Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Norton Clipper CV360
- Seite 1 CV360 BETRIEBSANLEITUNG Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Hersteller: SAINT - GOBAIN ABRASIVES S.A. 190, BD. J. F. KENNEDY L-4930 BASCHARAGE Erklärt hiermit, dass folgende Produkt: CV360 310485878 Sauger: Code : Den Bestimmungen entsprechen: " RICHTLINIE MASCHINEN " 2006/42/CE " NIEDESPANNUNGSRICHTLINIE " 2014/35/UE ... - Seite 4 Dieses Handbuch ist ein wichtiger Bestandteil des Saugers und muss bis zu dessen Außerbetriebnahme aufbewahrt werden. Bei Verlust oder Beschädigung fordern Sie bitte bei Norton Clipper ein Ersatz-Handbuch Die technischen Informationen in diesem Handbuch sind Eigentum von Norton Clipper und sind als vertraulich zu betrachten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE CV360 BETRIEBSANLEITUNG INHALT 1 INFORMATIONEN ÜBER DIE MASCHINE 1.1 Identifizierung der wichtigsten Bauteile 1.2 Lenkrollen 1.3 Datenschild 1.4 Sachgemäßer Gebrauch 1.5 Zulässige Umgebungsbedingungen 1.6 Lärmenwicklung 1.7 Lagerung 1.8 Außerbetriebnahme 1.9 Technische Daten 2 SICHEREITINFORMATIONEN 2.1 Sicherheitshinweise 2.2 Sicherheitsvorschriften 2.3 Hinweisschilder und -symbole 2.4 Restgefahren 3 INFORMATIONS SUR L’INSTALLATION DE LA MACHINE... -
Seite 6: Informationen Über Die Maschine
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 1 INFORMATIONEN ÜBER DIE MASCHINE 1.1 Identifizierung der wichtigsten Bauteile 1) BefestigungsHakenverschluss 2) Saugkopf 3) Schubbügel 4) Filterkammer mit Patronefilter 5) Anschluss-Stutzen für Saugrohr 6) Herausnehmbarer Behälter für ausgesaugten Schmutz 7) Feste Räder... -
Seite 7: Lenkrollen
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 1.2 Lenkrollen STAUBKLASSE M PATRONEFILTER D340x350H CAT.M (NUR ALS ERSATZTEIL) 1.3 Datenschild In Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE werden auf den Saugern Datenschilder mit CE-Zeichen angebracht. Bei Mitteilungen an den Hersteller oder Händler geben Sie bitte unbedingt die auf dem Datenschild Ihres Nass- und Trocken-Saugers aufgeführten Daten an. -
Seite 8: Sachgemäßer Gebrauch
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 1.4 Sachgemäßer Gebrauch Diese spezifischen Saugermodelle wurden ausschließlich zum Aufsaugen von Stäuben und festen Abfällen mit Hilfe der vorgesehenen Filter konzipiert, gebaut und mit Schutzeinrichtungen versehen. Achtung! Verwenden Sie stets die für die aufzusaugenden Stäube bzw. Abfälle ausgewiesenen Filter. Jeder andere Gebrauch ist als SACHWIDRIG zu betrachten. -
Seite 9: Außerbetriebnahme
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 1.8 Außerbetriebnahme Bei einer Außerbetriebnahme müssen alle Teile des Saugers gemäß den geltenden Gesetzesbestimmungen den zugelassenen Sammelstellen übergeben werden. Hierzu sind die Kunststoff- und Gummiteile vom Elektromaterial zu trennen. Alle ausschließlich aus Kunststoff, Aluminium, Stahl gefertigten Bauteile können zur Wiederverwertung an die entsprechenden Sammelstellen übergeben werden 1.9 Technische Daten Leistung... -
Seite 10: Sichereitinformationen
Hinweis! Diese Hinweise können bei Nichtbeachtung zu Schäden am Sauger führen. Norton Clipper ist nicht in der Lage, sämtliche Umstände, die zu einer potenziellen Gefahrensituation führen können, vorauszusehen. Die in diesem Handbuch und auf dem Produkt angeführten Hinweise sind daher nicht erschöpfend. -
Seite 11: Sicherheitsvorschriften
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 2.2 Sicherheitsvorschriften Achtung! Nachfolgende Angaben können nicht vollständig vor allen möglichen Gefahren, die beim Gebrauch des Nass- und Trockensaugers entstehen können, schützen. Der Bediener muss vor allem Vernunft und Erfahrung mitbringen, die einzigen unverzichtbaren Maßnahmen zur Unfallverhütung. In allen Kapiteln werden weitere spezifische Sicherheitsvorschriften für die verschiedenen Arbeiten aufgeführt. - Seite 12 Nach 10 Jahren Gebrauch empfehlen wir eine vollständige Revision des Saugers durch den Hersteller Norton Clipper. Sollte der Kunde am Sauger ein nicht von Norton Clipper geliefertes Gerät montieren, ist zu prüfen, ob die Sicherheitsanforderungen gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE erfüllt sind. Norton Clipper übernimmt in solchen Fällen keine Haftung für Unfälle infolge des Gebrauchs eines solchen Zubehörteils.
- Seite 13 Strukturschäden, Änderungen, Manipulationen oder unsachgemäße Reparaturen können die Sicherheit des Saugers beeinträchtigen und damit das Garantiezertifikat annullieren. Änderungseingriffe dürfen ausschließlich von Technikern der Firma Norton Clipper vorgenommen werden. Bei Wartungseingriffen muss am Sauger ein Schild mit der Aufschrift "MASCHINE IN WARTUNG - NICHT STARTEN"...
-
Seite 14: Hinweisschilder Und -Symbole
Reinigen Sie sie mit einem Tuch, Wasser und Seife. Vermeiden Sie den Gebrauch von Lösemitteln, Erdöl oder Benzin. Fordern Sie für beschädigte Schilder Ersatz bei Norton Clipper an. Befindet sich ein Schild auf einem ausgetauschten Teil, stellen Sie sicher, dass auf dem neuen Teil auch ein neues Schild angebracht wird. -
Seite 15: Restgefahren
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 2.4 Restgefahren Die vom Hersteller durchgeführte und in der technischen Dokumentation abgelegte sorgfältige Gefahrenanalyse hat die Beseitigung der meisten mit dem Gebrauch des Saugers verbundenen Gefahren ermöglicht. Der Hersteller empfiehlt die unbedingte und genaue Beachtung der im Handbuch enthaltenen Anweisungen, Verfahren und Hinweise sowie der geltenden Sicherheitsbestimmungen, einschließlich des Gebrauchs der persönlichen Schutzausrüstung und Schutzeinrichtungen... -
Seite 16: Informations Sur L'installation De La Machine
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 3 INFORMATIONS SUR L’INSTALLATION DE LA MACHINE 3.1 Handhabung Gewicht (mit Verpackung) (cm) (cm) (cm) CV 360 Die Maschine wird in einem starken mit Umreifungsband gesicherten Karton ausgeliefert. Transportieren Sie die Verpackung mit einem Hubwagen mit geeigneter Tragkraft. Kontrollieren Sie Stabilität und Position des Gewichts auf den Gabeln. -
Seite 17: Installation
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 3.2 Installation Achtung! Bevor Sie mit der Installation des Saugers beginnen, ist eine sorgfältige Sichtprüfung durchzuführen, um mögliche Transportschäden festzustellen. Sollten ein oder mehrere Teile Schäden aufweisen, muss unbedingt die Installation abgebrochen und der Hersteller über die festgestellte Unregelmäßigkeit informiert werden. Es wird dann eine Übereinkunft für die weitere Vorgehensweise getroffen. -
Seite 18: Informations Utiles Au Bon Fonctionnement De La Machine
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 4 INFORMATIONS UTILES AU FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 4.1 Beschreibung der Steuerungen 1) Schalter STOPP/START 2) Grüne Netzspannungslicht 3) Kontrollleuchte Filterverstopfung 4.2 Arbeitsprozess Achtung! Stellen Sie vor Einstecken des Netzsteckers sicher, dass die Versorgungsspannung den Angaben auf dem CE-Datenschild entspricht. ... - Seite 19 VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE Nehmen Sie das Schlauchende mit dem gewählten Saugzubehör in die Hand. Drücken Sie den Taster START und beginnen Sie mit dem Saugen. Zum Abstellen des Saugers drücken Sie den Taster STOPP, diese Taste dient auch als Not-Aus.
-
Seite 20: Entriegelung Und Entnahme Des Behälters
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE Bedienen Sie sich zum Verschieben des Saugers des vorgesehenen Bügels. 4.3 Entriegelung und Entnahme des Behälters Stellen Sie die Saugmotoren durch Betätigung der jeweiligen STOPP-Taster ab. Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Um den Behälter zu aufheben, die Nehmen Sie den Behälter heraus nieder Hebel hochheben... -
Seite 21: Filterreinigungssystem Dustop
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE Leeren Sie die im Behälterinnern befindlichen Abfälle in einen geeigneten Behälter, der nach den im Betreiberland des Saugers geltenden Gesetzen der Entsorgung zuzuführen ist. Achtung! Bei diesem Vorgang empfiehlt sich das Tragen einer Staubschutzmaske. Sie können die Staubschutzmaske vermeiden und sich die Arbeit erleichtern, indem Sie vor Aufnahme der Saugarbeiten einen Nylonbeutel in den Behälter stecken und diesen mit dem vorgesehenen auf Anfrage lieferbaren Zubehörteil blockieren. -
Seite 22: Allgemeine Hinweise
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE Blaue Verschlussklappe öffnen (wie auf dem unterem Bild abgebildet. Die externe Luft strömt nun in die Filterkammer und reinigt somit den Filter. Diesen Vorgang bitte circa 5 mal wiederholen. ØNach Abschluss des Filterreinigungsvorganges kann die orangene Verschlussklappe wieder entfernt werden und das Zubehör wieder angeschlossen werden. -
Seite 23: Allgemeine Sicherheitsnormen
VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE 5.2 Allgemeine Sicherheitsnormen Die Wartungsarbeiten müssen von Fachkräften mit spezifischer Ausbildung in den verschiedenen Bereichen durchgeführt werden, die bei dieser Maschine sind: mechanische Wartung elektrische Wartung Der Sicherheitsbeauftragte muss Professionalität und Kompetenz der oben genannten Wartungstechniker sicherstellen. Vor dem Beginn der Wartungseingriffe muss der Sicherheitsbeauftragte: ... -
Seite 24: Wartungseingriffe
Der Schlauch vermindert bei Durchlöcherung die Saugkraft und verteilt aufgesaugte Stäube oder Flüssigkeiten in der Umgebung Hinweis! Alle weiteren Wartungs- oder Reparatureingriffe müssen direkt von der Firma Norton Clipper durchgeführt werde. 5.4 Filterwechsel Für den Wechsel der Filter gehen Sie folgendermaßen vor: ... - Seite 25 VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE Lösen Sie die Verriegelungen des Saugerkopfs Heben Sie den Kopf an den vorgesehenen Griffen an und setzen Sie ihn auf einer geeigneten Abstellfläche ab. Achten Sie beim Absetzen des Kopfs darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. ...
-
Seite 26: Im Störungsfall
Saugkraft Dichtungen überprüfen und Dichtungen abgenutzt gegebenenfalls austauschen. Luftverlust Verriegelungen, Arretier schrauben, Behälter, Filterkammer auf Undichtigkeiten überprüfen. Motorengeräusche zu laut Norton Clipper Kundendienst benachrichtigen Hinweis! Bei jeder Art von anderweitigem Problem wenden Sie sich bitte an den Norton Clipper Kundendienst... -
Seite 27: Informations Relatives Au Service Apres-Vente
Diese Maschine wurde verkauft von Saint-Gobain Abrasives S.A.: 190, Bd. J.F. Kennedy L-4930 BASCHARAGE Grand-Duché de Luxembourg Tel. : 00352 50 401 1 Fax. : 00352 50 16 63 http://www.construction.norton.eu e-mail : sales.nlx@saint-gobain.com Ersatzteile, Sägeblätter und technische Beratung können Sie auch bei unseren Niederlassungen erhalten. - Seite 28 VERS.2017.07.12 CV360_MAN_DE...