CO/Tech YT6701-UK Original Bedienungsanleitung
Vertikutierer/rasenlüfter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Lawn Raker/Scarifier
Mossrivare/vertikalskärare
Moseriver/vertikalskjærer
Sammaleenpoistaja/pystyleikkuri
Vertikutierer/Rasenlüfter
Art.no
Model
18-4458
YT6701-UK
31-5275
YT6701
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20131203
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CO/Tech YT6701-UK
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech YT6701-UK
- Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Sammaleenpoistaja/pystyleikkuri Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Vertikutierer/Rasenlüfter Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Art.no Model Ver. 20131203 Original instructions Bruksanvisning i original 18-4458 YT6701-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 31-5275 YT6701 Original Bedienungsanleitung...
-
Seite 35: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Vertikutierer/Rasenlüfter Art.Nr. 18-4458 Modell YT6701-UK 31-5275 YT6701 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheit Warnung Warnung vor scharfen Schneiden. -
Seite 36: Sicherheitshinweise Zur Bedienung
Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme • Die komplette Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. • Kinder oder Personen, die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben, das Gerät nicht verwenden lassen. Bitte die örtlichen Bestimmungen zu evtl. Altersgrenzen für die Benutzung beachten. • Das Gerät nie verwenden, wenn sich Zuschauer, vor allem Kinder oder Haustiere, in der Nähe befinden. •... -
Seite 37: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1. Auffangbehälter 2. Schutzklappe über dem Auswurf 3. Halterung für das Griffunterteil 4. Haube über dem Elektromotor 5. Hebel zur Einstellung der Arbeitshöhe 14 15 6. Startbügel 11. Kabelklemme 7. Sicherheitsschalter 12. Griff (Oberteil) 8. Kabelhalterung 13. Befestigungsschrauben und Muttern 9. -
Seite 38: Montage
Montage Griff 1. Das Unterteil des Griffs auf dem Vertikutierer/ 2. Ober- und Unterteil des Griffs mithilfe Rasenlüfter befestigen und mit der Schrauben und Muttern zusammenbauen. den Befestigungsmuttern festziehen. 3. Das Netzkabel mit den mitgelieferten Klemmen befestigen. Auffangbehälter 1. Den Auffangbehälter am Griffunterteil festhalten und die Schutzklappe über dem Auswurf anheben. -
Seite 39: Anschluss Des Netzkabels
Anwendung Anschluss des Netzkabels Achtung: Nur Kabel für den Außenbereich verwenden. 1. Das Netzkabel an dessen Anschluss am Vertikutierer/Rasenlüfter anschließen und das Kabel in der Kabelhalterung am Griff befestigen. 2. Das Netzkabel an eine mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) abgesicherte Schuko-Steckdose mit 230-240 V, 50 Hz anschließen (Ansprechstrom 30 mA). Start Achtung: Beim Starten des Gerätes vorsichtig sein damit es sich nicht sofort im Boden festfährt. -
Seite 40: Einstellung Des Griffoberteils
Ausschalten Das Gerät durch Loslassen des Startbügels ausschalten. Arbeitshöhe Die Einstellung der Arbeitshöhe erfolgt durch Verschieben des Hebels. Es gibt 4 versch. Stufen: • 5 mm: 5 mm höher als die Normaleinstellung • 0: Normaleinstellung • -5 mm: 5 mm niedriger als die Normaleinstellung •... -
Seite 41: Pflege, Wartung Und Aufbewahrung
Pflege, Wartung und Aufbewahrung Achtung: Vor Wartung und Pflege das Gerät ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Pflege und Wartung • Das Gerät außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. -
Seite 42: Fehlersuche
Fehlersuche Das Gerät • Ist das Verlängerungskabel beschädigt oder falsch angeschlossen? startet nicht. • Kommt Strom aus der Steckdose? • Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und überprüfen, ob die Klingen frei rotieren können und nicht von Grasresten oder Verunreinigungen an der Gerätunterseite oder im Auswurf behindert werden. -
Seite 43: Declaration Of Conformity
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt SCARIFIER AND LAWN RAKER Cotech 31-5275/18-4458 YT6701 / YT6701-UK Machinery directive EMC directive Low voltage directive 2006/42/EC... - Seite 44 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...