Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novy 830400
Inhaltszusammenfassung für Novy 830400
- Seite 1 NL - België installatievoorschriften p. 3 Nederland FR - Belgique Instructions d’installation p. 5 France DE - Belgien Montageanleitung p. 7 Deutschland Österreich Schweiz Operating and installation Instructions p. 9 830400 831400...
-
Seite 3: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aangegeven uitblaasbox. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de uitblaasbox. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen. - Seite 4 Druk + en – gelijktijdig in gedurende 5 seconden, rode indicatie lampje knippert 3 x ter bevestiging. Indien deze herprogrammering niet wordt uitgevoerd, zal automatisch de timer na 10 keer inschakelen van het toestel opnieuw worden geactiveerd. VERVANGEN MONOBLOCK RECIRCULATIEFILTER Een nieuw Monoblock recirculatiefilter kunt u bestellen via Novy. • Monoblock recirculatiefilter artikelnummer 830055 NL 4...
-
Seite 5: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Généralités Vous trouvez ici les instructions de montage pour le kit de recyclage. Utilisez cette notice de montage aussi bien pour la hotte que pour le kit de recyclage. Il est recommandé de confier l’installation exclusivement à une ou plusieurs personnes compétentes. Retirez la hotte de son emballage avec précaution. - Seite 6 Appuyez simultanement sur + et - pendant 5 secondes, le temoin rouge clignote 3 x pour confirmer. REMPLACEMENT DU FILTRE RECYCLAGE MONOBLOCK Vous pouvez commander un filtre de recyclage Monoblock auprès de Novy. • Filtre de recyclage Monoblock: numéro d’article 830055...
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Dies ist die Montageanleitung für die auf der Vorderseite genannte Umluftset. Lesen Sie sich diese Anleitungen vor der Installation und Inbetriebnahme der Wand-Dunstabzugshaube sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen. Nehmen Sie die Umluftbox vorsichtig aus der Verpackung. -
Seite 8: Programmierung Der Reinigungsanzeige
Drücken Sie + und – gleichzeitig 5 Sekunden lang. Zur Bestätigung blinkt die rote Lampe 3 x. Wenn diese Neuprogrammierung nicht erfolgt, wird automatisch der Timer nach 10-maligem Einschalten des Geräts erneut aktiviert. ERSETZEN DES MONOBLOCK-UMLUFTFILTER Einen neuen Monoblock-Umluftfilter können Sie über Novy bestellen. • Monoblock-Umluftfilter: Artikelnummer 830055 DE 8... -
Seite 9: General Information
GENERAL INFORMATION These are the mounting instructions for the product shown on the cover. Carefully read these instructions before installation and commissioning. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation only. Carefully remove the content from the packaging and check the materials. Do not use sharp knives to open the packaging. In case of damage, immediately contact your dealer. - Seite 10 If the programming is not carried out, the programming is automatically set after the chimney hood has been switched on 10 times. REPLACE THE MONOBLOCK RECIRCULATION FILTER You can order a new Monoblock recirculation filter through Novy. • Monoblock recirculation: article number 830055 EN 10...
- Seite 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.