Zipper ZI-ASA550 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
BETRIEBSANLEITUNG
EN
OPERATION MANUAL
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
SL
NAVODILA ZA UPORABO
HR
UPUTE ZA UPORABU
DE
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten!
EN
Read the operation manual carefully before first use.
CZ
Přečtěte si pečlivě tento návod na obsluhu a bezpečnostní předpisy! Technické změny a
tiskové chyby vyhrazeny!
SL
Pred prvo uporabo preberite in upoštevajte navodilo za uporabo ter varnostna
opozorila! Pridržujemo si pravice do tehničnih sprememb, tiskarskih in stavčnih napak.
HR
Pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu te sigurnosnih napomena Ne
preuzimamo odgovornost za eventualne tehničke promjene te tiskarske i greške u
prijevodu
Original
Translation
Překlad
Prevajanje
Prijevod
ZI-ASA550
EAN: 9120039238463
Edition: 13.05.2015– Revision 00 – CEC – DE/EN/CZ/SL/HR
ABSAUGANLAGE
VACUUM EXTRACTOR
ODSÁVÁNÍ
SESALNA NAPRAVA
UREĐAJ ZA USISAVANJE
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-ASA550
- Seite 1 Prevajanje UPUTE ZA UPORABU UREĐAJ ZA USISAVANJE Prijevod ZI-ASA550 EAN: 9120039238463 Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Read the operation manual carefully before first use. Přečtěte si pečlivě tento návod na obsluhu a bezpečnostní předpisy! Technické změny a tiskové...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einschalten (Abb. 2) ..................19 Ausschalten (Abb. 2) ..................19 Leeren des Spänefangsackes ................19 WARTUNG Instandhaltung und Wartungsplan ..............20 8.1.1 Spänesackwechsel ..................20 Reinigung ......................21 Entsorgung ......................21 FEHLERBEHEBUNG 10 PREFACE (EN) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 2... - Seite 5 41.1 Elektronische Komponenten / electronic components ........44 42 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 42.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............45 43 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 48 44 GEWÄHRLEISTUNG 45 WARRANTY GUIDELINES 46 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 5...
-
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti ljudske štete i štete na stroju. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 6... - Seite 7 Stroj prije održavanja ili pauze isključite i izvucite utikač iz struje! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Pozor na rotující části stroje! Opozorilo vrtljivih delov! Upozorenje rotirajućih dijelova! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 7...
- Seite 8 Nebezpečné elektrické napětí! Nevarna električna napetost! Opasan električni napon! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Chraňte před vlhkem! Zaščitite pred vlago! Zaštitite od vlage! Leicht entflammbar! Highly flammable! Vysoce hořlavý! Lahko vnetljivo! Vrlo zapaljivo! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 8...
- Seite 9 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 9...
- Seite 10 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 10...
-
Seite 11: Technik / Technic
Transportna ročica Usisno crijevo Ručka za transport uređaja PVC Spänefangsack Adapter PVC sawdust bag Adapter Vak z PVC na hobliny (dřevěný odpad) Adaptér PVC prestrezna vreča za žagovino Adapter PVC vreća za sakupljanje piljevine Adapter ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 11... -
Seite 12: Technische Daten / Technical Details
Gewicht / Weight / Hmotnost / Teža / Težina 24 kg Schallleistungspegel L Sound pressure level L Hladina akustického výkonu L 75 dB (A) k: 3 dB (A) Nivo zvočne moči L Razina zvučne snage L ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 12... -
Seite 13: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Absauganlage ZI-ASA550. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 14: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 14... -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 15... -
Seite 16: Achtung Brandgefahr
Beim Entleeren des Spänefangsackes und bei Nichtbenutzung der Maschine muss der Netzstecker gezogen werden! • Gefahr durch Holzstaub Das Einatmen von Holzstaub ist gesundheitsgefährdend! Tragen Sie beim Entleeren des Fangsackes immer eine Staubschutzmaske. Achten Sie beim Entsorgen des Späneabfalls auf eine umweltgerechte Entsorgung! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 16... -
Seite 17: Montage
Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. 8. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 17... -
Seite 18: Zusammenbau (Abb. 1/3/4/5)
H I N W E I S Stellen Sie die Maschine so neben die Holzbearbeitungsmaschine, dass diese sie bei der Arbeit nicht behindert! Arbeiten sie mit der Holzbearbeitungsmaschine erst, wenn die Absauganlage die volle Drehzahl erreicht hat! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 18... -
Seite 19: Anschluss An Die Holzbearbeitungsmaschine
Filtersack schütteln. 5 Min ablegen lassen. Gefüllten Spänefangsack mit eine Hand festhalten. Öffnen der Schnellspannvorrichtung (9) Sack entnehmen und Inhalt umweltgerecht entsorgen. Sack wieder auf die Halterung aufstecken und mit Schnellspannvorrichtung (9) befestigen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 19... -
Seite 20: Wartung
Staubpartikel legen. Vor Spänesackwechsel ist die Maschine von der Stromversorgung zu trennen. Wechseln Sie den Spänesack, wenn er 60-70% voll ist. Verwenden Sie ausschließlich Spänesäcke, welche den Abmessungen der Maschine entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich 100% dichte Spänefangsäcke. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 20... -
Seite 21: Reinigung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 21... -
Seite 45: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... - Seite 46 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 46...
-
Seite 48: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
Certifikata. Ova izjava postaje nevažeća ukoliko se uređaj podvrgne promjenama koje prethodno nisu dogvorene pisanim putem. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 01.05.2015 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 48... -
Seite 49: Gewährleistung
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 51: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 51... - Seite 52 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145Gi 52...