Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NC-2098-675
6 Sprachen Übersetzer
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses
Übersetzers. Es wird Ihr Leben im
Urlaub und auf Geschäftsreisen
vereinfachen, da Sie immer eine
Übersetzungshilfe für mehrere
Sprachen bei sich haben – ohne
großformatige und schwere Bücher
mit sich zu tragen.
Bitte beachten Sie die folgenden
Hinweise und Tipps, damit Sie
Ihren neuen Helfer schnell kennen
lernen und lange Freude an diesem
praktischen Produkt haben.
Lieferumfang
• Taschen-Übersetzer inkl. Knopfzelle
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pearl NC-2098-675
Inhaltszusammenfassung für Pearl NC-2098-675
- Seite 1 NC-2098-675 6 Sprachen Übersetzer Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Übersetzers. Es wird Ihr Leben im Urlaub und auf Geschäftsreisen vereinfachen, da Sie immer eine Übersetzungshilfe für mehrere Sprachen bei sich haben – ohne großformatige und schwere Bücher...
- Seite 2 Öffnen Sie zuerst das Batteriefach auf der Rückseite und legen Sie eine Knopfzelle des Typs „CR2025“ ein. Beachten Sie dabei, dass der Pluspol der Knopfzelle sichtbar obenauf liegen muss. HINWEIS: Die Tasten dieses Übersetzers sind mit zwei Funktionen belegt. Die Hauptfunktion ist dabei auf jede Taste aufgedruckt, die zweite Funktion steht über der...
- Seite 3 „Translator“ kurz aufblinkt. Drücken Sie WORD, bis „WORD“ rechts unten im Display steht. Drücken Sie dann eine der Sprachtasten (FRE für Französisch, GER für Deutsch, SPA für Spanisch, ITA für Italienisch und DUT für Niederländisch), um die Ausgangssprache einzustellen. Geben Sie danach das Wort ein, das Sie übersetzen wollen.
- Seite 4 Sie das Wort und drücken Sie danach ENTER. Drücken Sie nun LEARN. Im Display erscheint „SAVED“. Nun können Sie dieses Wort jederzeit wieder schnell aufrufen und übersetzen. 3. Gespeicherte Wörter wieder aufrufen Drücken Sie MODE bis „RECALL“ im Display steht. Verwenden Sie die -Tasten, um eines der vorher eingespeicherten Wörter auszuwählen.
- Seite 5 Drücken Sie einmal MODE, um in den Übersetzungsmodus zu wechseln (siehe 1.). Drücken Sie dann WORD, bis „PHA“ unten rechts im Display steht. Mit den -Tasten können Sie dann einen Satz auswählen und sich mit den Sprachtasten übersetzen lassen. HINWEIS: Die Sätze sind nach Kategorien geordnet, beispielsweise wichtige Sätze...
- Seite 6 Sie auf die -Taste, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. 6. Benutzername speichern Drücken Sie M-SET, um in den Einstellungsmodus zu wechseln. Drücken Sie danach NAME und geben Sie Ihren Namen ein. Bestätigen Sie mit ENTER. Dieser Name wird nun immer angezeigt, wenn der Übersetzer angestellt wird.
- Seite 7 Drücken Sie danach ENTER, um zur Datumseinstellung zu gelangen. Stellen Sie auch hier jeweils die richtige Anzeige für Tag, Monat und Jahr mit den -Tasten ein und springen Sie mit der -Taste zur nächsten Einstellung. Bestätigen Sie danach Ihre Einstellungen mit ENTER. Um zwischen der Anzeige im 24-Stunden-Format und der Anzeige im US-Amerikanischen 12-Stunden-...
- Seite 8 die Batterie wechseln. 9. Umrechnen Drücken Sie MODE, bis „0.“ Im Display steht. Geben Sie dann den Betrag ein, den Sie umrechnen wollen. Drücken Sie >HOME beziehungsweise >EURO, um in die jeweilige Richtung umzurechnen. 10. Taschenrechner Drücken Sie MODE bis „0.“ im Display steht.
- Seite 9 Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der betreffenden Art verkauft werden.
- Seite 10 desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Knopfzellen im Gerät zur selben Zeit! • Nehmen Sie die Knopfzellen aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Produktes vertraut zu machen.
- Seite 11 • Öffnen Sie das Produkt niemalseigenmächtig, außer zum Wechsel der Knopfzelle. • Führen Sie Reparaturen nie selber aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
-
Seite 12: Konformitätserklärung
Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-2098-675 in Übereinstimmung mit der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU und der EMV- Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 08.03.2017 Die ausführliche Konformitätserklä- rung finden Sie unter www.pearl.de/ support. - Seite 13 Traducteur électronique de poche - 6 langues Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce traducteur de poche. Ce traducteur simpli era votre quotidien dans toutes les situations en vacances ou en voyage d’a aires. Les nombreuses langues et le contenu riche représentent l’équivalent de plusieurs dictionnaires mais au...
- Seite 14 Ouvrez le compartiment à pile situé à l'arrière de l'appareil et insérez une pile bouton de type CR2025. Veillez à ce que le pôle positif (+) de la pile bouton soit orienté vers le haut (il doit être visible). NOTE : Les touches de ce traducteur ont deux fonctions.
- Seite 15 ce que "WORD" s’a che en bas à droite de l’écran. Appuyez ensuite sur une des touches de langue (FRE pour français, GER pour allemand, SPA pour espagnol, ITA pour italien et DUT pour hollandais) pour dé nir la langue source. Saisissez ensuite le mot à...
- Seite 16 maintenant rappeler rapidement ce mot à tout moment pour le traduire. 3. Rappel des mots enregistrés Appuyez MODE jusqu’à ce que "RECALL" s’a che à l’écran. Utilisez les touches pour choisir un des mots précédemment enregistrés. Appuyez ensuite sur une des touches de langue pour traduire le mot dans cette langue.
- Seite 17 pour choisir une phrase puis la faire traduire à l'aide des touches de langue. NOTE : Les phrases sont classées en catégories selon le contexte (professionnel, à la pharmacie ou à la douane). 5. Activer ou désactiver les bips des touches Maintenez la touche MODE appuyée jusqu'à...
- Seite 18 ensuite sur NAME et saisissez votre nom. Con rmez avec ENTER. Ce nom est alors a ché à chaque mise en marche de l’appareil. 7. Régler la date et l'heure Pour passer en mode Heure, maintenez la touche MODE ou TIME appuyée jusqu'à...
- Seite 19 heures, appuyez sur 12/24 (deuxième fonction) pendant que l’horloge s’a che. 8. Saisir un taux de change Pour saisir un taux de change, appuyez sur MODE jusqu’à ce que "0." s’a che à l’écran. Appuyez deux fois sur RATE jusqu'à ce que RATE clignote à...
- Seite 20 10. Calculatrice Appuyez sur MODE jusqu’à ce que "0." s’a che à l’écran. Saisissez ensuite votre calcul comme sur une calculatrice. Pour cela, utilisez les touches de la deuxième ligne en partant du haut pour les chi res et les touches +, -, x et : pour le type d’opération.
- Seite 21 Consignes importantes sur les piles bouton et leur recyclage Les piles bouton ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd'hui obligé de jeter les piles bouton usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet e et. Vous pouvez déposer vos piles bouton dans les déchèteries municipales et dans les lieux où...
- Seite 22 temps ! • Retirez les piles bouton de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin.
- Seite 23 peut endommager le produit ou son environnement. • Le démontage ou la modi cation du produit a ecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! • N'ouvrez jamais le produit, sauf pour remplacer la pile bouton. • Ne tentez jamais de réparer vous- même le produit ! •...
- Seite 24 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d’erreur ! Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté...
- Seite 25 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-2098 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/ UE, concernant la compatibilité...
- Seite 28 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat REV2 / 08.03.2017 – EB//BS/HS//SK...