Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für AccuBioTech Accu-Tell
- Seite 1 ® Accu-Tell Veterinär-Blutzuckermessgerät Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Version:1 gültig ab 01.10.2017: © 2017 AccuBioTech Co., Ltd.
-
Seite 3: Veterinär-Blutzuckermessgerät
Veterinär-Blutzuckermessgerät Sehr geehrte Anwenderin, sehr geehrter Anwender, vielen Dank, dass Sie sich für ein Accu-Tell Blutzuckermesssystem entschieden haben. Das Accu-Tell Blutzuckermessgerät wurde zur einfachen Kontrolle und Überwachung des Blutzuckerspiegels von Haustieren entwickelt. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam bevor Sie das Messsystem verwenden und bewahren Sie sie für den Fall, dass Sie zu einem späteren Zeitpunkt darauf... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Lernen Sie Ihr Messgerät kennen ………………………………….. Ihr Messgerät im Überblick ………………………………………….. Das Display des Messgeräts …………………………………………. Wichtige Sicherheitshinweise ………………………………………… 4 Einstellung des Messgeräts ………………………………………….. Einstellen von Datum und Uhrzeit …………………………………... 5 Einen Test durchführen …………………………………………..7 Vorbereitung des Teststreifens………………………………………….. 7 Vorbereitung der Stechhilfe ……………………………………………... -
Seite 5: Kapitel 1: Lernen Sie Ihr Messgerät Kennen
KAPITEL 1: Lernen Sie Ihr Messgerät kennen Ihr Messgerät im Überblick Das Accu-Tell Blutzuckermessgerät und die Teststreifen Display--------------------------------- zur Anzeige der Messergebnisse, Benachrichtigungen und Symbole ---------------------------Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes sowie zum Wechseln zwischen Teststreifenöffnung---------------------------- verschiedenen Funktionen -------kodiertes Elektrodenende Führen Sie dieses Ende des Teststreifens in die Test-... -
Seite 6: Das Display Des Messgeräts
Das Display des Messgeräts Die nachfolgende Abbildung zeigt alle Symbole und Anzeigen des Displays: Anzeige Bedeutung der Anzeige Oberer, linker Displaybereich: Datum Oberer, rechter Displaybereich: Jahr oder Uhrzeit Tag, Monat Durchschnittswert Geringer Batterieladestand, Wechsel erforderlich Mitte des Displays: Messwert oder Fehlercode Das Gerät ist bereit zur Testdurchführung. -
Seite 7: Verwendung Des Messgerätes Und Vorsichtsmaßnahmen
Hinweis: Bei Ihrem Accu-Tell Blutzuckermessgerät wurde eine Piepfunktion voreingestellt. Das Messgerät piept in folgenden Fällen: • Einstellung von Datum und Uhrzeit • Auswahl der Testdurchführung mit Kontrolllösung • Einschalten des Messgeräts • der Teststreifen wurde eingeführt und ist bereit zur Testdurchführung •... -
Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie das Haltbarkeitsdatum auf der Dose der Teststreifen, der • Verpackung und der Flasche der Kontrolllösung. Entsorgen Sie alle Materialien nach Ablauf der Mindesthaltbarkeit, Verwenden Sie ausschließlich Accu-Tell Teststreifen mit diesem Accu-Tell • Blutzuckermessgerät. Verwenden Sie ausschließlich Accu-Tell Kontrolllösung mit diesem Accu-Tell •... -
Seite 9: Kapitel 2: Einstellung Des Messgerätes
KAPITEL 2: EINSTELLUNG DES MESSGERÄTES Bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden oder nachdem Sie die Batterien gewechselt haben, sollten Sie die Einstellungen überprüfen und ggfs, neu vornehmen. Einstellen von Datum und Uhrzeit 1. Das Menü "Einstellungen" und einstellen des Datums Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie bis das Gerät piept, um in das Menü... - Seite 10 Hinweis: Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, stellen Sie sicher Datum und Uhrzeit ein, damit sichergestellt ist, dass die Messwerte im Speicher mit korrekter Uhrzeit und richtigem Datum abgelegt sind. 2. Einstellen der Uhrzeit Wenn die Stunde blinkt, drücken Sie um die aktuelle Stunde einzustellen.
-
Seite 11: Kapitel 3: Einen Test Durchführen
Gerät bereit für die Testdurchführung ist. Hinweis: Kontrollieren Sie das Haltbarkeitsdatum auf der Teststreifendose. Alle Haltbarkeitsdaten sind im Format "Jahr-Monat" aufgedruckt. 2017-01 bedeutet beispielsweise Januar 2017. Die Accu-Tell Teststreifen haben eine Haltbarkeit von 6 Monaten nach dem ersten Öffnen der Teststreifendose. -
Seite 12: Vorbereitung Der Stechhilfe
Vorbereiten der Stechhilfe 1.) Schrauben Sie die Schutzkappe von der Stechhilfe. Stecken Sie eine sterile Lanzette in die Stechhilfe und schieben Sie sie bis zum Anschlag hinein. 2.) Halten Sie die Stechhilfe fest und drehen Sie die Schutzkappe der Lanzette bis sie sich löst und nehmen Sie sie ab. - Seite 13 4.) Stellen Sie die Einstechtiefe mit Hilfe der Schutzkappe der Stechhilfe ein. Insgesamt stehen 11 Einstechtiefen zur Auswahl. Verwenden Sie die niedrigste Einstichtiefe, die einen noch ausreichend großen Blutstropfen verursacht, um das Schmerzempfinden so weit wie möglich zu reduzieren. Hinweis: Stärkerer Anpressdruck der Stechhilfe gegen die Einstichstelle vertieft den Einstich ebenfalls.
-
Seite 14: Blutentnahme Und Testdurchführung
Blutentnahme und Testdurchführung Um eine Kapillarblutprobe zu erhalten, können Sie auf folgenden Punktionsstellen wählen: • Ohr (alle Arten) • Pfote (Katzen und Hunde) • Sprunggelenk (Hund) • Lippeninnenseite (Hund) Ziehen Sie das Ende der Stechhilfe nach hinten um sie zu spannen. Sie werden ein Klick-Geräusch hören, das anzeigt, dass die Stechhilfe nun gespannt und einsatzbereit ist. - Seite 15 Berühren Sie den Blutstropfen mit der Spitze des Teststreifens, dieser wird hierbei in den Teststreifen gesaugt. Stellen Sie sicher, dass das Sichtfenster im Teststreifen vollständig mit Blut gefüllt ist und halten Sie den Teststreifen so lange an den Blutstropfen bis das Gerät piept. Hinweis: Manchmal kann die Gewinnung der Blutprobe sich schwierig gestalten.
-
Seite 16: Entsorgen Des Verwendeten Teststreifens
Entsorgen des verwendeten Teststreifens Ziehen Sie den verwendeten Teststreifen einfach aus dem Gerät. Nach einem Piepton schaltet sich das Gerät automatisch ab. Potenziell biologische Gefährdung Entsorgen Sie Angestrebte Werte diabetischer Kontrolle: Katze Hunde 47 – 151 mmg/dL 63-110 mg/dL Nicht-diabetische Werte (2.6 –... -
Seite 17: Fragwürdige Oder Unvereinbare Ergebnisse
Fragwürdige oder unvereinbare Ergebnisse: Sollten die gemessenen Werte nicht mit den auf Basis weiterer Beobachtungen zu erwartenden Werten übereinstimmen: Kontrollieren Sie das Haltbarkeitsdatum der Teststreifen und vergewissern • Sie sich, dass die Dose nicht länger als 6 Monate geöffnet war. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 45°C •... - Seite 18 Potenziell biologische Gefährdung Entsorgen Sie benutzte Lanzetten immer gemäß den lokalen Vorschriften und so, dass kein Verletzungsrisiko für Sie oder andere besteht. Achtung: Verwenden Sie keine Lanzette, deren Schutzkappe lose ist oder ganz fehlt. • Verwenden Sie keine Lanzette mit gebogener Nadel. •...
-
Seite 19: Testdurchführung Mit Kontrolllösung
Beobachtungen oder Untersuchungen einhergehen, • zumindest einmal pro Woche • Über Kontrolllösungen: • Verwenden Sie mit dem Accu-Tell Blutzuckermessgerät ausschließlich Accu-Tell Kontrolllösungen (gering, normal, hoch). • Ergebnisse von Testdurchführungen mit Kontrolllösung werden nicht in die Durchschnittswertberechnung einbezogen. • Das Haltbarkeitsdatum ist im Format "Jahr-Monat" angegeben. 2017-01 z. - Seite 20 Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt bis das Symbol der Kontrolllösungsflasche angezeigt wird. (Erneutes Drücken und Halten der Taste für 3 Sekunden versetzt das Gerät wieder in den normalen Messmodus zurück.) Entnehmen Sie einen Teststreifen aus der Dose und verschließen Sie diese sofort wieder fest.
-
Seite 21: Die Ergebnisse Von Kontrolltests Interpretieren
Berühren Sie sofort den Tropfen mit der Teststreifenspitze zur Aufnahme der Probe. Die Kontrolllösung wird automatisch in den Teststreifen gesogen. Halten Sie die Teststreifenspitze an den Tropfen bis das Gerät piept. Dann wird es den Countdown (beginnend mit 5) starten. Nach Ablauf des Countdowns ertönt ein erneuter Piepton, danach wird das Testergebnis der Kontrolllösung angezeigt. -
Seite 22: Verwenden Des Gerätespeichers
Verwenden Sie den Teststreifen ausschließlich sofort nach Entnahme aus der Dose, • Stellen Sie sicher, dass die Kontrolllösung gründlich geschüttelt wurde. • Verwenden Sie ausschlißelich Accu-Tell Kontrolllösung. • Folgen Sie exakt der beschriebenen Vorgehensweise zur Testdurchführung. • Haben Sie alle Punkte überprüft, führen Sie einen erneuten Test mit Kontrolllösung und einem neuen Teststreifen durch. - Seite 23 Drücken Sie erneut die Taste , um den 14-Tagesdurchnitt angezeigt zu bekommen sowie ein weiteres Mal die Taste für den 30-Tage-Durchschnitt. Drücken Sie weiterhin die Taste , um sich die einzelnen, gespeicherten Werte anzeigen zu lassen. Die Ergebnisse werden beginnend mit dem neusten Wert angezeigt.
-
Seite 24: Kapitel4：Wartung Und Problembehandlung
KAPITEL4：WARTUNG UND PROBLEMBEHANDLUNG Für zuverlässige Werte empfiehlt sich eine regelmäßige Wartung. Wechseln der Batterie Die Batterie sollte gewechselt werden, wenn das Display zeigt oder sich nach Anzeige von abschaltet. 1.) Schalten Sie das Gerät vor dem Batteriewechsel aus. 2.) Drücken Sie auf das Batteriefach und schieben Sie es in Pfeilrichtung auf. -
Seite 25: Wartung Des Blutzuckermesssystems
Reinigungsmittel verwendet werden. Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten, Blut, Schmutz oder Kontrolllösung durch die Teststreifenöffnung in das Gerät gelangen kann. Zur Lagerung empfiehlt sich das Aufbewahrungsetui. Das Accu-Tell Blutzuckermessgerät ist ein präzises, elektronisches Instrument. Bitte gehen Sie mit entsprechender Sorgfalt damit um. -
Seite 26: Anleitung Zur Problembehandlung
Entsorgen alten Teststreifen beginnen Teststreifen wieder mit einem neuen. Stellen Sie sicher, dass ausschließlich original Accu-Tell Teststreifen verwenden. Bringen Sie das Gerät in eine Temperatur Umgebung entsprechender außerhalb des Funktionstemperatur. Lassen Sie Messbereichs das Gerät sich für ca. 20 Minuten aklimatisieren. -
Seite 27: Kapitel 5: Technische Informationen
KAPITEL 5: TECHNISCHE INFORMATIONEN Systemspezifikationen： Merkmal Spezifikation Messbereich 10-600 mg/dl (0.6-33.3 mmol/l) Kalibrierergebnis Plasmaequivalent Probenmaterial frisches, kapillares Vollblut von Hund oder Katzen Probenvolumen ca. 0.5 µl ca. 5 Sekunden Testdauer Stromversorgung Batterie (1x CR 2032 3.0 V Knopfzelle) 12 Monate oder ca. 1.000 Tests Batterielebensdauer mg/dl oder mmol/l Messeinheiten der Glukose... -
Seite 28: Beschränkungen
• l) oder Cholesterolwerte von bis zu 500 mg/dl (27.7 mmol/l)) haben keine Auswirkung auf die Blutzuckermesswerte. Das Accu-Tell Blutzuckermesssystem wurde auf seine Verlässlichkeit bis zu • einer Höhe von 10,000ft (3,048 m) getestet. Entsorgen Sie Blutproben sowie alle Testmaterialien vorsichtig und wie •... -
Seite 29: Übersicht Der Symbole
Übersicht der Symbole Nachfolgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung sowie der Verpackung des Accu-Tell Messsystems verwendet. Bedeutung Symbol siehe Bedienungsanleitung Hersteller Temperaturbereich Inhalt für <n> Tests ausgelegt Verwenbar bis Chargen-Nummer autorisierter EU-Repräsentant Strahlensterilisation Kontrollbereich Artikelnummer Model Modellnummer Seriennummer nur zum Einmalgebrauch Achtung! Entsorgung nur gemäß... -
Seite 30: Garantie
Garantie Bitte füllen Sie die nachfolgende Garantiekarte aus. Sollte das Blutzuckermessgerät in den ersten 5 Jahren ab Kaufdatum nicht mehr funktionieren, wird Ihnen das Blutzuckermessgerät kostenlos ersetzt. Ausgenommen hiervon sind grobe Fahrlässigkeit und offensichtliche, missbräuchliche Nutzung. Bitte tragen Sie hier das Kaufdatum ein:________________________ Hinweis: Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf das Blutzuckermessgerät im ursprünglichen Kauf und schließt die Batterie nicht mit ein. -
Seite 31: Garantiekarte
Garantiekarte Bitte füllen Sie diese Garantiekarte aus und senden Sie sie zusammen mit Ihrem Blutzuckermessgerät ein, sofern das Gerät in den ersten 5 Jahren ab Kaufdatum nicht mehr funktioniert. Sie erhalten dann einen kostenlosen Austausch. Ausgenommen hiervon sind grobe Fahrlässigkeit sowie offensichtliche, missbräuchliche Verwendung. - Seite 32 AccuBioTech Ltd. Building 10, N° 28 Ya Hua Road, 101300 Peking, China Praxisdienst GmbH & Co. KG Vertrieb: Trierer Str, 43-47 54340 Longuich Deutschland eMail: info@praxisdienst.de Telefon: +49 6502 91 69 0...