Inhaltsverzeichnis
Werbung
VOEDSELMOLEN &
FRUIT- EN GROENTEZEEF
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
FOOD GRINDER &
FRUIT/VEGETABLE
STRAINER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
HACHOIR &
PASSOIRE À FRUITS
ET LÉGUMES
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
FLEISCHWOLF UND
PÜRIERAUFSATZ
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
TRITATUTTO E
PASSAVERDURE
ISTRUZIONI PER L'USO E RICETTE
PICADORA DE ALIMENTOS
Y COLADOR DE
FRUTAS/VERDURAS
INSTRUCCIONES Y RECETAS
LIVSMEDELSKVARN &
PASSERTILLSATS FÖR
FRUKT OCH GRÖNSAKER
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
KJØTTKVERN &
FRUKT- OG
GRØNNSAKSPRESSE
BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER
LIHAMYLLY &
HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN
KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT
KØDHAKKER &
PURÉPRESSE
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
TRITURADOR DE CARNE &
PASSADOR DE PURÉS
INSTRUÇ ES E RECEITAS
HAKKAVÉL &
ÁVAXTAPRESSA
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜ ΤΗΣ
ΦΡΟΥΤ Ν / ΛΑΧΑΝΙΚ Ν
O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ
Modell 5FGA
Fleischwolf
Modell 5FVSP
Pürieraufsatz
Modell 5FVSFGA
Pürieraufsatz und
Fleischwolf
Ausschliesslich entwickelt
für alle KitchenAid
Haushaltsküchenmaschinen.
®
-
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KitchenAid 5FGA
Inhaltszusammenfassung für KitchenAid 5FGA
- Seite 1 ΦΡΟΥΤ Ν / ΛΑΧΑΝΙΚ Ν Y COLADOR DE O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ FRUTAS/VERDURAS INSTRUCCIONES Y RECETAS LIVSMEDELSKVARN & PASSERTILLSATS FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER INSTRUKTIONER OCH RECEPT Modell 5FGA Fleischwolf Modell 5FVSP Pürieraufsatz Modell 5FVSFGA Pürieraufsatz und Fleischwolf Ausschliesslich entwickelt für alle KitchenAid ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montieren des Fleischwolf-Zubehörs ................3 Verwenden des Fleischwolf-Zubehörs ..............4 Reinigen des Fleischwolf-Zubehörs ................4 Pürieraufsatz ........................5 Montieren des Pürieraufsatzes .................5 Verwenden des Pürieraufsatzes ................6 Reinigen des Pürieraufsatzes ..................7 Rezepte ..........................8 Garantie für Zubehör für KitchenAid ® -Haushaltsküchenmaschinen ........13 Kundendienststellen ......................13 Kundenservice .......................13... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Für Zubehör Für Haushaltsküchenmaschinen
Zur Vermeidung eines Stromschlags setzen Nachstellung. Sie das Gerät niemals in Wasser oder Die Verwendung von nicht von KitchenAid andere Flüssigkeiten. empfohlenem Zubehör kann zu einem Das Gerät ist nicht geeignet für den Brand, Stromschlag oder zu Gebrauch durch kleine Kinder oder Verletzungen führen. -
Seite 4: Anbringen Des Zubehörs An Die Küchenmaschine
Anbringen des Zubehörs an die Küchenmaschine 5. Möglicherweise müssen Sie das Vor dem Anbringen des Zubehörs an Zubehör leicht hin und her drehen. die Küchenmaschine Wenn das Zubehör richtig angebracht 1. Schalten Sie die ist, passt der Stift des Zubehörgehäuses Geschwindigkeitskontrolle der in die Kerbe am Nabenrand. -
Seite 5: Fleischwolf-Zubehör
Fleischwolf-Zubehör Fein Grob Montieren des Fleischwolf-Zubehörs 1. Setzen Sie das Schraubengewinde (A) in das Fleischwolfgehäuse (B) ein. 2. Setzen Sie das doppelseitige, selbstschärfende Stahlmesser (C) auf den quadratischen Schaft am Ende des Schraubengewindes. 3. Setzen Sie die Mahlscheibe (D) auf das Stahlmesser. Achten Sie darauf, dass die Nasen der Mahlscheibe mit den Kerben im Gehäuse übereinstimmen. -
Seite 6: Verwenden Des Fleischwolf-Zubehörs
Fleischwolf-Zubehör Verwenden des Fleischwolf-Zubehörs Zerkleinern von Fleisch: Für eine bessere Mischung und zartere Ergebnisse sollten WARNUNG Sie Rind zwei Mal durch den Wolf drehen. Sie erhalten beste Ergebnisse, wenn Sie sehr kaltes oder leicht gefrorenes Fleisch zerkleinern. Fettiges Fleisch sollte nur ein Mal zerkleinert werden. -
Seite 7: Pürieraufsatz
Pürieraufsatz Montieren des Pürieraufsatzes 1. Schieben Sie das kleinere Ende der Welle (A) in die Öffnung des größeren Schraubengewindes (B), bis es fest sitzt. 2. Setzen Sie das Schraubengewinde in das Fleischwolfgehäuse (C) ein. 3. Setzen Sie das Kegelsieb (D) auf das freie Ende des Schraubengewindes. Achten Sie darauf, dass die Nasen des Kegelsiebes mit den Kerben im Gehäuse (C) übereinstimmen. -
Seite 8: Verwenden Des Pürieraufsatzes
Pürieraufsatz 2. Schneiden Sie die Zutaten in Stücke, so Verwenden des Pürieraufsatzes dass sie in den Einfülltrichter passen. WARNUNG 3. Schalten Sie die Küchenmaschine auf Geschwindigkeitsstufe 4 und geben Sie die Zutaten mit Hilfe des Stopfers/ Schlüssels in den Einfülltrichter. Pürieren von Obst und Gemüse •... -
Seite 9: Reinigen Des Pürieraufsatzes
Pürieraufsatz Die folgenden Teile sollten in warmem HINWEIS: Um den Pürieraufsatz und die Seifenwasser mit der Hand gewaschen Küchenmaschine nicht zu beschädigen, und anschließend gründlich abgetrocknet dürfen Sie keine Wildreben mit dem werden: Pürieraufsatz verarbeiten. Pürieren Sie nur Vinifera-Trauben (Edelreben) wie Tokay und •... -
Seite 10: Rauchige Salsa (Soße)
Rauchige Salsa (Soße) 4 große Tomaten, Montieren Sie den Fleischwolf mit der groben geschält und in Mahlscheibe. Bringen Sie den Fleischwolf Sechstel geschnitten an der Küchenmaschine an. Wählen Sie die Geschwindigkeitsstufe 4 und drehen Sie Tomaten, 1 bis 2 Chipotle- Paprika* Chipotle-Paprika, Zwiebel und Knoblauch durch den Wolf (Chillischote) oder... - Seite 11 Schwedische Hackbällchen mit Sahnesoße Schwedische Montieren Sie den Fleischwolf mit der feinen Hackbällchen Mahlscheibe. Bringen Sie den Fleischwolf an der Küchenmaschine an. Wählen Sie die 500 g knochenlose Rinderkeule, in Geschwindigkeitsstufe 4 und drehen Sie Rind, Kalb, 2,5-cm-Streifen Zwiebel und Brot durch den Wolf in eine Schüssel unter geschnitten dem Fleischwolf.
-
Seite 12: Bolognesesoße
Bolognesesoße 30 ml Olivenöl Erhitzen Sie das Öl in einer Bratpfanne mit 30 cm Durchmesser bei mittlerer Hitze. Geben Sie Möhren, 2 Möhren, geschält Sellerie, Zwiebel, Petersilie, Rinderhack, Schweinehack und in 2,5-cm-Stücke und Knoblauch hinzu. Sautieren Sie alles für 20 Minuten. geschnitten Nehmen Sie die Mischung von der Flamme und lassen Sie 2 Stangen Sellerie,... -
Seite 13: Pestosoße
Pestosoße 80 g frische Montieren Sie den Fleischwolf mit der feinen Mahlscheibe Basilikumblätter und bringen Sie ihn an der Küchenmaschine an. Wählen Sie die Geschwindigkeitsstufe 4 und drehen 40 g gehackte Petersilie Sie Basilikumblätter, gehackte Petersilie und Knoblauch 2 Knoblauchzehen (und bei Bedarf die Pinienkerne) durch den Wolf in die 5 g Salz Mixerschüssel. - Seite 14 Apfelerntebutter kg Kochäpfel, Geben Sie Äpfel, Wein und Essig in einen großen Topf geviertelt oder einen Dutch Oven (spezieller Gusseisentopf). Kochen Sie alles bei mittlerer Hitze unter gelegentlichem Rühren 200 ml Apfelwein 15 Minuten oder bis es sehr sämig wird. 120 ml Essig 450 g Zucker Montieren Sie den Pürieraufsatz und bringen Sie...
-
Seite 15: Garantie Für Zubehör Für Kitchenaid Haushaltsküchenmaschinen
Verwendung und Installation und Betrieb unter Verletzung der geltenden örtlichen, elektrischen Vorschriften verursacht wurden. KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN- UND FOLGEKOSTEN. Kundendienststellen Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten In Deutschland: sollten lokal von einem anerkannten Klauke Service & Support: KitchenAid-Kundendienstzentrum In der Halle 7 - 11 ausgeführt werden. - Seite 16 ® Registriertes Warenzeichen von KitchenAid, V.S. ™ Warenzeichen von KitchenAid, V.S. Die Form der Küchenmaschine ist ein Warenzeichen von KitchenAid, V.S. © 2007. Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 9709881A (5562dZw207)