Staubli Multi-Contact PV-Serie Montageanleitung

Advanced Contact Technology
MA231 (de_en_cz)
Montageanleitung
PV-Kupplungsbuchse
PV-KBT4/...-UR*
PV-Kupplungsstecker
PV-KST4/...-UR*
* UL File E181720
Bei der Benützung von anderen als von
MC angegebenen Einzelteilen und Werk-
zeugen, sowie bei Abweichung der hier
beschriebenen Vorgänge zur Vorbereitung und
Montage, kann bei der Selbstkonfektionierung
weder die Sicherheit, noch die Einhaltung der
technischen Daten gewährleistet werden.
Zum Schutz vor einem elektrischen
Schlag müssen bei der Selbstkonfektionierung
der PV-Steckverbinder diese immer allseitig von
der Stromversorgung getrennt sein.
Der Schutz vor einem elektrischen Schlag
muss durch das Endprodukt gegeben sein.
Von der Verwendung von PVC-Kabeln
wird abgeraten.
Trennung unter Last: PV-Steckverbind-
ungen dürfen nicht unter Last getrennt wer-
den. Der lastlose Zustand kann durch Ab-
schalten des DC/AC - Wechselrichters oder
Öffnen des DC-Stromkreises erreicht werden.
Das Stecken und Trennen unter Spannung ist
möglich.
Von der Verwendung von nicht ver-
zinnten Kabeln vom Typ H07RN-F wird
abgeraten, da bei oxidierten Kupferlitzen die
zugelassenen Grenzwerte der Uebergangs-
widerstände der Crimpverbindung über-
schritten werden können.
Nicht gesteckte Steckverbinder sind mit
einer Verschlusskappe vor Feuchtigkeit und
Schmutz zu schützen.
Gesteckte Teile sind wasserdicht IP67.
Sie sind aber nicht geeignet für einen
dauerhaften Gebrauch unter Wasser. MC-PV-
Steckverbinder nicht auf die Dachhaut
auflegen.
Technische Daten und vorkonfektionierte
Bauteile siehe MC 2 Solar line Katalog .
PV-Kupplungsbuchse
PV-Female cable coupler
PV- samice konektoru
PV-KBT4/...
Schutzart, gesteckt/ungesteckt
Touch protection, mated/unmated
Ochrana proti doteku, spojený/rozpojený
Umgebungstemperaturbereich
Ambient temperature range
Okolní teplota – rozsah
Obere Grenztemperatur
Upper limiting temperature
Horní teplotní limit
MA231 (de_en_cz)
Assembly instructions
PV-Female cable coupler
PV-KBT4/...-UR*
PV-Male cable coupler
PV-KST4/...-UR*
* UL File E181720
If, during self assembly, parts and tools
other than those stated by MC are used or if the
preparation and assembly instructions
described here are disregarded then neither
safety nor compliance with the technical data
can be guaranteed.
For protection against electric shock, PV-
connectors must be isolated from the power
s u p p l y w h i l e b e i n g a s s e m b l e d o r
disassembled.
The end product must provide protection
from electric shock.
The use of PVC cables is not
recommended.
Unplugging under load: PV plug
connections must not be unplugged while
under load. They can be placed in a no load state
by switching off the DC/AC converter or
breaking the DC circuit interrupter. Plugging and
unplugging while under voltage is permitted.
It is unadvisable to use non-tinned cables
of type H07RN-F, since with oxidised copper
wires the contact resistances of the crimp
connection may exceed the permitted limits.
Disconnected connectors should be
protected from dirt and water with sealing caps.
Plugged parts are watertight IP67. They
can not be used permanently under water. Do
not lay the MC-PV connectors on the roof
surface.
See the MC catalogue 2 Solar
technical data and assembled parts.
PV-Kupplungsstecker
PV-Male cable coupler
PV- samec konektoru
IP67/IP2X
-40° ...90°C (IEC/CEI)
-40° ...75°C (UL)
-40° ...70°C (UL/AWG14)
105°C (IEC/CEI)
www.multi-contact.com
MA231 (de_en_cz)
Montážní návod
PV - kabelový konektor – samice
PV-KBT4/...-UR*
PV - kabelový konektor – samec
PV-KST4/...-UR*
* UL File E181720
Pokud jsou v
použity jiné části (konektory) či nářadí. ,nebo
dojde k jakémukoliv nedodržení montážního
postupu, než v návodu doporučuje spol. Multi-
Contact nemůže garantovat správnou funkci a
technické parametry výrobků.
Pro ochranu před elektrickým proudem
při zapojování či rozpojování vlastních PV
konektorů musí být systém vždy odpojen od
elektrického zdroje
Konečný
ochranu proti elektrickému přepětí (šoku)
Nedoporučuje se užití PVC kabelů
Odpojování pod zátěží
nesmí být odpojovány pod zapnutým zdrojem.
Mohou být uvedeny mimo zátěž vypnutím
D C / AC m ě n i č e n e b o o d p o j e n í m D C
přerušovače. Zapnutí a vypnutí pod napětím je
povoleno.
Je nevhodné používat nepocínované
k abely jako je typ: H07RN-F, protože
zoxidovaná měď v zalisovaném spoji s
metalovou částí může překročit povolené limity
Odpojené konektory mohou být
chráněny proti nečistotám a vodě těsnícími
víčky
Spojené části konektorů splňují IP67.
Nemohou být vystaveny permanentně tekoucí
vodě. Nepokládejte proto PV-konektory přímo
na střechu.
line for Použijte MC katalog
technická data jednotlivé části montáže
konektoru
Do not disconnect
under load
PV-KST4/...
Bemessungsstrom
Rated current
Jmenovitý proud
Bemessungsspannung
Rated voltage
Jmenovité napětí
Schutzklasse
Safety class
Třída ochrany
případě vlastní montáže
.
produkt musí obsahovat
: PV konektory
2 Solar line , kde jsou
Optional
volitelný
siehe
MA252
see
viz
PV-SSH4
17A (1,5mm² / 14AWG)
22A (2,5mm² / 12AWG)
30A (4mm², 6mm² / 10AWG)
1000V (IEC/CEI)
600V (UL)
II
1/4