Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektrotechnik für
Sicherheit & Komfort
Gebrauchsanleitung
D
GAS ALARM GX-B3 - Art.-Nr. 300222
Stadt-, Erd- und Flüssiggas
Operating instructions
GB
GAS ALARM GX-B3 - Item no. 300222
City, natural and liquid gas
Notice d'utilisation
F
GAS ALARM GX-B3 - N° art. 300222
Gaz de ville, gaz naturel et gaz liquéfiés
Gebruiksaanwijzing
NL
GAS ALARM GX-B3 - Art.-nr. 300222
Stads-, aard- en vloeibaar gas
Istruzioni per l'uso
I
GAS ALARM GX-B3 - Cod. art. 300222
Gas di città, naturale e liquido
Instrucciones de uso
E
GAS ALARM GX-B3 - Nº de art. 300222
Gas ciudad, gas natural y gas licuado
www.elektrotechnik-schabus.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Schabus ES GX-B3
- Seite 1 Stads-, aard- en vloeibaar gas Istruzioni per l’uso GAS ALARM GX-B3 - Cod. art. 300222 Gas di città, naturale e liquido Instrucciones de uso GAS ALARM GX-B3 - Nº de art. 300222 Gas ciudad, gas natural y gas licuado www.elektrotechnik-schabus.de...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sie vor Montage und ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Bewahren Sie diese zum Nachlesen auf! LIEFERUMFANG • 1 Warngerät: GAS ALARM GX-B3 • 1 Gebrauchsanleitung • Montagematerial (Schraube, 5mm Dübel) SICHERHEITSHINWEISE Allgemein •... -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Gas Alarm GX-B3 mit externem Sensor ist ein Gasmelder für Stadt-, Erd- und Flüs- siggas und warnt bereits bei einer Gaskonzentration, die weit unter dem lebensbedrohli- chen Wert liegt. Dieses Überwachungssystem ist deshalb seinem Zweck entsprechend sehr empfindlich eingestellt (s. - Seite 4 • In explosionsgefährdeten Räumen INBETRIEBNAHME Der GAS ALARM GX-B3 wird einfach in eine Steckdose 230V/50Hz gesteckt. Die Anzeige LED (Function) leuchtet gelb. Der Sensor des Überwachungssystems benötigt dabei eine Aufheizzeit von 3-5 Minuten zum Erreichen der Funktionsfähigkeit. Anschließend leuchtet die LED (Function) grün und der GAS ALARM GX-B3 ist betriebsbereit.
-
Seite 5: Reinigen Und Pflegen
ALARM Bei Austritt von Gas gibt das System bei überschreiten der Empfindlichkeitsschwelle sofort Alarm. Die elektronische Sirene ertönt und die LED (Function) blinkt rot auf. VERHALTEN BEI ALARM (oder wenn Sie Gas riechen) • Das Warngerät nicht ausstecken • Nehmen Sie keine weiteren elektrischen Geräte in Betrieb •... -
Seite 6: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG Auf Ihr elektronisches Produkt von Elektrotechnik Schabus gewähren wir auf Materialfehler und Qualitätsmängel eine gesetzliche Gewährleistung ab Kaufdatum. Elektrotechnik Schabus repariert oder tauscht Ihr Gerät kostenlos aus, unter den folgenden Voraussetzungen: • Bei gesetzlicher Gewährleistung muss das Gerät mit folgenden Dokumenten eingeschickt werden: Fehlerbeschreibung, Kaufbeleg sowie Ihre Anschrift und Lieferadresse (Name, Telefonnummer, Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt, Land). -
Seite 7: Delivery Scope
The operating instruction is a component of this product. Keep this, so you can always refer to it. DELIVERY SCOPE • 1 warning device: GAS ALARM GX-B3 • 1 operating instructions •... -
Seite 8: Appropriate Use
APPROPRIATE USE The GAS ALARM GX-B3 with external sensor is a gas warning device for town, natural and liquefied gases and can already deliver a warning at a gas concentration that lies well below life-threatening values. This monitoring system is, therefore, in line with its purpose, set to a very high sensitivity (see table TECHNICAL DATA).The alarm is signalled acoustically/... - Seite 9 START-UP The GAS ALARM GX-B3 is simply plugged into a 230V/50Hz socket. The LED indicator (Function) will light up yellow. The sensor of the monitoring system requires a warm-up time of 3-5 minutes to become fully operational. The LED indicator (Function) will then light green and the GAS ALARM GX-B3 is operational.
-
Seite 10: Functional Test
ALARM If there is an escape of gas, the system gives an alarm once the sensitivity threshold is ex- ceeded. The electronic siren sounds and the LED (Function) flashes red. WHAT TO DO IN CASE OF ALARM (or if you smell gas) •... -
Seite 11: Warranty
WARRANTY We grant an implied warranty on material and quality defects of your electronic product by Elektrotechnik Schabus from the date of purchase. Elektrotechnik Schabus will repair or replace your device free of charge on the following conditions: • In case of implied warranty, the device has to be returned with the following documents: error description, proof of purchase as well as your address and delivery address (name, phone number, street, house number, postcode, city, country). -
Seite 12: Consignes De Securite
La notice d’utilisation fait partie intégrante de ce produit. Veuillez la conserver afin de pouvoir la consulter ultérieurement! LIVRAISON • 1 appareil d‘alerte: GAS ALARM GX-B3 • 1 notice d‘utilisation •... -
Seite 13: Specifications Techniques
UTILISATION CONFORMÁ SA DESTINATION Le GAS ALARM GX-B3 avec un capteur externe est un détecteur de gaz de ville, de gaz naturel et de gaz liquéfiés. Il déclenche l‘alarme à une concentration de gaz bien en dessous du seuil mortel. Cet appareil est très sensible conformément à sa destination (cf. le tableau SPECIFICATIONS TECHNIQUES). -
Seite 14: Mise En Service
MISE EN SERVICE Il suffit de brancher le GAS ALARM GX-B3 dans une prise 230V/50Hz. La LED de signali- sation (Function) jaune s‘allume. Il faut 3-5 minutes au catpeur du dispositif pour se mettre en régime et être opérationnelle. Puis la LED (Funciton) verte s‘allume, l‘appareil GX-B3 est opérationnel. -
Seite 15: Fausse Alarme
ALARME En cas de fuite de gaz, le système déclenche immédiatement une alarme en cas de dé- passement du seuil de détection. La sirène electronique retentit et la LED (Function) rouge clignote. CONDUITE EN CAS D’ALARME (ou si une odeur de gaz est perceptible) •... -
Seite 16: Garantie
GARANTIE Nous accordons sur votre produit électronique de la société Elektrotechnik Schabus une garantie légale contre les défauts de matériau et les vices de qualité à compter de la date d’achat. La société Elektrotechnik Schabus s’engage à réparer ou à échanger votre appareil gratuitement dans les conditions suivantes: •... -
Seite 17: Inhoud Van De Levering
De gebruiksaanwijzing is een vast bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig te kunnen raadplegen! INHOUD VAN DE LEVERING • 1 waarschuwingsapparaat: GAS ALARM GX-B3 • 1 gebruiksaanwijzing • Montagemateriaal (schroef, 5 mm plug) -
Seite 18: Reglementair Voorgeschreven Gebruik
REGLEMENTAIR VOORGESCHREVEN GEBRUIK Het GAS ALARM GX-B3 met externe sensor is een gasmelder voor stads-, aard- en vloeibaar gas en waarschuwt reeds bij een gasconcentratie, die ver onder de levensbedreigende waar- de ligt. Dit monitoringsysteem is daarom in overeenstemming met het gebruiksdoeleinde zeer gevoelig ingesteld (zie tabel TECHNISCHE GEGEVENS). -
Seite 19: Inbedrijfstelling
(Function) is in het geel verlicht. De sensor van het monitoringsysteem heeft daarbij een opwarmingstijd van 3-5 minuten nodig voordat het in staat is om goed te functioneren. Vervolgens is de LED (Function) in het groen verlicht en is het GAS ALARM GX-B3 geb- ruiksklaar. -
Seite 20: Reiniging En Verzorging
ALARM Bij het vrijkomen van gas slaat het systeem bij een overschrijding van de gevoeligheidsd- rempel onmiddellijk alarm. De elektronische sirene weerklinkt en de LED (Function) flitst in het rood aan. GEDRAG BIJ ALARM (of wanneer u gas ruikt) • Het waarschuwingsapparaat niet uitzetten •... -
Seite 21: Milieu-Informatie
GARANTIE Vanaf de datum van aankoop bieden wij op uw elektronisch product van Elektrotechnik Schabus een wettelijke garantie op materiaal- en kwaliteitsgebreken. Elektrotechnik Schabus repareert of vervangt uw apparaat kosteloos onder de volgende voorwaarden: • In geval van wettelijke garantie moet het apparaat met de volgende documenten ingezonden worden: Een beschrijving van het mankement, het aankoopbewijs en uw adres en leveradres (naam, telefoonnummer, straatnaam, huisnummer, postcode, plaatsnaam, land). -
Seite 22: Composizione Della Fornitura
Le istruzioni per l’uso costituiscono parte integrante del prodotto. Le conservi per una successiva consultazione. COMPOSIZIONE DELLA FORNITURA • 1 dispositivo di allarme gas: GAS ALARM GX-B3 • 1 manuale per l’uso • Materiale per il montaggio (vite, tassello da 5 mm) -
Seite 23: Utilizzo Appropriato
UTILIZZO APPROPRIATO Il GAS ALARM GX-B3 con sensore esterno è un rilevatore di gas di città, naturale e fluido liquido; esso emette un segnale acustico quando la concentrazione di gas rilevata è ben inferiore al valore pericoloso. Dato il suo utilizzo, la sensibilità di questo sistema di controllo è... -
Seite 24: Messa In Funzione
In ambienti a rischio di esplosione MESSA IN FUNZIONE Il GAS ALARM GX-B3 va inserito semplicemente in una presa di corrente di 230 V/50 Hz. Il LED di segnalazione (Function) si accende di luce gialla. Il sensore del sistema di controllo richiede un tempo di riscaldamento di 3-5 minuti per poter funzionare. - Seite 25 ALLARME In caso di fuga di gas, il sistema emette un allarme al superamento della soglia di sensibilità. La sirena elettronica suona e il LED (Function) si accende di luce rossa. COME COMPORTARSI IN CASO DI ALLARME (o quando si avverte odore di gas) •...
-
Seite 26: Garanzia
GARANZIA I prodotti elettronici di Elektrotechnik Schabus sono coperti da una garanzia di legge per difetti di conformità e carenze di qualità operante dalla data dell’acquisto. Elektrotechnik Schabus ripara o sostituisce gratuitamente l’apparecchio alle seguenti condizioni: • la garanzia di legge richiede che l’apparecchio venga spedito assieme ai documenti seguenti: descrizione del difetto, ricevuta d’acquisto nonché... -
Seite 27: Artículos Incluidos
Las instrucciones de uso son parte integrante del producto. Consérvelas para leerlas luego. ARTÍCULOS INCLUIDOS • 1 aparato de advertencia: GAS ALARM GX-B3 • 1 manual de instrucciones de uso • Material para el montaje (tornillo, taco de 5mm) -
Seite 28: Datos Técnicos
USO CONFORME A LAS DISPOSICIONES La GAS ALARM GX-B3 con sensor externo es un detector de gas ciudad, natural y licuado que advierte ya si se produce una concentración de gas muy por debajo del valor que puede suponer un peligro de muerte. Por ello y conforme a su finalidad, la configuración de este sistema de vigilancia es muy sensible (véase tabla de DATOS TÉCNICOS). -
Seite 29: Puesta En Marcha
(Function) se ilumina en color amarillo. El sensor del sistema de vigilancia precisa un tiempo de calentamiento de 3-5 minutos para alcanzar su capacidad funcional. Cuando se ilumina el LED (Function) en color verde, se señaliza que la GAS ALARM GX-B3 ya está preparada. -
Seite 30: Declaración De Conformidad
ALARMA En caso de escape de gas, el sistema emite de inmediato una alarma si se sobrepasa el umbral de sensibilidad. Suena la sirena electrónica y el LED (Function) parpadea en color rojo. COMPORTAMIENTO EN CASO DE ALARMA (o si usted percibe olor a gas) •... -
Seite 31: Información Medioambiental
GARANTÍA Su producto electrónico de Elektrotechnik Schabus tiene una garantía legal por defectos de material y fallos de calidad a partir de la fecha de compra. Elektrotechnik Schabus reparará o reemplazara su aparato gratuitamente bajo las siguientes condiciones: • En caso de garantía legal, el aparato deberá enviarse con los siguientes documentos: descripción del fallo, justificante de compra así... - Seite 32 Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0 Baierbacher Str. 150 +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 79 D-83071 Stephanskirchen MAIL info@elektrotechnik-schabus.de www.elektrotechnik- schabus.de...