
- Seite 107 6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:26 Seite 107...
-
Seite 108: Перекрещивающимися Линиями
6566030-Kreuzlinie-man 20.03.14 13:26 Seite 108 Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal EG-Konformitätserklärung ΕΚ-δήλωση συμβατότητας Declaração de conformidade CE Декларация за съответствие с Európai Közösségi Megfelelési Declaraøie de conformitate CEE нормите на ЕО Nyilatkozat Сертификат соответствия... - Seite 109 Wuppertal, ..... . Manfred Benning Dipl.-Ing. Technische Leitung/Produktentwicklung, Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente BG - Съхранение на техническата документация - Uschování technické dokumentace - Conservación de la documentación técnica...
- Seite 110 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen...