SIKKERHEDSINFORMATIONER & INDHOLD Indhold Mange tak fordi De valgte at købe denne afspiller. Læs omhyggeligt vejledningen og gem den for senere opslag. Sikkerhedsinformation ........... 1 • For at formindske faren for brand eller elektriske chok, må produktet Kontrol panel..............2 ikke udsættes for regnvand eller fugt.
Kontrol panel Tryk på power knappen for at tænde/slukke for enheden. 1. Touch panel 2. - Tavs - Tryk i mere end 2 sek. for at komme ind i LCD off mode. 3. Reset alt 4. Source/kilde - Radio - Disc (når der er disc i) - USB (når USB er tilsluttet - SD/MMC kort (når SD/MMC kort er sat i) - AUX...
Kom i gang Tryk på knappen for at få panelet til at glide ned. knappen for at få panelet til at glide ned. . Disk ud . Disk åbning Sæt disken i. . Panel Status Indikator Lyser op, når panelet glider ned. 4.
Seite 5
Fjernbetjening Tryk for at tænde/slukke unit. 1. Kilde/Source 16. Enter source menu - Radio 17. Power on/off - Disc (når disc er sat i) 18. Vinkel (DVD) - USB (når USB er tilsluttet) 19. DVD undertekst - SD/MMC kort (når SD/MMC kort er sat i) 20.
Fjernbetjening Udskiftning af litium batteri i fjernbetjeningen. Fjernbetjenings operations område Når brugen af fjernbetjeningen bliver dårlig og rækkevidden ikke er Fjernbetjeningen virker indenfor en afstand af 3 til 5 meter. ret lang, skal litium batteriet udskiftes. Vær sikker på at batteriets poler stemmer overens.
USB/SD/MMC MP Afspilning 1. Indsætning af SD/MMC kort Åbn panelet og isæt SD/MMC kortet i automaten. Luk panelet, og apparatet vil automatisk aflæse kortets fil. 2. Fjern SD/MMC kortet Skub SRC knappen til non-SDmode, tryk SD/MMC for at få til at poppe ud. Tag kortet ud.
General Betjening Kilde valg Panel Tryk på knappen for at vise [OPEN/TILT] skærm. På kilde/source menu: Berør for at få adgang til den ønskede mode/ svingningstype. Rør ved skærmen for at få adgang til den ønskede handling. Rør ved EXIT for at komme til tidligere mode Rør ved EXIT for at lukke skærmbilledet.
Generel brugsfunktion Radio Rør skærmen for at få adgang til den ønskede funktion: 1. Display Source Menu. 2. Rør for at ”tune” ind manuelt. 3. Rør kortvarigt for at ”tune” ind automatisk Berør i mere end 2 sek. for at ”tune” ind manuelt. 4.
Generel brugsfunktion På panel på unit: Tryk på T/P knappen kortvarigt for at tænde/slukke AF. Hold T/P knappen nede i mere end 2 sek. for at tænde/slukke PTY. På PTY screen menu: Berør for at få adgang til den ønskede funktion. 1.
Generel brugsfunktion DVD Afspilning Video CD Afspilning Rør ved midten af skærmen, og kontrol ikoner kommer frem: Berør for at få adgang til den ønskede funktion. Berør for at få adgang til den ønskede funktion: 1. Display source menu. 1. Display source menu. 2.
Generel brugsfunktion CD Afspilning MP/MP4/PHOTO Menu Rør ved midten af skærmen, og kontrol ikoner kommer frem: Berør for at få adgang til den ønskede funktion. Rør ved ikonerne for at få adgang til den ønskede funktion. 1. Display source menu 1.
Generel brugsfunktion MP4 Afspilning PHOTO Afspilning Rør ved midten af skærmen og ikonerne fremkommer: Rør ved midten af skærmen og ikonerne fremkommer: Berør for at få adgang til den ønskede funktion. Berør for at få adgang til den ønskede funktion. 1.
System Indstilling Vælg Menu SETUP Menu Berør for at justere Audio/Video opsætning: Audio: EQ lydeffekt (ENSARTET-KLASSISK-POP-ROCK-OFF)/ BAS/ DISKANT/BALANCE/UDTONING Video: SKARPHED/KONTRAST/FARVE Berør pil ikonet, højre eller venstre for at justere valg. Berør op/ned ikonet for at få adgang til næste/tidligere liste 1.
Seite 15
System Indstilling Lyd ON/OFF: Tryk for at skrue lydst. on/off. AF ON/OFF: Tryk for at tænde/slukke for alternative BIP ON/OFF: Tryk for at dreje knappen for biplyden frekvenser. on/off. Ved dårlig modtagelse, vil en RDS station 12/24 Timer: Tryk for at vælge 12 eller 24 timers skifte til en tilsvarende kanal når AF er ON.
DVD Indstilling DVD System Indstilling TV System Tryk på DVD SETUP på fjernbetjeningen for at vise menuen på skærmen. Vælg TV System i indstillingsmenu. Brug for at vælge mellem følgende: SYSTEM LANGUAGE (sprog) AUDIO VIDEO DIGITAL Brug for at vælge, og ENTER for at bekræfte SYSTEM LANGUAGE AUDIO...
Seite 17
DVD Indstilling Indstilling TV type Indstilling af Rating Vælg TV type for at se wide screen film. Rating på disc er fra 1 til 8: 4:3 Pan Scan: I 4:3 TV, venstre og højre sider vil blive beskåret. (1) med den højste grænse ved afspilning. 4:3 Letter Box: I 4:3 TV, sorte blokke vil vises i top og bund.
DVD sprog indstilling OSD Sprog Menu Sprog Vælg sprog som skal vises på skærmen. Vælg menu sprog på DVD, ud fra de tilgængelige sprog på DVD. Audio Sprog DIVX Vælg audio (lyd) sprog på DVD, ud fra de tilgængelige sprog på DIVX registrerings kode.
DVD Video indstilling Brightness/klarhed Saturation Indstil brightness med Indstil saturation med Sharpness/Skarphed Kontrast Indstil skarphed med Indstil kontrast med Hue/Farve Indstil farve med...
DVD Digital Indstilling Output Mode Dual Mono Vælg output mode: Vælg audio kanaler fra STEREO, MONO L, MONO R og MIX LINE OUT: Sammentrykker input signalet. Volumen er lav. MONO. RF REMOD: Volumen er høj. Dynamic Range Når der vælges compressed mode som "line out", vælg den for at justere den sammentrykkede dimension og få...
Installations Guide Dersom du ikke er helt sikker på, hvordan du skal installere apparatet, skal du kontakte en autoriseret tekniker. Installations Procedurer 1. Fjern eventuelle andre radio systemer fra bilen. 2. Isæt monteringsgriber i instrumentbræt. 3. Fastgør klemmer til unit. Der må...
Fejlsøgning Hvis der er mistanke om at noget er galt, skal der slukkes for strømmen omgående. Apparatet må aldrig anvendes i unormal tilstand, f.eks. uden lyd, eller hvis der kommer røg eller lugt; dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Stop omgående brug af apparatet og henvend Dem til hvor apparatet er købt.
Specifikationer General IF response ratio 70dB Signal/noise ratio >55dB Strømforsyning 12V DC(11V-16V) Maksimum power output 45Wx4 kanal AM(MW) Radio RMS power output 25Wx4 kanal (4Ω 10% T.H.D.) Frekvens range 522-1620KHz (Europe) Anbefalet speaker impedance 4-8ohm 530-1710KHz (USA) Pre-Amp output volt 4.0V (CD play mode: 1KHz, 0 dB, Usable sensitivity 30dBμ...
Seite 27
DD-700 DVD/VCD/CD/MP3/USB/SD/MMC Player mit FM/MW Tuner Bedienungsanleitung...
Sicherheitsinformationen Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Spielers entschlossen haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor sie den in Betrieb nehmen, und verstecken Sie sie für zukünftige Referenz WARNUNG • Zur Verringerung der Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag exponieren Sie dieses Produkt nicht gegen Regen oder Feuchtigkeit. •...
Seite 29
Inhaltsverzeichnis Sicherheit Informationen ......................................1 Inhaltsverzeichnis ........................................2 Panel Kontrolle ..........................................3 Erste Schritte ..........................................4 Fernbedienung..........................................5 USB/SD/MMC MP3 Playback ...................................... 7 Generelles Manövrieren/Operation....................................8 Source Select ......................................... 8 Panel Aktion ........................................... 8 Radio ............................................9 RDS ............................................10 DVD Playback ........................................
Panel Kontrolle Das Gerät wird beim Drücken des on/off Knopfes angeschaltet. 1. Touch Panel 2. - Mute - Drücken Sie mehr als 2 Sekunden zu enter LCD OFF. 3. Reset 4. Quelle - BAND - Disc (CD, wenn eingefügt) - USB (wenn USB angeschlossen) - SD / MMC Karte (wenn SD / MMC Karte eingefügt) - AUX 5.
Erste Schritte Drücken Sie am Bedienungspult, und wählen Sie OPEN am Bedienungspult, und wählen Sie OPEN Taste auf dem Bedienungspult um das Bedienungspult zu schieben. 1. Disc auswerfen 2. Disc Automat Disc einlegen. 3. Panel Status Anzeige Leuchtet, wenn Sie die Leiste herab schieben. 4.
Fernbedienung Drücken Sie um das Gerät ein/aus zu schalten. 1. Quelle 16. Geben Quelle Menü - BAND 17. Power on/off - Disc (CD, wenn eingefügt) 18. Winkel (DVD) - USB (wenn USB angeschlossen) 19. DVD Untertitel - SD / MMC Karte (wenn SD / MMC Karte eingefügt) 20.
Seite 33
Fernbedienung Wechseln der Lithium Batterie für die Fernbedienung. Bereich des Verfahrens der Fernbedienung (Reichweite) Wenn sich der Umfang der Betrieb der Karte Fernbedienung zu Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von 3 ~ 5 m operieren. kurz ist oder gar keine Funktionen beim Bedienen hat, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie.
Seite 34
USB/SD/MMC MP Bemerkungen 1. Einlegen von SD / MMC-Karte Öffnen Sie die Systemsteuerung, und fügen Sie die SD / MMC Karte in den Automat. Schließen Sie das Panel, das Gerät liest die Datei von der Karte automatisch. 2. Nehmen Sie die SD / MMC Karte Drücken Sie die SRC Taste, zu Nicht-SD Modus, drücken Sie die SD / MMC Karte bis Popout.
Generelles Manövrieren/Operation Source Select Panel Aktion Drücken Sie auf zur Anzeige [OPEN / TILT] Bildschirm. Auf dem Menü Quelle: Berühren Sie den Zugang zu gewünschten Modus. Berühren Sie den Zugriff auf die gewünschte Aktion. Touch EXIT zur vorherigen Modus. Touch EXIT, um diesen Bildschirm zu löschen. Auf dem Gerät Bedienungspult: Drücken Sie SRC Taste direkt zu ändern.
Generelles Manövrieren/Operation Radio Berühren Sie den Zugriff auf gewünschte Funktion: 1. Display source Menü. 2. Voreingestellten Station rauf / runter. 3. Kurz zu scannen Voreingestellten Stationen. Touch mehr für die automatische Suche und speichern. 4. Touch zu Station zu wählen. 5.
Generelles Manövrieren/Operation Auf dem Gerät Bedienungspult: Drücken Sie T / P Taste kurz nach AF / Aus-Schalter. Halten T / P Taste mehr als 2 Sekunden, um PTY ein / aus zu schalten Auf dem Bildschirm PTY Menü: Berühren Sie um Zutritt zur gewünschten Funktion zu bekommen. 1.
Generelles Manövrieren/Operation DVD Playback Video CD Playback Berühren Sie die Mitte des Bildschirms dann die Kontrolle Berühren Sie die Mitte des Bildschirms dann die Kontrolle Symbole erscheinen: Symbole erscheinen: Berühren Sie das Symbol, um Zugriff auf gewünschte Funktion Berühren Sie das Symbol, um Zugriff auf gewünschte Funktion zu bekommen.
Generelles Manövrieren/Operation CD Playback MP/MP/PHOTO Menü Berühren Sie die Mitte des Bildschirms dann die Kontrolle Symbole erscheinen: Berühren Sie um Zutritt zu bekommen. 1. Display source Menü Berühren Sie das Symbol, um Zugriff auf gewünschte Funktion 2. Zurück zu den oberen Ordnern zu bekommen.
Generelles Manövrieren/Operation MP Playback PHOTO Playback Berühren Sie die Mitte des Bildschirms dann die Kontrolle Berühren Sie die Mitte des Bildschirms dann die Kontrolle: Symbole erscheinen: Berühren Sie das Symbol, um Zugriff auf gewünschte Funktion zu bekommen Berühren Sie um Zutritt zu bekommen. 1.
System Setup SELECT Menü SETUP Menü Touch, um Audio / Video Einstellungen zu justieren: Audio: EQ Laute Effekten (KLANGLOS - KLASSISCH ROCK - POP - OFF) / BAS / DISKANT / AUSGEGLICHENHEIT / ABKLINGEN Video: HELLIGKEIT / KONTRAST / FARBE Berühren Sie die Einstellung Symbol links oder rechts zu wählen.
Seite 42
System Setup SETUP Menü LAUT ON / OFF: Drücken um Lautstärke auf / ab um Lautstärke auf / ab RETUNE -L. PIEPTON ON/OFF: Drücken Taste um Pieptons an / aus. Taste um Pieptons an / aus. RETUNE - S oder RETUNE - L ist die 12/24 STUNDEN: Drücken zu wählen 12 Stunden oder...
Seite 43
System Setup SUB VOL: Drücken subwoofer On/Off drehen. subwoofer On/Off drehen. REG ON/OFF: Drücken um RDS REG Modus an / um RDS REG Modus an / aus zu schalten. Die Frequenz wird nur für Programme innerhalb der Region an Ausrichtung AUF Modus geändert.
DVD Setup DVD System Setup TV System Drücken Sie die DVD SETUP Taste auf der Fernbedienung, um Setup Menü auf dem Bildschirm zu sehen. Wählen Sie den Fernseher in den Menü. Verwenden Sie Setup zu wählen: SYSTEM -> SPRACHE -> AUDIO -> VIDEO -> DIGITAL Verwenden Sie zu wählen und drücken Sie ENTER, um zu bestätigen.
DVD System Setup Einstellung TV-Typ Einstellung Rating Wählen Sie TV-Typ zu beobachten breiten Bildschirm Filme. Die Bewertung der CD ist von 1 bis 8: 1) mit den an der Grenze, wenn Sie spielen. 4:3 PanScan: For4: 3TV, links und rechts Kanten werden abgeschnitten.
DVD Sprache Setup OSD Sprache Menü Sprache Wählen Sie auf der Bildschirmanzeige Sprache der DVD. Wählen Sie Menü Sprache, in der DVD aus, die in der DVD eingelagert ist. Audio Sprache DIVX Wählen Sie Audio Sprache, in der die DVD aus, die in der DVD eingelagert ist.
DVD Video Setup Helligkeit Sättigung Stellen Sie die Helligkeit des Videoausgangs mit Stellen Sie die Sättigung von Video Ausgang Schärfe Kontrast Stellen Sie die Schärfe der Videoausgang mit Setzen Sie den Kontrast zwischen den Videoausgang mit Farbenabstufung Farbenabstufung des Videos Output durch...
DVD Digital Setup Ausgabemodus Dual Mono Wählen Sie die Ausgabe: Wählen Sie die Audioquelle Kanal aus STEREO, MONO L, MONO LINE OUT: Komprimiert das Eingangssignal. Das Volumen ist R und MIX MONO. gering. RF REMOD: Die Lautstärke ist groß. Dynamic Range Wenn Sie die komprimierten Modus als "Linie", wählen, wählen Sie sie die als Anpassung der Anteil Kompression und die verschiedene werden komprimiert.
Installation Guide Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wie dieses Gerät zu installieren korrekt ist, kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker. Installation Prozeduren 1. Entfernen Sie anderes Audio System aus dem Auto. 2. Legen Sie die Montage Kragen in das Armaturenbrett. 3.
Fehlersuche Wenn Sie den Verdacht haben etwas falsch ist, Machen Sie unverzüglich aus. Verwenden Sie nicht die Einheit in anormalen Zustand, zum Beispiel ohne Ton, oder mit Rauch oder schlechtem Geruch, kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Unverzüglich Verwendung zu beenden, und rufen Sie an das Geschäft, in dem Sie Das Gerät gekauft haben.
Safety Information Contents Thank you for purchasing the player. Please read this manual carefully before Safety Information..........1 operating and reserve it for future reference. Panel Control ............2 Getting Started............3 WARNING Remote Control............4 • T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or USB/SD/MMC MP3 Playback ........6 moisture.
Panel Control Press power button to turn on/off the unit. 1. Touch panel 2. - Mute - Press more than 2 seconds to enter LCD OFF mode. 3. Reset hole 4. Source - Radio - Disc (when disc inserted) - USB (when USB connected) - SD/MMC card (when SD/MMC card inserted) - Audio in 5.
Getting Started Press the button on the panel to slide down the panel. button on the panel to slide down the panel. to slide down the panel. . Disc eject . Disc slot Insert disc. . Panel status indicator Lights up when you slide the panel down. 4.
Remote Control Press to turn on/off the unit. 1. Source 16. Enter source menu - Radio 17. Power on/off - Disc (when disc inserted) 18. Angle (DVD) - USB (when USB connected) 19. DVD subtitle - SD/MMC card (when SD/MMC card inserted) 20.
Seite 60
Remote Control Replacing the lithium battery of remote control unit. Remote control operating range When the range of the operation of the card remote control The remote control can operate within a distance of 3~5m. becomes short or no functions while operating, replace the battery with a new lithium battery.
USB/SD/MMC MP Playback 1. Loading SD/MMC card O pen the panel and insert the SD/MMC card into the slot. Close the panel, the unit will read the file of the card automatically. 2. Take out SD/MMC card P ush SRC button to non-SD mode, press the SD/MMC card to pop out. Take out the card. * The panel cannot close if the SD/MMC card was not fully inserted or did not remove after pop it up. 3.
General Operation Source Select Panel Action Press button to display [OPEN/TILT] screen. On the source menu: Touch to access desired mode. Touch to access desired action. Touch EXIT to previous mode. Touch EXIT to erase this screen. On the unit panel: Press SRC button to change mode directly.
General Operation Radio Touch to access desired function: 1. Display source menu. 2. Touch to tune manually. 3. Touch to tune automatically. Press more than 2 seconds to tune manually. 4. Touch to select preset station. 5. Display select menu. 6.
General Operation On the unit panel: Press T/P button briefly to turn AF on/off. Hold T/P button more than 2 seconds to turn PTY on/off. On the PTY screen menu: Touch to access desired function. 1. Display source menu. 2. PTY list up/down. 3. Display select menu. 4.
General Operation DVD Playback Video CD Playback Touch the center of the screen, then control icons appear: Touch the center of the screen, then control icons appear: Touch the icon to access desired function. Touch the icon to access desired function. 1.
General Operation CD Playback MP/MP4/PHOTO Menu Touch the center of the screen, then control icons appear: Touch to access desired function. Touch the icon to access desired function. 1. Display source menu 1. Display source menu 2. Back to upper folder 2.
General Operation MP4 Playback PHOTO Playback Touch the center of the screen, then control icons appear: Touch the center of the screen, then control icons appear: Touch the icon to access desired function. Touch the icon to access desired function. 1.
System Setup SELECT Menu SETUP Menu Touch to adjust Audio/Video settings: Audio: EQ sound effect(FLAT-CLASSIC-POP-ROCK-OFF)/BASS/ TREBLE/BALANCE/FADER Video: BRIGHTNESS/CONTRAST/COLOR Touch the adjust icon on left or right to select. Touch the up/down icon to access next/previous list. 1. Display Source Menu 2.
Seite 69
System Setup SETUP Menu LOUD ON/OFF: Press to turn loudness on/off. AF ON/OFF: Press to turn alternative frequency on/ BEEP ON/OFF: Press to turn button beep sound on/off. off. 12/24 HOURS: Press to select 12 hours or 24 hours W hen reception is poor, an RDS station mode.
DVD Setup DVD System Setup TV System Press DVD SETUP button on the remote control to display setup menu on the screen. Select the TV system in the setting menu. to select setup items: SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO DIGITAL / , / to select and ENTER to confirm. Screen Saver SYSTEM LANGUAGE...
Seite 71
DVD System Setup Setting TV type Setting Rating Select TV type to watch wide screen movies. The rating of the disc is from 1 to 8: 4:3 Pan Scan: For 4:3 TV, left and right edges will be cut. (1) with the most limit when playing. 4:3 Letter Box: For 4:3 TV, black bars will appear on top and (8) with the least limit when playing.
DVD Language Setup OSD Language Menu Language Select on screen display language of the DVD . Select menu language of the DVD from which are contained in the DVD. Audio Language DIVX Select audio language of the DVD from which are contained in the DVD.
DVD Video Setup Brightness Saturation Set the brightness of the video output with Set the saturation of the video output with Sharpness Contrast Set the sharpness of the video output with Set the contrast of the video output with Set the hue of the video output with...
DVD Digital Setup Output Mode Dual Mono Select the output mode: Select the audio channel from STEREO, MONO L, MONO R and LINE OUT: Compress the input signal. The volume is small. MIX MONO. RF REMOD: The volume is large. Dynamic Range When you select the compressed mode as "line out", select it to adjust the compression proportion and get the different compressed effect.
Installation Guide If you are not sure how to install this unit correctly, contact a qualified technician. Installation Procedures 1. Remove other audio system from the car. 2. Insert mounting collar into the dashboard. 3. Attach the brackets to the main unit. Make sure to use the supplied flat head screws (M5x6mm).
Troubleshooting If you suspect something is wrong, immediately switch power off. Do not use the unit in abnormal condition, for example without sound, or with smoke or foul smell, can cause fire or electric shock. Immediately stop using it and call the store where you purchased it. Never try to repair the unit yourself because it is dangerous to do so. General Radio No power or no sound. Noise in broadcasts. Car's engine switch is not on. Turn your car's key to ACC or ON. Station is too far, or signals are too weak. Cable is not correctly connected. Check connection. Select other stations of higher signal level.
Specifications General IF response ratio 70dB Signal/noise ratio >55dB Power supply 12V DC(11V-16V) Test voltage 14.4V, negative ground AM(MW) Radio Maximum power output 45Wx4 channels Frequency range 522-1620KHz (Europe) Continuous power output 25Wx4 channels (4 10% T.H.D.) 530-1710KHz (USA) Suitable speaker impedance 4-8 ohm Usable sensitivity 30dBμ Pre-Amp output voltage 4 .0V(CD play mode: 1KHz, 0 dB, 10K load) Disc Player Fuse...