CALECTRO EFST-6-2221 Anleitung

I NS T R U C T I ON S
Type EFST-6
57844 - 04/06 (BJ)
Dansk
TERMOSTAT ANVENDELSE
EFST er en alarmtermostat, der anvendes til
elektronisk frostovervågning af vandbårne
varme- og ventilationsanlæg. Kan tvangsåbne
ventil via DC-reguleringssignal før alarmsignal
afgives.
PRODUKTPROGRAM
Produkt Data
Frostalarm for DIN-skinne 230V AC EFST-6-1221
110V AC EFST-6-2221
24V AC EFST-6-3221
Tilbehør til EFST-6
Temperaturføler
FUNKTION
Den eksterne controller regulerer normalt ventil
eller aktuator.
EFST-6 er forsynet med 2 relækontakter, der
f.eks. kan anvendes til udkobling af ventil og til
aktivering af alarm. Normalt vil udgangsrelæet
være aktiveret. Med ALARM-knappen indstilles
ønsket alarmtemperatur TA.
Δ
Er følertemperaturen faldet til TA+
EFST-6 overtage reguleringen. Alarmen
aktiveres og udgangsrelæerne udkobles og rød
lysdiode på termostatens forside lyser.
Alarmen resettes manuelt med RESET-knappen
på termostatens forside. Alarmen resettes også
såfremt spændingen afbrydes mere end 5 sek.
Dersom følertemperaturen overstiger TA+
vil hovedregulatoren fortsætte med
reguleringen.
Regulatorudgangen på EFST-6 kan overtage
styringen af ventilen, når temperaturen falder
Δ
under TA+ T. Fig. 3 og 4 viser mulige
udgangs spændinger til instrument og styring af
ventil.
CE MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet opfylder Rådets Direktiv 89/336 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden
for visse spændingsgrænser.
Anvendte standarder
EN 50 081-2 og EN 50 082-2.
Når produktet er installeret i henhold til denne
vejledning og gældende installationsforskrifter,
er den omfattet af fabriksgaranti.
TEKNISKE DATA
Forsyningsspænding . . . . . . . . . . . . .Se type nr.
±10%, 50-60 Hz
Eget forbrug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VA
Alarmindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/+20˚C
Δ
T indstilling (normaldrift) +5/+40˚C
Δ
T indstilling
. . . . . . . . . . . . fast 4˚C
(kortsluttet klemme 11 og 14)
Nøjagtighed . . . . . . . ±5% for hele skalaområdet
Regulatorudgang til ventil
(max. 10 mA): . . . . . . . . . . . . . . . 0-10/10-0V DC
6-16/16-6V DC
Udgangsrelæ . . 1 sluttekontakt 5A/250V resistiv
1 skiftekontakt 5A/250V resistiv
Type: EFST-6
Instrumentudgang (max. 10 mA). . . . . 0-10V DC
Omgivelsestemperatur . . . . . . . . . . . . -10/+50˚C
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 g
Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
EFST-6 er vedligeholdelsesfri.
MONTERING AF ENHED (fig. 1 og 2)
EFST-6 monteres på DIN-skinne.
Følerkabel kan forlænges indtil 100 m med
separat kabel. 2 ledere i et fler-lederkabel, som
Type
f.eks. benyttes til forsyning af tilsluttet
varmekabel, må ikke anvendes. Der kan opstå
spændingssignaler, som kan forstyrre
termostatens funktion.
ETF-.22 Undgå at følerkablet lægges parallelt med
kabler, som kan inducere signaler/støj på
følersignalet, og dermed forstyrre termostatens
funktion.
Den bedste installation opnås med et separat
kabel til føleren.
Det er ikke nødvendigt med skærmet kabel til
føler, men det forbedrer dog væsentligt
termostatens immunitet overfor støj, når den
T vil anvendes i industrimiljø. Skærmen afsluttes til
referenceplan, men uafsluttes ved føleren.
Forsyningsspænding og relæudgange tilsluttes
nederste klemmer (nr. 1-7). Føler, regulator og
ventil m.m. tilsluttes øverste klemmer (nr. 8-14).
JUSTERING (fig. 2 og 4)
Δ
T, Udgangsspænding vælges på DIP-kontakt.
Alarmgrænsen TA indstilles på skalaen i
området 0/+20˚C (fig. 4).
Den ønskede temperatur, hvor frostalarmen skal
overtage reguleringen af ventil eller aktuator,
Δ
findes som TA+
Δ
T justeres på skalaen 0/+40˚C.
Δ
T kan skiftes fra den indstillede værdi til fast
4˚C ved at kortslutte klemme 11 og 14 via en
ekstern kontakt (fig. 2).
Aktuel følertemperatur kan aflæses på
instrumentudgangen som et 0-10V DC signal i
området 0/+40˚C. Måleinstrument, PLC-anlæg
m.v. kan tilsluttes. Se fig. 3.
OBS! Instrument- og regulatorudgangen er ikke
kortslutningssikker.
TILSLUTNING (fig. 1-4)
Figur 1. Tilslutningsdiagram
Figur 2. Tilslutning til controller
Figur 3. Instrumentudgang
Figur 4. DIP-switch indstilling for regulator
udgang
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
oj@oj.dk · www.oj.dk
i skalaområde 0/+40˚C
T.
Svenska
ANVÄNDING AF TERMOSTATEN
EFST är en alarmtermostat som används för
elektronisk frostövervakning av vattenbärande
värme- och ventilationsanläggningar.
PRODUKTPROGRAM
Produkt Data
Frostlarm för DIN-skinne 230V AC EFST-6-1221
110V AC EFST-6-2221
Tillbehör till EFST-6
Temperaturgivare
FUNKTION
Den externa kontrollen reglerar normalt en ventil
eller ett igångsättningsdon.
EFST är försedd med två reläkontakter som kan
användas exempelvis för urkoppling av ventiler
och till aktivering av larm. Normal är
utgångsreläet aktiverat. Med ALARM-knappen
ställs önskad larmtemperatur TA in. Om
Δ
givartemperaturen sjunker til TA+
EFST-6 över regleringen. Om givartemperaturen
sjunker under TA, aktiveras larmet, utgångs -
reläerna kopplas ur och röd lysdiod lyser på
termostatens framsida.
Larmet återställs manuellt med RESET-knappen
på termostatens framsida. Larmet återställs
även om spänningen avbryts längre än 5 s.
Skulle givartemperaturen överstiga TA+
övertas regleringen av huvudregulatorn.
Regulatorutgången på EFST-6 kan ta över
styrningen av ventilen när temperaturen sjunker
Δ
under TA+ T. Fig. 3 och 4 visar mögliga
utgångsspänningar till instrument och
ventilstyrning.
CE MÄRKNING
OJ Electronics A/S förklarar under ansvar att
produkten uppfyller Rådets Direktiv 89/336 och
efterföljande ändringar om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestämd till användning inom
vissa spänningsgränser.
Använda standarder
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
När produkten installeras i enlighet med denna
beskrivning och gällande föreskrifter gäller
fabriksgarantin.
TEKNISKE DATA
Matningsspänning . . . . . . . . . . . . . . . .Se typnr.
±10%, 50-60 Hz
Egenförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VA
Larminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/+20˚C
Δ
T inställning (normaldrift) +5/+40˚C
Δ
T inställning
. . . . . . . . . . . . fast 4˚C
(kortsluten plint 11 och 14)
Noggranhet . . . . . . . . ±5% för hela skalområdet
Regulatorutgång till ventil
(max. 10 mA): . . . . . . . . . . . . . . . 0-10/10-0V DC
6-16/16-6V DC
Udgångsrelä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 potentialfri slutande kontakt 5A/250V resistiv
1 potentialfri växlande kontakt 5A/250V resistiv
Instrumentudgång (max. 10 mA). . . . . 0-10V DC
i skalaområde 0/+40˚C
Type
ETF-.22
T tar
Δ
T,
1