Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung FLOTATIONSWANNE PJYD2200PWEE Vorsichtsmaßregeln und Warnungen Sicherheitsvorkehrungen Namen der Teile Vor der ersten Verwendung Verwendung ● Abflussstopfen ● Betrieb von HYDROHÄNDE und NACKENBAD ● LUFT-JET-Betrieb ● Verwendung der LED-Beleuchtung 13 ● Verwendung der Tastensperre Wartung ● Wartungsmethode ● Abflussbetrieb für LUFT-JET-Rohre 16 ● LUFT-JET-Kappe ● Steuerteil ● Kopfstütze ● Abflussstopfen...
Seite 2: Vorsichtsmaßregeln Und Warnungen
Vorsichtsmaßregeln und Warnungen Beachten Sie immer diese Warnungen. Bitte lesen Sie diese Vorsichtshinweise und Warnungen sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät korrekt. Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen. ● Im Folgenden werden die Anzeigen und ihre Bedeutungen erläutert. Wenn diese Kennzeichnung neben einem Thema erscheint, zeigt dies an, dass eine WARNUNG Fehlbedienung zu Unfällen mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen kann. Wenn diese Kennzeichnung neben einem Thema erscheint, zeigt dies an, dass VORSICHT eine Fehlbedienung zu Unfällen mit Verletzungen oder Sachschäden führen kann. ● Die folgenden Symbols dienen zum Klassifizieren und Erläutern von Anweisungen, die befolgt werden müssen. Symbolbeispiel Bedeutung der Symbole Dieses Symbol zeigt an, dass etwas „Verboten“ ist.
Seite 3 WARNUNG Nicht mit entfernten LUFT-JET-Kappen verwenden. ● Restwasser in den Rohren könnte in die Augen oder den Mund spritzen, wobei die Gefahr von Verletzungen beim Leeren der Badewanne oder beim Betrieb in leerem Zustand besteht. Bringen Sie die LUFT-JET-Kappe vor dem Betrieb richtig an. Verboten Entfernen Sie nicht das Einlassteil. ● Hände, Füße oder Haare könnten angesogen werden, was zu Verletzungen oder Ertrinken führen kann. Fragen Sie Ihren Fachhändler, Unternehmer oder Spezialisten bezüglich der Installation oder dem Bewegen des Produkts ● Wenn Sie versuchen, das Produkt selber zu installieren oder zu bewegen und dabei Fehler machen, besteht die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen. Außerdem besteht die Möglichkeit von Leckagen, die Haushaltsgegenstände nässen oder beschädigen können. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen...
Seite 4 VORSICHT Die beschichteten Teile nicht anstoßen oder fallenlassen. ● Dabei könnten Rissen in beschichteten Oberflächen verursacht werden, was zu Verletzungen führen kann. Sollte die beschichtete Oberfläche jemals reißen, ersetzen Sie den gerissenen Teil sofort durch einen neuen. Setzen Sie sich nicht auf die Kopfstütze oder steigen Sie darauf. ● Dies kann zu Stürzen oder Verletzungen führen. Komponenten können sich verformen und/oder beschädigt werden. Wenden Sie keine Gewalt auf die Schutzabdeckungen des Funktionsmoduls oder der Filter der Einlassteile an. ●...
Seite 5 [Wartung] VORSICHT Verwenden Sie beim Reinigen nicht die folgenden Reinigungsmittel oder Werkzeuge. Dabei können abhängig von der Verwendung Produktprobleme oder Belästigung von Personen verursacht werden. ● Reinigungsmittel, die als „sauer“ gekennzeichnet sind D iese können zu Verfärbungen, Verschlechterungen oder Flecken auf der Oberfläche führen. ● Reinigungsmittel, die als „alkalisch“ gekennzeichnet sind D iese können zu Verfärbungen, Verschlechterungen oder Flecken auf der Oberfläche führen. ● Verdünner, Azetone und andere Lösungsmittel D iese können zu Verfärbungen, Verschlechterungen oder Flecken auf der Oberfläche führen. Außerdem besteht die Gefahr, dass die Abflussleitung beschädigt und Leckage verursacht wird.
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Bitte beachten Sie Folgendes. Verwenden Sie nur Originalteile mit diesem Produkt. ● Andernfalls besteht die Gefahr von unerwarteten Unfällen. Reinigen Sie die Badewanne gründlich. ● Wenn Badewasserrückstände verbleiben, können Spuren von Kupferionen im Wasser mit den Fettsäuren in der Seife reagieren und eine blaue Verfärbung verursachen. Reinigen Sie den Einlassteilfilter sorgfältig. ● Dies dient zur Verhinderung von Pumpenschäden. Verdecken Sie nicht die Einlassteile mit einem Handtuch oder Waschlappen Verboten ●...
Seite 7 Gießen Sie kein heißes Wasser über das Steuerteil und schützen Sie es vor Stößen Verboten ● Dadurch können Probleme verursacht werden. Gießen Sie kein heißes Wasser über die Einlassteile oder andere Armaturen und schützen Sie diese vor Stößen. ● Direkter Kontakt zwischen der Badewannenoberfläche und heißem Wasser mit einer Temperatur von über 60°C kann die Oberfläche Verboten beschädigen. ● Fallenlassen oder Anstoßen der Wanne mit Kosmetikaflaschen oder anderen harten Gegenständen kann Kratzer verursachen.
Seite 8: Namen Der Teile
Namen der Teile Badewanne Abflussstopfen NACKENBAD-Auslässe (Durch Drücken auf den Oberteil öffnen Badewasser wird durch den Einlassteil und schließen.) und diese Öffnung umgewälzt. Einlassteil Für HYDROHÄNDE / NACKENBAD Kopfstütze Jet-Düse (2 Stellen) Für HYDROHÄNDE LUFT-JET-Kappe (8 Stellen) Badewasser wird durch Für LUFT-JET den Einlassteil und diese Hüftenstützteil Öffnung umgewälzt. Beinauflage-Teil Basisteil Gewellte Oberfläche Gewellte Oberfläche Schlitztyp-Überlauf Steuerteil LED-Beleuchtung Steuerteil HYDROHÄNDE / NACKENBAD-Taste LED-Beleuchtungstaste LUFT-JET-Taste Tastensperre-Taste (Länger als 3 s lang drücken)
Seite 9: Vor Der Ersten Verwendung
Vor der ersten Verwendung Bei der ersten Verwendung Bewahrt den gleichen Wasserstand in der Badewanne beim Einsteigen. 14 cm min. ● Wenn der Wasserstand niedrig ist, arbeiten möglicherweise 26 cm min. einige Funktionen nicht, wie zum Beispiel die NACKENBAD- Taste. Beinauflage-Teil Basisteil Die Badewanne hat eine Kopfstütze und konkave Oberfläche für die Aufrechterhaltung der richtigen Badeposition in der Badewanne. ●...
Seite 10: Verwendung
Verwendung Abflussstopfen Abflussstopfen Der Abflussstopfen kann durch Drücken auf den Oberteil geöffnet oder geschlossen werden. Abflussstopfen Das heiße Wasser Mit heißem Wasser füllen abfließen lassen Zum Öffnen und Schließen drücken. Der Abflussstopfen ist Der Abflussstopfen ist geschlossen. offen. *Stellen Sie sicher, dass keine Fremdpartikel in den Abflussstopfen eindringen. * W enn Fremdpartikel, Haar oder Rückstände in den Abflussstopfen eindringen, entfernen Sie diese entsprechend den in der Anleitung gegebenen Anweisungen. S.19 ►...
Seite 11: Nackenbad
Betrieb von HYDROHÄNDE und NACKENBAD HYDROHÄNDE / NACKENBAD-Taste 1. Füllen Sie heißes Wasser in die Badewanne (bis zu den Einlassteilen einfüllen) Berühren Sie Das Angehoben-Symbol leuchtet auf. HYDROHÄNDE und NACKENBAD treten aus der Ausgabe-Jet-Düse und den NACKENBAD- Auslässen aus. ● Die Badewanne funktioniert nicht, wenn sich kein Wasser darin befindet. * F üllen Sie Wasser bis mindestens 14 cm über dem Beinauflage-Teil und mindestens 26 cm über dem Basisteil (unter 12 cm vom Rand der Badewanne und Oberfläche) ein.
Seite 12: Luft-Jet-Betrieb
Das Angehoben-Symbol erlischt und leuchtet dann erneut auf. Der Status wechselt auf Modus Schwach um. ● Nach dem Starten des Betriebs stoppt das System nach etwa 15 Minuten. Berühren Sie erneut Das Angehoben-Symbol erlischt. Der LUFT-JET-Betrieb stoppt. * D ie Sicherheitsvorrichtung beendet den Betrieb, wenn die Luftpumpentemperatur anormal ansteigt. In diesem Fall wenden Sie sich an Ihren Händler, Unternehmer oder TOTO wie auf der Rückseite angegeben. Wasserrückstände in den Rohren nach dem Baden ● Nach dem Ablassen des Wassers aus der Badewanne wird das Restwasser in den Leitungen automatisch in die Badewanne geführt. S.16...
Seite 13: Verwendung Der Led-Beleuchtung
Verwendung der LED-Beleuchtung LED-Beleuchtungstaste Berühren Sie Das Angehoben-Symbol leuchtet auf. Die LED-Beleuchtung unter der Badewannenschürze leuchtet auf. ● Nach dem Starten des Betriebs stoppt das System nach etwa 15 Minuten. Berühren Sie erneut Das Angehoben-Symbol erlischt. Die LED-Beleuchtung unter der Badewannenschürze erlischt.
Seite 14: Verwendung Der Tastensperre
Verwendung der Tastensperre Tastensperre-Taste Länger als 3 Sekunden lang drücken. Das Angehoben-Symbol leuchtet auf. Alle Tastenbedienungen sind deaktiviert. Länger als 3 Sekunden lang drücken. Das Angehoben-Symbol erlischt. Alle Tastenbedienungen sind aktiviert.
Seite 15: Wartung
Wartung Wartungsmethode Wartung der Badewanne HYDROHÄNDE / NACKENBAD-Rohrwartung Reinigen der Badewanne nach dem Wenn HYDROHÄNDE / NACKENBAD längere Zeit nicht Baden, während die Badewanne noch gereinigt wurde, können sich Schmutzflocken (Rückstände) feucht ist, erleichtert die Reinigung. Um die aus den Rohren in die Badewanne gespült werden. Badewanne immer frisch und sauber zu Dies ist das Ergebnis von Ablagerungen in der Pumpe halten, sollte sie häufig gereinigt werden. oder in Rohren. Um die Ansammlung von Rückständen zu Wenden Sie „pH-neutrales“ vermeiden, sollten die Rohre etwa einmal im Monat mit einem Badewannen-Reinigungsmittel handelsüblichen Rohr-Reinigungsmittel gereinigt werden. mit einem Schwamm oder Tuch, an, spülen Sie innerhalb von 5 Wartung des Steuerteils Minuten mit Wasser ab und dann ►S.17 wischen Sie dann trocken. LUFT-JET-Kappenwartung ►S.17 Kopfstützenwartung Abflussstopfen-Wartung ►S.19 ►S.18 Einlassteil-Wartung * S chmutz und Fremdmaterial im Wasserablauf können Störungen im Wenn HYDROHÄNDE / NACKENBAD Wasserstrom verursachen. Reinigen...
Seite 16: Abflussbetrieb Für Luft-Jet-Rohre
Abflussbetrieb für LUFT-JET-Rohre Wasserrückstände in den Rohren werden automatisch abgelassen Nach dem Ablassen des Wassers aus der Badewanne wird das Restwasser in den Leitungen automatisch in die Badewanne geführt. (Etwa 5 Minuten nach dem Ablassen des Wassers aus der Badewanne beginnt der automatische Ablassvorgang. Ein Spülvorgang wird 1 Minute lang ausgeführt.) LUFT-JET-Düse Luft Abflussstopfen Restwasser Beim Reinigen der Badewanne mit einer Dusche Sie können das Restwasser in den Rohren an der Badewanne mit LUFT-JET-Betrieb entfernen.
Seite 17: Steuerteil
LUFT-JET-Kappe Wenn die LUFT-JET-Kappe durch Rückstände verstopft ist, wird die Leistung von LUFT- JET verringert, und die Funktion arbeitet nicht richtig. Wenn Sie feststellen, dass die Leistung von LUFT-JET nachlässt, bitte reinigen. 1. Lassen Sie alles Wasser aus der Badewanne auslaufen. 2. Entfernen Sie die LUFT-JET-Kappe. ● Bitte benutzen Sie einen Plastikspachtel o.ä. zum Entfernen der LUFT-JET-Kappe. Wenn Sie versuchen, die Kappe mit dem Finger zu entfernen, können Sie Klick Ihren Finger oder Fingernagel verletzen. 3. Reinigen Sie die LUFT-JET-Kappe. 4. Bringen Sie die LUFT-JET-Kappe wieder an der ursprünglichen Stelle an. WARNUNG Nicht mit entfernten LUFT-JET-Kappen verwenden.
Seite 18: Entfernen Sie Die Kopfstütze
Kopfstütze ● Die Kopfstütze kann entfernt werden. ● Reinigen Sie jeden Teil und die NACKENBAD-Einheit nach dem Entfernen der Kopfstütze. 1. Entfernen Sie die Kopfstütze Kopfstützenkörper Kopfstützenbewe- ● ③ ● ② gungsmechanismus ● ② ● Schlauchteil NACKENBAD-Auslasseinheit 1 Zur niedrigsten Position schieben. 2. Reinigen Sie die Kopfstütze ● Verwenden Sie milde Seife und Wasser auf einem sauberen, weichen Lappen zur routinemäßigen Reinigung. ● Wenden Sie „pH-neutrales“ Badewannen-Reinigungsmittel mit einem Schwamm oder Tuch, an, spülen Sie innerhalb von 5 Minuten mit Wasser ab und dann wischen Sie dann trocken. 3. Bringen Sie die Kopfstütze wieder an der ursprünglichen Stelle an. ●...
Seite 19 Abflussstopfen Wenn Fremdpartikel, Haar oder Rückstände in den Abflussstopfen eindringen, entfernen Sie diese auf folgende Weise. 1. Entfernen Sie den Abflussstopfen Abflussstopfen Abflussöffnung Drücken Sie auf den Ziehen Sie ihn zum Abnehmen Oberteil und öffnen Sie den Abflussstopfen. direkt nach oben 2. Reinigen Sie den Abflussstopfen ● Verwenden Sie eine Bürste zum Entfernen von im Abflussstopfen festsitzendem Fremdmaterial und wischen Sie dann mit einem Lappen sauber. 3. Bringen Sie den Abflussstopfen wieder an der ursprünglichen Stelle an ●...
Seite 20: Fehlersuche
Fehlersuche Bitte lesen Sie diesen Abschnitt zur möglichen Behebung von Problem, bevor Sie Reparaturen anfordern. Wenn sich hier keine Lösung für das Problem findet, fordern Sie Reparatur an. LUFT-JET Aus der LUFT-JET-Kappe treten keine Luftblasen aus. ● Sitzen Fremdmaterialien oder Rückstände in den LUFT-JET-Kappen fest? → Bitte reinigen Sie die LUFT-JET-Kappen. S.17 ● Die Sicherheitsvorrichtung beendet den Betrieb, wenn die Luftpumpentemperatur anormal ansteigt. S.12 Diese Funktion schaltet von alleine aus.
Seite 21 Steuerteil Die Leuchten am Steuerteil arbeiten nicht. ● Ist der Stromunterbrecher für die Stromversorgung ausgeschaltet? Ist ein Stromausfall aufgetreten? Die Tasten reagieren nicht. ● Verwenden Sie nur Ihre Fingerspitzen zur Bedienung? → Berühren Sie die Tasten immer mit der Fingerspitze. ● Drücken Sie die Taste am Rand oder in einer Ecke? → Drücken Sie in der Nähe des kleinen erhöhten Symbols. ● Wenn Sie mehrere Tasten gleichzeitig drücken, reagieren sie nicht. ● Die Tasten reagieren möglicherweise nicht, wenn Sie Handschuhe tragen. ● Befindet sich Schmutz oder Fremdmaterial auf der Taste? Ist etwas in der Nähe, wie etwa ein Handtuch, das die Bedienung behindert? → Entfernen Sie jegliche Hindernisse. Tasten reagieren, ohne berührt zu werden. ● Unter seltenen Umständen können die Tasten auf Kontakt mit Wasser reagieren. → Stellen Sie auf die Anfangseinstellungen zurück.
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Gegenstand Technische Daten Außenabmessungen 2200 mm (L) × 1050 mm (B) × 780 mm (H) Badewannentiefe 394 mm Fassungsvermögen 293 L Gewicht 170 kg GALALINE Materialien (GALALINE ist ein künstlicher Marmor, hergestellt in einer GFRP-Sandwich-Struktur.) Normaler Abfluss (partieller automatischer Abfluss mit Abflussmethode elektrischem Ventil) + Überlaufabfluss Abflussstopfen...
Seite 23: After-Sales-Service
Garantie sorgfältig und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. ►S.27 Anfragen zum Produkt, Kauf von Ersatzteilen und Reparaturanforderungen Beauftragen Sie den Händler oder das Unternehmen, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Alternative wenden Sie sich an TOTO entsprechend den Angaben auf der Rückseite dieser Anleitung. <Kontaktinformationen>...
Seite 24 MEMO...
Seite 25 MEMO...
Seite 26 MEMO...
Seite 27: Garantie
[2] Unter der Voraussetzung, dass das Produkt entsprechend der Bedienungsanleitung korrekt installiert und verwendet wurde, haftet TOTO im Rahmen der Garantie für Reparaturen oder Ersatz des Produkts oder der Teile, die von TOTO als defekt verifiziert wurden. TOTO behält sich das Recht vor, die Ursache des Defekts nach Bedarf zu untersuchen.
Seite 28 Phone : +49 (0)211-27308-200 Fax : +49 (0)211-27308-202 http://eu.toto.com/ ● Halten Sie bitte folgende Informationen fest, damit ein schneller Kundenservice möglich ist. Kaufdatum: Name der Verkaufsstelle: Datum: Jahr Monat Tag Telefon : 2018. 1 Gedruckt in China. ©TOTO Ltd. Alle Rechte vorbehalten. NTE188...

Toto PJYD2200PWEE Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Toto PJYD2200PWEE

Inhaltszusammenfassung für Toto PJYD2200PWEE

Inhaltsverzeichnis