FORS MW FARMA Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FORS MW FARMA
Inhaltszusammenfassung für FORS MW FARMA
- Seite 1 v2 - 2015 - DE BETRIEBSANLEITUNG Betriebsanleitung Kräne...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KRANSORTIMENT INHALT EINLEITUNG .............................. 3 MAIN PARTS OF BOOM SYSTEM...................... 4 4 TYPES OF FARMA CRANES ......................4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......................5 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .................. 5 POSITION DER SCHILDER AM KRAN ....................6 VORHANDENE SCHILDER ........................7 ANWEISUNGEN FÜR EINE SICHERE NUTZUNG ................9 SERVICE/WARTUNG ..........................15... -
Seite 3: Einleitung
KRANSORTIMENT EINLEITUNG Dies ist eine Betriebsanleitung für FARMA-Kräne. Sie enthält Informationen für eine sichere Nutzung. Der be- schriebene Kran ist ausschließlich für die Verwendung auf einem Traktor vorgesehen. FARMA-Kräne sind für die selbstständige Arbeit in der Land- und Forstwirtschaft konzipiert. Das Produkt eignet sich insbesondere für das Handling von Rundholz, Futter, Dünger, Sand, losen Dünger, großen Säcken usw. -
Seite 4: Hauptbestandteile Des Auslegersystems
Außenausleger Schwenkmechanismus Außenausleger-Zylinder Auslegerverlängerung 1 Säule Auslegerverlängerung 1 Zylinder Hauptausleger Auslegerverlängerung 2 Hauptausleger-Zylinder Auslegerverlängerung, hydraulisch 4 Typen von FARMA-Kranen Artikel Bezeichnung MODELL Kran mit parallelem Hauptausleger, keine Auslegerverlängerung C4,0P Kran ohne Auslegerverlängerung C3,8/C4,6/C5,1/C5,3 Kran mit teleskopischer Auslegerverlängerung C4,2/C6,3/C7,0 Kran mit doppelter teleskopischer Auslegerverlängerung C8,5 ©... -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Sie den Kran in- und auswendig kennen. Achten Sie darauf, dass sich niemand im Sicherheitsbereich (20 m) aufhält. FARMA-Kräne sind für eine normale Nutzung in der Land- und Forstwirtschaft vorgesehen. Sie dürfen nur von Personen verwendet werden, die Kenntnisse zum Umgang mit Landwirtschaftsmaschinen besitzen. -
Seite 6: Position Der Schilder Am Kran
Der Kran darf erst dann an eine externe Person übergeben werden, wenn diese die Betriebsanweisun- gen und Sicherheitsvorschriften akzeptiert hat. Position der Schilder am Kran Der Kran ist mit mehreren Sicherheits- und Informationsschildern bestückt. Stellen Sie sicher, dass sich alle Schilder an ihrer Position befinden. © 2015 FORS MW Ltd... -
Seite 7: Vorhandene Schilder
KRANSORTIMENT Vorhandene Schilder Kranbedienung und Kranpo- Warnung vor hängender Last sitionierung Das Schild warnt vor dem Aufenthalt un- Das Schild verdeutlicht die Bedie- ter dem Kran oder in der Nähe des Krans, nung und Positionierung des Krans wenn dieser mit oder ohne Last eingesetzt bei Transport und Arbeiten. -
Seite 8: Hydraulikanschluss
über dieses Schild verfügt. Informieren Sie sich über die Daten, die auf dem Schild vermerkt sind. Bewegungsschema An jedem FARMA-Kran wird das Bewegungsschema des Krans auf einem Schild dargestellt. Verge- wissern Sie sich, dass der Kran über dieses Schild verfügt. Informieren Sie sich über die Daten, die auf dem Schild vermerkt sind. -
Seite 9: Anweisungen Für Eine Sichere Nutzung
KRANSORTIMENT Anweisungen für eine sichere Nutzung 2.5.1 Einleitung Unbefugte dürfen sich nicht im Gefahrenbereich (Radius von 20 m) des Krans aufhalten. Wenn der Überlastschutz des Hydrauliksystems falsch ausgelöst oder die Systemfunktionen auf andere Weise modifiziert werden, kann die Sicherheit unter keinen Umständen gewährleistet werden. •... - Seite 10 Kran beim Transport nicht zur Seite ausschwenken kann. Fahren Sie erst los, wenn Sie den Kran so niedrig wie möglich in seine Transportstellung gebracht haben. • Sorgen Sie dafür, dass die mit dem Kran verbundene Zusatzausrüstung keine Unfälle während des Trans- ports verursachen kann. © 2015 FORS MW Ltd...
-
Seite 11: Zur Beachtung
KRANSORTIMENT Kontrolle ist entscheidend • Sie müssen in allen Situationen uneingeschränkte Kontrolle über die Einheit besitzen. • Kontrollieren Sie stets, ob sich das Kennzeichnungsschild des Anhängers für langsame Fahrzeuge sowie alle Reflektoren an ihrer Position befinden. Das Licht muss funktionieren und der Reifendruck muss kor- rekt sein. -
Seite 12: Wechsel Von Hydraulikkomponenten
Stellung. Andernfalls können Beschädigungen an Hydraulikdichtungen usw. auftre- ten. 2.5.5 Wechsel von Hydraulikkomponenten Verwenden Sie für Schläuche, Dichtungen, Bolzen usw. stets Originalersatzteile. Der Einsatz von Originaler- satzteilen gewährleistet eine Nutzung mit minimaler Fehleranfälligkeit. © 2015 FORS MW Ltd... -
Seite 13: Umgang Mit Öl/Fett
KRANSORTIMENT DICHTUNGSWECHSEL Bei einem Defekt an einer Zylinderdichtung sind sämtli- che Dichtungen im Zylinder auszutauschen. Achten Sie beim Wechsel von Dichtungen darauf, dass diese bei der Montage nicht beschädigt werden. Nach der Demontage der alten Dichtungen sind Zy- linder und Kolbenstange gründlich zu reinigen. Erst dann dürfen die neuen Dichtungen angebracht wer- den. -
Seite 14: Arbeiten Unter Extremen Umgebungsbedingungen
Dichtungen und Schläuche vor dem erstmaligen Betrieb mit vollem Druck geschmeidig gemacht werden. Achten Sie bei extrem warmen Umgebungsbedingungen auf die Öltemperatur. Bei über 80°C werden die Öleigenschaften aufgehoben. Außerdem kommt es zu Beschädigungen an Dichtungen und Schläuchen. © 2015 FORS MW Ltd... -
Seite 15: Service/Wartung
Service und Wartung sind möglichst regelmäßig vorzunehmen, damit eine problemfreie und wirtschaftli- che Nutzung gewährleistet werden kann. Hinweis: Wird die Betriebsanleitung von Fors MW nicht befolgt, erlöschen sämtliche Garantieansprüche für die Maschine. Eine regelmäßige und korrekte Wartung stellt eine Grundvoraussetzung für die Inanspruch- nahme etwaige Garantieansprüche dar. -
Seite 16: Tägliche Kontrolle
Verwenden Sie bei Bedarf ein umweltfreundliches Reinigungsmittel. Schmieren Sie den Kran nach der Reinigung. Der Ölstand ist regelmäßig zu kontrollieren. Der Ölstand muss 1 cm unter dem Einfüllstopfen liegen. Die Position des Stopfens wird durch den Pfeil oben gekennzeichnet. © 2015 FORS MW Ltd... -
Seite 17: Schmierplan
KRANSORTIMENT Schmierplan C3,8 G2/ Intervall, C4,6S/ Art. C4,6 G2/ Stunden Schmierpunkt C4,6D Schmiermittel -Nr. C5,3 (Betriebs Menge Menge stunden) Drehgestell SAE 80W/90 GL-5 50 Std. Drehgestelllager Schmierfett 20 Std. Drehgelenke Schmierfett 50 Std. Drehgelenke Schmierfett 50 Std. Gelenklager Schmierfett 50 Std. Rotator/Gelenk Schmierfett 50 Std. - Seite 18 50 Std. Greifer Schmierfett 20 Std. Verschleißflächen Verlängerung Schmierfett 50 Std. Empfohlene Hydrauliköle: UTTO oder STOU SAE10W/30, SAE 32, SAE 46. HINWEIS! Nur Hydraulikflüssigkeiten verwenden, die für das Hydrauliksystem des Traktors vom Hersteller empfohlen wurden. © 2015 FORS MW Ltd...
- Seite 19 KRANSORTIMENT Intervall, Art. C8,5 Stunden Schmierpunkt Schmiermittel -Nr. Menge (Betriebs stunden) Drehgestell SAE 80W/90 GL-5 50 Std. Drehgestelllager Schmierfett 20 Std. Drehgelenke Schmierfett 50 Std. Drehgelenke Schmierfett 50 Std. Gelenklager Schmierfett 50 Std. Rotator/Gelenk Schmierfett 50 Std. Greifer Schmierfett 20 Std. Verschleißflächen Verlängerung Schmierfett 50 Std.
- Seite 20 50 Std. Greifer Schmierfett 20 Std. Verschleißflächen Verlängerung Schmierfett 50 Std. Empfohlene Hydrauliköle: UTTO oder STOU SAE10W/30, SAE 32, SAE 46. HINWEIS! Nur Hydraulikflüssigkeiten verwenden, die für das Hydrauliksystem des Traktors vom Hersteller empfohlen wurden. © 2015 FORS MW Ltd...
-
Seite 21: Anzugsmomente
KRANSORTIMENT Anzugsmomente Anzugsmomente (Mv) in Nm für unbehandelte, geölte Stahlschraubenverbindungen bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels oder Schraubendrehers/Steckschlüssels mit Drehmomentsteuerung. Die maximale Drehmomentverteilung beträgt ±5%. Metrische Grobgewinde. Alle Bolzen sind nach 10 Betriebsstunden nachzuziehen. Festigkeitsklasse gemäß SS-ISO 898/1 Gewinde M 10,9 12,9 1 120 Lagerung und Aufbewahrung Bevor der Kran für einen längeren Zeitraum abgestellt wird, muss er gründlich gereinigt werden. -
Seite 22: Kranbetrieb
Drosselventil anbelangt. Das Hydrauliksystem muss einen Rücklauffilter besitzen. Kontrollieren Sie, ob das Hydrauliksystem nach dem Zirkulationsprinzip arbeitet und eine ausreichende Kapazität aufweist. Das Stan- dardventil in FARMA-Kränen ist mit einem Zirkulationssystem ausgerüstet. Kontrollieren Sie abschließend mithilfe des Einfüllstopfens den Ölstand in der Dreheinheit. Die Position geht aus Abbildung 3.3 hervor. -
Seite 23: Kranmontage Am Anhänger
KRANSORTIMENT Kranmontage am Anhänger Hinweis: Wenn Sie Kran und Traktor verbinden, müssen Sie sich zwischen den beiden Einheiten aufhalten. Lassen Sie wegen der potenziellen Klemmgefahr größte Vorsicht walten. Verbinden Sie die Zugstange mit den Beschlägen an der Dreipunktaufnahme des Krans. 2. -
Seite 24: Krandemontage Mit Dreipunktaufnahme
Heben Sie danach den Kran samt Dreipunktaufnahme vom vertikalen Führungsrohr des Anhängers ab. • Rollen Sie den Anhänger zurück, damit der Kran ungehindert auf den Boden abgesenkt werden kann. Bei der Montage der Dreipunktaufnahme gilt die umgekehrte Reihenfolge. © 2015 FORS MW Ltd... -
Seite 25: Kranmontage Am Traktor
KRANSORTIMENT Kranmontage am Traktor Senken Sie den Kran (1) auf die Befestigungsplatte (2) des Anhängers ab. Arretieren Sie die Verbindung mit 8 Bolzen (3) M 20x75 8,8 DIN 931 und M 20-Sicherungsmuttern (4). Siehe Anzugsmomente unter Punkt 3.5. www.forsmw.com... -
Seite 26: Kranbedienung
Drehen Sie den Kran erst, wenn sich die Last ausreichend hoch über dem Boden befindet. • Nach abgeschlossenem Beladevorgang ist der Kran in der niedrigsten Stellung zu parken und die Kran- spitze zu arretieren, indem der Greifer an der Ladung befestigt wird. © 2015 FORS MW Ltd... -
Seite 27: Bedienung Von Kränen Mit Teleskoparm
KRANSORTIMENT • Kontrollieren Sie beim Straßentransport, ob die maximale Kranhöhe (einschl. Toleranz) unter der zuläs- sigen Ladehöhe liegt. • Sorgen Sie beim Arbeiten für eine ausreichende Beleuchtung. 4.6.1 Bedienung von Kränen mit Teleskoparm Hinweis: Bei der Ventilmontage im Traktor ist die Installation so auszuführen, dass Öl z.B. im Falle eines Schlauchbruchs nicht den Fahrer an seinem Arbeitsplatz gefährden kann! Bringen Sie für maximale Sicher- heit eine Schutzabdeckung über dem Ventil an. -
Seite 28: Testbetrieb Des Krans
Gerätschaften einfacher kontrollieren. • Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie den Kran und seine Funktionen beherrschen, können Sie das Ar- beitstempo steigern. Bedenken Sie jedoch, dass ruckartige Bewegungen sowie Überlastungen Maschi- nenschäden hervorrufen können. © 2015 FORS MW Ltd... -
Seite 29: Hebelkonsolenbewegungen
KRANSORTIMENT Start-/Stoppanweisungen Start • Aktivieren Sie das Hydrauliksystem. Warten Sie bei kalten Witterungsbedingungen 5-10 min, bis das Öl die korrekte Betriebstemperatur erreicht hat. • Führen Sie alle Kranfunktionen aus. Stopp • Am Ende eines jeden Arbeitstages wird empfohlen 2-3 volle Arbeitszyklen (volle Umdrehungen) des Krans zu machen, um ein Rosten im Inneren der Drehgestellzylinder zu verhindern. -
Seite 30: Hebelkonsolenbewegungen Mit Dem Jeweiligen Bedienelement
KRANSORTIMENT 4.10 Hebelkonsolenbewegungen mit dem jeweiligen Bedienelement 5 HEBEL STD. 6 HEBEL STD. 7 HEBEL STD. 8 HEBEL STD. 2+3 MECH. ZWEIFACHHEBEL © 2015 FORS MW Ltd... - Seite 31 KRANSORTIMENT 2+4 MECH. ZWEIFACHHEBEL 2+3 ELEKTR. EIN-/AUSSCHALTUNG 2+4 ELEKTR. EIN-/AUSSCHALTUNG www.forsmw.com...