Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
VORWORT
Die in der Bearbeitung beinhalteten Informationen sind am Tage der Veröffentlichung gültig. In
Folge
von
Verbesserungsmaßnahmen
unterschiedlich gegenüber dem Istzustand der gelieferten Maschine sein. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, an erzeugten Maschinen Konstruktionsänderungen vorzunehmen, die die
Bedienung erleichtern und Betriebsqualität beeinflussen, ohne Änderungen an der vorliegenden
Veröffentlichung durchzuführen.
Die Bedienungsanleitung stellt eine grundsätzliche Ausstattung der Maschine dar. Vor
Inbetriebnahme ist sich mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut zu
machen und ihre Anweisungen zu beachten. Dies lässt sicheren Betrieb der Maschine und
einwandfreie Arbeit der Maschine sicherstellen. Die Maschine wurde in Anlehnung an gültige
Normen, Regelungen und Rechtsvorschriften aufgebaut.
Die Bedienungsanleitung beschreibt grundsätzliche Prinzipien für sicheren Betrieb und
Bedienung der Rundballenpresse Pronar Z500.
Falls die in der Bedienungsanleitung Informationen unverständlich sind, setzen Sie sich mit der
Verkaufsstelle oder direkt mit dem Hersteller in Verbindung.
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
TELEFONNUMMERN
PRONAR Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 101A
17-210 Narew
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
können
einige
Angaben
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
und
Zeichnungen
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PRONAR Z500

  • Seite 1 Normen, Regelungen und Rechtsvorschriften aufgebaut. Die Bedienungsanleitung beschreibt grundsätzliche Prinzipien für sicheren Betrieb und Bedienung der Rundballenpresse Pronar Z500. Falls die in der Bedienungsanleitung Informationen unverständlich sind, setzen Sie sich mit der Verkaufsstelle oder direkt mit dem Hersteller in Verbindung.
  • Seite 2 EINGESETZTE SYMBOLE Informationen, Beschreibung der Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie Anweisungen und Gebote in Verbindung mit der Betriebssicherheit sind in der Bedienungsanleitung mit folgendem Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „GEFAHR” EINGELEITET. Nichteinhaltung der beschriebenen Hinweise stellt eine Gesundheits- oder Lebensgefährdung für Bediener und Dritte dar. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, deren Einhaltung unbedingt geboten ist, sind mit dem folgend genannten Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „ACHTUNG"...
  • Seite 3 BESTIMMUNG DER RICHTUNGEN IM RAHMEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Linke Seite – linke Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. Rechte Seite – rechte Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. UMFANG DER BEDIENUNGSTÄTIGKEITEN Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungstätigkeiten sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet: Ergebnis einer...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1 GRUNDSÄTZLICHE ANGABEN KENNZEICHNUNG 1.1.1 KENNZEICHNUNG DER PRESSE BESTIMMUNG AUSRÜSTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT 1.5.1 KRAFTWAGENTRANSPORT 1.5.2 EIGENTRANSPORT DES BENUTZERS 1.11 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.12 VERSCHROTTUNG 1.13 2 ALLGEMEINE BETRIEBSSICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2.1.1 GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE 2.1.2 ANSCHLUSS UND ABTRENNEN VON DEM SCHLEPPER 2.1.3 AUFSAMMELN UND ENTLADUNG 2.1.4 HYDRAULIKANLAGE 2.1.5 BETRIEB MIT DER TELESKOP-GELENKWELLE 2.1.6 WARTUNG...
  • Seite 6 3 AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP TECHNISCHE MERKMALE AUFBAU DER PRESSE 3.2.1 SCHNUR-UMWICKELEINRICHTUNG 3.2.2 NETZ-UMWICKELVORRICHTUNG 3.2.3 ANTRIEBSÜBETRAGUNG 3.15 3.2.4 PICK-UP 3.16 3.2.5 DOSIERELEMENTE 3.17 3.2.6 BALLENDICHTHEITSANZEIGE 3.18 3.2.7 KLAPPENVERRIEGELUNG 3.19 3.2.8 ELEKTRISCHE ANLAGE 3.20 3.2.9 HYDRAULIKANLAGE 3.25 3.2.10 AUTOMATIK-SCHMIERANLAGE 3.27 3.2.11 ZENTRAL-SCHMIERANLAGE 3.29 4 BETRIEBSHINWEISE ÜBERGABE DER PRESSE...
  • Seite 7 SCHWADEN AUFSAMMELN UND PRESSEN 4.22 SCHNURUMWICKLUNG DES BALLENS 4.24 4.10 UMWICKELN MIT NETZ 4.25 4.11 ENTLADUNG 4.25 4.12 BEDIENUNG DER STEUERUNG LP-10 4.26 4.12.1 ANSCHLUSS DER STEUERUNG 4.26 4.12.2 BEDIENUNG 4.26 4.12.3 BETRIEB DER STEUERUNG 4.28 4.13 BEREIFUNGS-BETRIEBSHINWEISE 4.29 4.14 BEFAHREN VON ÖFFENTLICHEN STRAßEN 4.30 5 TECHNISCHE BEDIENUNG EINLEITUNG...
  • Seite 8 5.6.4 HYDRAULIKANLAGE ENTLÜFTEN 5.16 5.6.5 AUSTAUSCH VON HYDRAULIKLEITUNGEN 5.16 BEDIENUNG DER ELEKTROANLAGE UND WARNELEMENTE 5.17 5.7.1 EINLEITUNG 5.17 5.7.2 AUSTAUSCH DER LAMPEN 5.18 ANPASSUNG DER DEICHSEL AN DIE AUFNAHME DES SCHLEPPERS 5.18 AUSRICHTUNG UND WARTUNG DER SCHNUR- EINWICKEL-VORRICHTUNG 5.24 5.9.1 AUSRICHTUNG DER SCHNUR-BEGRENZUNGSSTÜCKE 5.24 5.9.2 MESSEREINSTELLUNGSWINKEL AUSRICHTEN 5.25...
  • Seite 9 5.20 STARTRADDRUCK AN DEM ANTRIEBSRAD NACHSTELLEN 5.53 5.21 NACHSTELLUNG DER HAUPT- UND HILFSFEDERSPANNUNG 5.55 5.22 EINSTELLUNG DES SCHNEIDEMESSERS 5.57 5.23 NACHSTELLUNG DER LAGE DES ELASTISCHEN ARMS 5.59 5.24 AUSTAUSCH DER KUPPLUNGSSCHRAUBE 5.60 5.25 BESEITIGUNG DER PICK-UP-VERSTOPFUNG 5.62 5.26 ABSCHMIEREN DER PRESSE 5.63 5.27 VERBRAUCHSSTOFFE 5.71...
  • Seite 11: Grundsätzliche Angaben

    KAPITEL GRUNDSÄTZLICHE ANGABEN...
  • Seite 12: Kennzeichnung

    Anordnung des Typenschilds und Einprägung der Fabriknummer (1) Typenschild, (2) beispielsweise Fabriknummer Die Rundballenpresse Pronar Z500 ist mit Hilfe eines Typenschilds (1) und Fabriknummer (2) gekennzeichnet, die in dem goldenen lackierten Rechteckfeld zu finden ist. Die Fabriknummer und das Typenschild befinden sich an dem Gehäusebalken- Zeichnung (1.1).
  • Seite 13: Bestimmung

    KAPITEL 1 Pronar Z500 Beim Einkauf der Maschine ist die Übereinstimmung der an der Maschine angebrachten Fabriknummer mit der Angabe in dem GARANTIESCHEIN und Verkaufsunterlagen zu überprüfen. Jeweilige Felder des Typenschilds werden in der folgenden Tabelle erklärt. TABELLE 1.1 Positionen des Typenschilds...
  • Seite 14 Pronar Z500 KAPITEL 1 ACHTUNG Bestimmungswidrige Verwendung der Presse ist untersagt, darunter besonders: • Beförderung von Personen und Tieren, • Beförderung von beliebigen Stoffen, • Zusammenpressen von anderen als durch die BEDIENUNGSANLEITUNG bestimmten Pflanzen und Stoffen, • Zusammenpressen von Schwade bei schlechtem Wetter (starker Nebel, Regen).
  • Seite 15: Ausrüstung

    KAPITEL 1 Pronar Z500 • sich mit dem Inhalt der Veröffentlichung, der mitgelieferten Unterlagen und der Ackerschlepper-Bedienungsanleitung anvertraut gemacht haben, • eine Unterweisung im Bereich Bedienung der Presse und Arbeitssicherheit bekamen, • entsprechende Fahrzulassungen besitzen. TABELLE 1.2 Anforderungen an den Ackerschlepper...
  • Seite 16: Garantiebedingungen

    Angaben an die Bereifung sind dem ANHANG A am Ende der Veröffentlichung zu entnehmen. – Teleskop-Gelenkwelle 71R4101CEWR7098, weitwinklig mit Scherkupplung, 1700 Nm 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN „PRONAR“ Sp. z o.o. mit Sitz in Narew garantiert einwandfreie Funktion der Maschine beim Betrieb normalen technisch-betrieblichen...
  • Seite 17 KAPITEL 1 Pronar Z500 BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben sind. Frist der Instandsetzung wird durch den GARANTIESCHEIN bestimmt. Die Bauteile und Baugruppen, die bei Normalbetrieb unabhängig von der Garantiefrist Verschleiß unterliegen, sind nicht durch die Garantie umfasst. Zur Gruppe solcher Elemente gehören u.A. folgende Teile/Baugruppen: •...
  • Seite 18: Transport

    Pronar Z500 KAPITEL 1 Stempel der Verkaufsstelle kann mit Ablehnung der ew. Reklamationsansprüche nach sich ziehen. Der Benutzer ist verpflichtet jegliche festgestellte Anstrichmängel oder Korrosionsspuren umgehend zu melden, ihre Beseitigung zu veranlassen ungeachtet dessen, ob sie durch Garantie umfasst sind. Ausführliche Garantiebedingungen sind dem GARANTIESCHEIN zu entnehmen, der mit der neu beschaffenen Maschine zugeliefert wurde.
  • Seite 19 KAPITEL 1 Pronar Z500 ZEICHNUNG 1.2 Anschlagpunkt der Presse beim Anheben (1) Transportgriffe, (2) Hinweisaufkleber ACHTUNG Einsatz der Deichsel-Zugstange beim Anschlagen und Befestigen der Presse ist verboten. Die Presse soll sicher auf der Ladebühne des Transportmittels mit Hilfe von Gurten, Ketten und Abzügen oder sonstiger Befestigungsmittel (3) mit Spannvorrichtung –...
  • Seite 20 Pronar Z500 KAPITEL 1 ZEICHNUNG 1.3 Beispielsweise Befestigung der Presse (1) Deichselstütze, (2) Radkeile, (3) Spannelemente Ausschließlich zugelassene und funktionsfähige Anschlagmittel einsetzen. Verschleiß des Gurtes, Brüche an den Griffen, verbogene oder verrostete Haken und sonstige Vorrichtungen können jeweilige Anschlagmittel ausschließen. Sich mit Angaben der Bedienungsanleitung der Anschlagmittel anvertraut machen.
  • Seite 21: Eigentransport Des Benutzers

    KAPITEL 1 Pronar Z500 ACHTUNG Beim Kraftwagentransport muss die Rundballenpresse auf der Bühne des Transportmittels gemäß Transport-Sicherheitsanforderungen Verkehrsvorschriften befestigt werden. Bei der Fahrt ist dem Fahrzeugfahrer besondere Vorsicht geboten. Dies ist auf Schwerpunktverschiebung des Fahrzeugs bei beladener Maschine nach oben zurückzuführen.
  • Seite 22: Umweltgefährdung

    Pronar Z500 KAPITEL 1 Transport erfolgt durch Schleppen mit eigenem Ackerschlepper bis an Bestimmungsort. Bei der Fahrt die Geschwindigkeit an gegebene Verkehrsbedingungen anpassen, wobei Überschreitung der zugelassenen Konstruktionsgeschwindigkeit verboten ist. ACHTUNG Beim eigenständigen Transport soll der Bediener des Schleppers die vorliegende Bedienungsanleitung lesen und ihre Bestimmungen verfolgen.
  • Seite 23: Verschrottung

    KAPITEL 1 Pronar Z500 Ausführliche Angaben an das Ölarten sind den Sicherheitsdatenblättern des Produkts zu entnehmen. HINWEIS Die Hydraulikanlage der Presse ist mit dem Öl L-HL 32 Lotos befüllt. ACHTUNG Ölabfälle einer Ölaufbereitung oder Entsorgungsstelle übergeben. Entsorgung oder Wegschütten in das Abwassersystem oder Wasserbehälter verboten.
  • Seite 24 Pronar Z500 KAPITEL 1 1.14...
  • Seite 25: Allgemeine Betriebssicherheit

    KAPITEL ALLGEMEINE BETRIEBSSICHERHEIT...
  • Seite 26: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Pronar Z500 KAPITEL 2 2.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2.1.1 GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE • Vor Inbetriebnahme der Presse soll sich der Benutzer genau mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung und der mit der Teleskop-Gelenkwelle mitgelieferten Anleitung anvertraut machen. Beim Betrieb sind alle in den Veröffentlichungen beinhalteten Hinweise zu beachten.
  • Seite 27: Anschluss Und Abtrennen Von Dem Schlepper

    KAPITEL 2 Pronar Z500 • Jeglicher Umbau der Presse ist verboten und entbindet Firma PRONAR Narew von Verantwortlichkeit für entstandene Sach- und Gesundheitsschaden. • Vor jeder Inbetriebsetzung der Maschine ist sie auf technischen Zustand zu prüfen, darunter besonders: technischer Zustand Deichsel, Hydraulikanlage, der Schutzabdeckungen und Luftdruck der Bereifung.
  • Seite 28: Aufsammeln Und Entladung

    Pronar Z500 KAPITEL 2 • Die von dem Schlepper abgetrennte Maschine muss auf ebenem Boden auf einer Stütze aufgestellt und mit Hilfe von Radkeilen gegen Abrollen abgesichert werden. Die Endstücke der Hydraulik- und Elektroleitungen müssen gegen Verunreinigung abgesichert werden. 2.1.3 AUFSAMMELN UND ENTLADUNG •...
  • Seite 29: Hydraulikanlage

    KAPITEL 2 Pronar Z500 • Bei Entladung wird die Deichsel und die Anhängekupplung des Schleppers hoher Belastung ausgesetzt. • Fahrt mit angehobener Kammerklappe ist verboten. • Ein nicht entsprechend vorbereiteter Schwaden (unregelmäßige Verteilung) kann zur Verstopfung der Pick-up führen. Dies kann zum Abbiegen der Schnecken- Endstücke, der Gabel und Beschädigung der Presskammer führen.
  • Seite 30: Betrieb Mit Der Teleskop-Gelenkwelle

    Pronar Z500 KAPITEL 2 2.1.5 BETRIEB MIT DER TELESKOP-GELENKWELLE • Vor Arbeitsbeginn soll man sich mit der originellen Betriebsanleitung der Antriebswelle vertraut machen und die dort enthaltenen Anweisungen befolgen. • Die Rundballenpresse darf an den Schlepper ausschließlich mittels einer entsprechend bestimmten Teleskop-Gelenkwelle angeschlossen werden. Die durch den Hersteller empfohlene Teleskop-Gelenkwelle einsetzen.
  • Seite 31: Wartung

    KAPITEL 2 Pronar Z500 • Sicherungskette, die die Wellenschutzhaube vor Drehen beim Betrieb schützt, ist an das feste Bauelement der Maschine anzubringen. • Verwendung von Sicherungsketten für die Unterstützung der Welle während des Stillstands oder Transports ist verboten. Zu diesem Zweck ist der entsprechende Griff (2) –...
  • Seite 32 Pronar Z500 KAPITEL 2 Feststellbremse feststellen. Die Schlepperkabine ist gegen Zugang unbefugter Personen zu sperren. Die Maschine gegen Abrollen durch Einsatz der Radkeile absichern. Bei den Arbeiten, die keinen Anschluss des Schleppers voraussetzen, die Presse auf ebenen und harten Boden aufstellen und mit Hilfe der Aufenthaltsstütze anlehnen.
  • Seite 33: Instandsetzung Der Deichsel (Ausrichten, Aufschweißen, Schweißen) Ist

    KAPITEL 2 Pronar Z500 leicht entzündliche und schmelzende Bauteile zu achten (Leitungen der Hydraulik-, Elektroanlage, Schnüre, Netz und sonstige Kunststoff-Bauteile). Wenn das Risiko ihrer Verbrennung oder Beschädigung besteht, müssen sie vor Beginn der Arbeiten demontiert bzw. mit einem beständigen Material abgedeckt werden.
  • Seite 34: Brandschutzhinweise

    Pronar Z500 KAPITEL 2 • Zustand Absicherungselemente, deren technischen Zustand entsprechende Befestigung prüfen. • Beim Ersetzen jeweiliger Bauteile sind ausschließlich Originalteile oder durch den Hersteller empfohlene Ersatzteile verwenden. Nichteinhaltung Anforderungen kann eine Gesundheits- und Lebensgefährdung für Bediener und Dritte bewirken und zur Beschädigung der Maschine beitragen.
  • Seite 35 KAPITEL 2 Pronar Z500 • Überschreitung zulässigen Transportgeschwindigkeit verboten. Überschüssige Geschwindigkeit kann Verlust der Gewalt über den Satz, Beschädigung der Presse und/oder des Schleppers und Beeinträchtigung der Bremswirkung des Satzes bewirken. • Auf der Heckwand ein Dreieckschild für langsam fahrende Fahrzeuge anbauen (2.2).
  • Seite 36 Pronar Z500 KAPITEL 2 • Verlassen einer nicht abgesicherten Maschine ist verboten. Die Presse muss nach Abtrennen von dem Schlepper mit Radkeilen oder sonstigen nicht scharfkantigen Elementen gegen Abrollen abgesichert werden - Zeichnung (2.3). Die Radkeile sind auf einer Halbachse von vorne und hinten des Rades einzusetzen.
  • Seite 37: Bereifung

    KAPITEL 2 Pronar Z500 Aggregats auf öffentlichen Straßen für sonstige Straßenbenutzer sicher zu stellen. • Beschädigte Elemente der Beleuchtungs- und Signalanlage vor Befahrung von öffentlichen Straßen instandsetzen oder erneuern. • Die Pick-up muss vor der Fahrt angehoben und abgesichert werden.
  • Seite 38: Restrisikobeschreibung

    Verunreinigung abzusichern. 2.1.10 RESTRISIKOBESCHREIBUNG Firma Pronar Sp. z o. o. mit Sitz in Narew hat sich alle Mühe gegeben um das Unfallrisiko zu beseitigen. Jedoch wird auf das Restrisiko hingewiesen, das zu einem Unfall führen kann und besonders mit nachstehenden Tätigkeiten verbunden ist: •...
  • Seite 39: Informations- Und Warnaufkleber

    KAPITEL 2 Pronar Z500 • Ausführung Wartungs- Instandsetzungsarbeiten gemäß Sicherheitsprinzipien, • Tragen von eng passender Schutzbekleidung, • Absicherung der Maschine gegen Zugang von zur Bedienung unbefugten Personen und vor allem Kindern. 2.2 INFORMATIONS- UND WARNAUFKLEBER Die Rundballenpresse ist mit Hinweis- und Warnschildern gekennzeichnet, die in der Tabelle (2.1) angeführt wurden.
  • Seite 40 Pronar Z500 KAPITEL 2 AUFKLEBER BEDEUTUNG Gefahr ein Einwickeln einer Hand durch den Schneckenaufgeber. Die Sicherheitsabdeckungen beim laufenden Motor nie aufmachen und abbauen. Nicht in den Bereich der rotierenden Presse-Bauteile greifen. Quetschgefahr von Fingern oder Händen. Nicht in den Quetschbereich beim Herabsenken der Heckklappe greifen.
  • Seite 41 KAPITEL 2 Pronar Z500 AUFKLEBER BEDEUTUNG Kennzeichnung der Transportgriffe. Die Sicherheitsabdeckungen beim laufenden Motor nie aufmachen und abbauen. Nicht in den Bereich der rotierenden Presse- Vorrichtungen greifen. Nicht in der Nähe der geöffneten und nicht abgesicherten Klappe aufhalten. Die Klappe gegen Verschluss mit Hilfe des Ventils absichern.
  • Seite 42 Pronar Z500 KAPITEL 2 AUFKLEBER BEDEUTUNG Achtung. Vor Beginn der Arbeit sich mit der BEDIENUNGSANLEITUNG anvertraut machen. Vor Beginn der Bedienungs- oder Instandsetzungstätigkeiten den Motor des Schleppers ausschalten und Zündungsschlüssel entfernen. Die Schlepperkabine schließen und gegen Zugang unbefugter Personen sperren.
  • Seite 43 KAPITEL 2 Pronar Z500 AUFKLEBER BEDEUTUNG Einsatz der Umwickelschnur. Fahrt beim Aufsammeln von schmalem Schwaden Bereifungsluftdruck Achtung. Vor Eingang unter die angehobene Presskammer- Klappe das Ventil mit Hilfe einer Sperrvorrichtung absichern. Zusätzliche Angaben. 2.19...
  • Seite 44 Pronar Z500 KAPITEL 2 ZEICHNUNG 2.4 Anordnung der Informations- und Warnaufkleber, Teil 1 2.20...
  • Seite 45 KAPITEL 2 Pronar Z500 ZEICHNUNG 2.5 Anordnung der Informations- und Warnaufkleber, Teil 2 2.21...
  • Seite 46 Pronar Z500 KAPITEL 2 ZEICHNUNG 2.6 Anordnung der Informations- und Warnaufkleber, Teil 3 2.22...
  • Seite 47: Aufbau Und Funktionsprinzip

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP...
  • Seite 48: Technische Merkmale

    Pronar Z500 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE MERKMALE TABELLE 3.1 Grundsätzliche technische Angaben INHALT Z500 Maße Gesamtlänge 3490 Gesamtbreite 2460 Gesamthöhe 2220 Spurweite 2065 Maße der Kammer (Breite/Höhe) 1200/1200 Pick-up Streichbreite 1800 Anzahl der Finger pro Reihe Anzahl der Reihen Anforderungen an den Schlepper...
  • Seite 49 KAPITEL 3 Pronar Z500 INHALT Z500 Ballennetz Netzbreite 1250 Rollenlänge 2000 Rollenbreite 1250 – 1270 Rollendurchmesser 75 – 80 Außendurchmesser max. 260 Teleskop-Gelenkwelle 71R4101CEWR7098 Drehzahl der Zapfwelle U/min Kupplungstyp mit Scherschraube Abschermoment 1700 Elektro-Zähler Betriebs- und Aufbewahrungstemperatur 0 – 50 Versorgung Maße...
  • Seite 50: Aufbau Der Presse

    Pronar Z500 KAPITEL 3 3.2 AUFBAU DER PRESSE ZEICHNUNG 3.1 Aufbau der Rundballenpresse, Teil 1 (1) Körper, (2) Deichsel, (3) Deichsel-Zugstange, (4) Schnur-Behälter, (5) Körper- Abdeckungen, (6) Heckklappe, (7) Roll-Kette, (8) Pick-up-Abdeckung, (9) Druckelement, (10) Klappen-Verriegelung, (11) Ballen-Dichtheitanzeige...
  • Seite 51 KAPITEL 3 Pronar Z500 ZEICHNUNG 3.2 Aufbau der Ballenpresse, Teil 2 (1) Pick-up, (2) Schnur-Umwickeleinrichtung, (3) Netz-Umwickeleinrichtung, (4) gerade Stütze, (5) Pick-up-Rad, (6) Laufrad...
  • Seite 52: Schnur-Umwickeleinrichtung

    Pronar Z500 KAPITEL 3 Der Benutzer ist verpflichtet sich mit Aufbau und Funktionsprinzip der Rundballenpresse anvertraut zu machen. Es ist sinnvoll die Funktionsprinzip der jeweiliger Systeme wegen hoher Umständlichkeit anhand der Maschine kennen zu lernen. Tiefe Kenntnis im Bereich Aufbau und Funktion der Presse lässt optimale Leistung, Ausrichtung, Wartung und Betrieb bei entsprechendem Sicherheitsstand sicherstellen.
  • Seite 53 KAPITEL 3 Pronar Z500 ZEICHNUNG 3.3 Schnur-Umwickeleinrichtung – Vorderansicht (1) Antriebsrad, (2) Zahnrad, (3) Rändelrolle, (4) Rollen (obere + untere), (5) Reduktor-Rad, (6) Hebel, (7) Startseil, (8) Führungsstück-Seil, (9) Seil, (10) Kette-Abdeckung, (11) Antriebsrad, (12) Schnur-Bremse, (13) Drehzahl-Anzeige, (14) Kettenspanner, (a) Stützpunkt...
  • Seite 54 Pronar Z500 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.4 Schnur-Umwickeleinrichtung – Hintenansicht (1) Kette, (2) Messer, (3) Begrenzungsstück, (4) Platte, (5) Führungsstück, links, (6) Führungsstück, rechts, (7) Klinke, (8) Bolzen, (9) Feder, (10) Führungsarm, (a) Drehrichtung der Kette...
  • Seite 55: Netz-Umwickelvorrichtung

    KAPITEL 3 Pronar Z500 Schnur-Umwickeln Nach Einziehen der Schnur in den aufgesammelten Schwaden wird die Schnur selbsttätig gespannt, wobei die Spannungskraft so hoch ist, dass sie Antrieb des Rads (2) ermöglicht, das mit dem Antriebsrad (1) verzahnt ist. Die Startvorrichtung soll abgestellt werden (Starterzylinder freigegeben).
  • Seite 56 Pronar Z500 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.5 Netz-Aufnahmevorrichtung – Hintenansicht (1) Netzaufnahme, (2) Starthebel, (3) Starthebel-Rolle, (4) Blechfeder, (5) Hauptfeder, (6) Dämpfer, (7) Bremsscheibe 3.10...
  • Seite 57 KAPITEL 3 Pronar Z500 Unter der Netzaufnahme ist der Körper angeordnet, innerhalb dessen Abschnittvorrichtung (3) – Zeichnung (3.6), Netz-Leitrolle – Gummirolle (1) und Aluminium-Druckrolle (2) angeordnet ist. ZEICHNUNG 3.6 Leitrollen und Abschnittvorrichtung (1) Gummirolle, (2) Aluminiumrolle, (3) Abschnittvorrichtung, (4) Schneidemesser An der rechten Wand des Pressenkörpers –...
  • Seite 58 Pronar Z500 KAPITEL 3 dem Starthebel (angeordnet unter dem Schnurbehälter) über ein Stahlseil verbunden. Seine Aufgabe beruht darauf, die ganze Anlage der Netz-Umwicklung zu betätigen. ZEICHNUNG 3.7 Steuerungseinrichtung (1) Umwickelzahl-Einstellschraube, (2) Startrad, (3) Antriebsrad, (4) Klinke, (5) Messerarm, Hebel, Spannvorrichtung-Stange,...
  • Seite 59 KAPITEL 3 Pronar Z500 Der Hebel übt über die Rolle (2) Druck auf den Starthebel (3) und lenkt ihn in Richtung (b) aus. Die Druckkraft auf die Bremsscheibe wird herabgesetzt, wodurch freies Umdrehen der Netzrolle sichergestellt ist. Die Netzrolle wird jedoch weiter im kleinen Maß durch Einwirkung der Hilfsfeder (5) gebremst.
  • Seite 60 Pronar Z500 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.8 Funktionsprinzip der Netz-Umwickelvorrichtung (1) Steuerhebel, (2) Rolle, (3) Starthebel, (4) Hauptfeder, (5) Hilfsfeder, (6) Steuerseil, (7) Hauptarm, (8) Schraube, (9) elastischer Arm, (10) Startrad, (11) Einstellschraube der Umwicklungszahl, (12) Antriebsrad, (13) Gummirolle, (a) ... (e) Bewegungsrichtung der Bauteile 3.14...
  • Seite 61: Antriebsübetragung

    KAPITEL 3 Pronar Z500 3.2.3 ANTRIEBSÜBETRAGUNG ZEICHNUNG 3.9 Antrieb der Rollvorrichtung und der Pick-up (1) Reduktor, (2) Antriebskette der Rollanlage, (3) Antriebskette der Pick-up, (4) Rollanlage- Kette, (5) Antrieb-Spannvorrichtung der Rollanlage Die Rundballenpresse ist auf Zusammenarbeit mit der Zapfwelle-Geschwindigkeit von 540 U/min ausgelegt.
  • Seite 62: Pick-Up

    Pronar Z500 KAPITEL 3 Antrieb der Schnur-Umwickeleinrichtung Antriebsübertragung erfolgt über das Reduktor-Rad (5) - vergl. Zeichnung (3.3), das an der rechten Welle des Winkel-Getriebes angeordnet ist. Das Reduktor-Rad überträgt das Drehmoment auf das Antriebsrad (11), das über die Kegel-Zahnräder Schnur-Zufuhrrollen antreibt.
  • Seite 63: Dosierelemente

    KAPITEL 3 Pronar Z500 ZEICHNUNG 3.10 Pick-up (1) Stützvorrichtung, (2) Antriebsrad, (3) Hecktrommel, (4) Schneckenaufgeber, (5) Abdeckung des Getriebes, (6) Stützrad 3.2.5 DOSIERELEMENTE Das Druckelement mit dem Blechanschlag werden vor der Pick-up angeordnet – Zeichnung (3.11). Beim Betrieb der Presse bewirkt der Blechanschlag (1) Abstreuchen des aufgesammelten Schwadens.
  • Seite 64: Ballendichtheitsanzeige

    Pronar Z500 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.11 Gabel und Druckelement (1) Blechanschlag, (2) Druckelement, (3) Nachstellvorrichtung, (4) Dämpfungsfeder, (5) Nachstellfeder, (6) Nachstellleiste, (7) Dosiergabel 3.2.6 BALLENDICHTHEITSANZEIGE Die Ballendichtheit-Anzeigevorrichtung ist an beiden Seiten der Presse – auf der linken und rechten Seite des Körpers angeordnet – Zeichnung (3.12). Die Betätigungsvorrichtung (1), die die gesamte Anlage betätigt, ist in das U-Profil an dem Körper eingeschraubt.
  • Seite 65: Klappenverriegelung

    KAPITEL 3 Pronar Z500 ZEICHNUNG 3.12 Aufbau der Ballen-Dichtheitsanzeige (1) Vorrichtung, (2) Spannfeder, (3) Anzeige, (4) Stahlseil, (5) Hinweisaufkleber 3.2.7 KLAPPENVERRIEGELUNG Die Klappenverriegelung wird durch Zylinder der Hydraulikanlage von einseitiger Wirkung angesteuert. Aufbau der Anlage stellt entsprechenden Verschluss und Nachdruck der Klappe sicher.
  • Seite 66: Elektrische Anlage

    Pronar Z500 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.13 Aufbau der Heckklappen-Verriegelungsvorrichtung (1) Riegel, (2) Riegel-Sperre, (3) Spannfeder, (4) Zugstange, (5) Riegelarm 3.2.8 ELEKTRISCHE ANLAGE Elektroanlage der Presse ist an Versorgung aus der Gleichstromquelle 12V angepasst. Die Presse mit dem Schlepper wird über die mit der Maschine mitgelieferte Anschlussleitung in eine siebenpolige Buchse –...
  • Seite 67 KAPITEL 3 Pronar Z500 Steuer-, Signalanlage- Pumpensteuerungskreis sind Zentralstrang angeschlossen. Spannung wird an die oben genannten Kreise nach Einschalten von Begrenzungsleuchten an dem Schlepper angelegt. ZEICHNUNG 3.14 Anschlusskupplung der Presse (L) Blinkleuchte, links, (54+) Speisung + 12V, (31) Masse, (R) Blinkleuchte, rechts, (58R),...
  • Seite 68 Pronar Z500 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.15 Schaltplan der Elektroanlage (1) Zähler-Adapter, (2) Zähler LP-10, (3) Elektroventil der Pick-up, (4) Kammer-Elektroventil, (5) Siebenpolige Buchse, (6) Magnetsensor, (7) Komplex-Schlußlampe, rechts, (8) Komplex- Schlußlampe, links, (9) Antriebsmotor der Ölpumpe, (10) Endausschalter, (11) Blitzleuchte der Signalanlage 3.22...
  • Seite 69 KAPITEL 3 Pronar Z500 ZEICHNUNG 3.16 LP-10 Steuerung (1) Einschalter/Umschalter der Sequenz, (2) RESET Taste, (3) Versorgungsanzeige des Kammer-Elektroventils, (4) Versorgungsanzeige der Pick-up-Elektroventils, (5) Kammer- Überlast-Anzeige, (6) Nulllage, (7) Anzeige Die Steuerung bildet ein elektronisches Gerät, das zur Bedienung der Rundballenpresse bestimmt ist.
  • Seite 70 Pronar Z500 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.17 Betriebsart-Sequenz der Steuerung Nach Einschalten der Begrenzungsleuchten zeigt die Steuerung Position NEUTRAL an, was darauf hinweist, dass Steuerung keiner Baugruppe der Presse möglich ist. Nach einmaliger Betätigung der ON/OFF Taste wird in Pick-up-Steuerung-Betriebsart umgeschaltet.
  • Seite 71: Hydraulikanlage

    KAPITEL 3 Pronar Z500 ZEICHNUNG 3.18 Relaiskasten der Steuerung (Standardausführung) (1) Zähler, (2) Speisung 12V, (3) Relais 542 – 12V/30A, (4) Elektroventil der Pick-up, (5) Kammer-Elektroventil, (6) Kammer-Öffnungsfühler 3.2.9 HYDRAULIKANLAGE Die Anlage der Presse besteht aus zwei unabhängigen Kreisen: • Steuerkreis für Zylinder (2) und (3) – Zeichnung (3.19), •...
  • Seite 72 Pronar Z500 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.19 Aufbau und Schema der Hydraulikanlage (1) Elektro-Hydraulik-Verteiler, (2) Klappen-Hubzylinder, (3) Pick-up-Hubzylinder, (4) Versorgungsleitung der Zylindersteuerung, (5) Hydraulik-Starter-Versorgungsleitung, (6) Hydraulik-Starter, (7) Sperrventil 3.26...
  • Seite 73: Automatik-Schmieranlage

    KAPITEL 3 Pronar Z500 Betriebsart-Einstellung der Klappen-Hubzylinder (2) und Pick-up-Hubzylinder (3) erfolgt aus der Schlepperkabine über die LP-10 Steuerung, die die an die Verteiler-Elektroventile (1) zugeführte Versorgung umschaltet. Das Sperrventil (7) schließt die Zuleitung von Hydrauliköl an Klappen-Zylinder. Das Ventil wird bei den Arbeiten eingesetzt, bei denen Anheben und Absicherung der Presskammer-Klappe gegen unerwünschtes Herabfallen erforderlich ist.
  • Seite 74 Pronar Z500 KAPITEL 3 Das Öl aus der Pumpe ist über die mit Bürsten beendeten Leitungen an nachstehend genannte Schmierstellen zugeleitet: • linke und rechte Rollkette (1) – Zeichnung (3.21), • Pick-up-Antriebskette (2), • Hauptantrieb-Kette (3), • Antriebskette der linken Schnecke und des Abstreifers (4), •...
  • Seite 75: Zentral-Schmieranlage

    KAPITEL 3 Pronar Z500 3.2.11 ZENTRAL-SCHMIERANLAGE ZEICHNUNG 3.22Schmierfett-Zuleitungsstellen (1) Nocken-Führungsstücke, (2) Hauptlager der Antriebswelle, (3) Kammerklappe-Lager, (4) Stütze der Feder des Spannsatzes der Antriebsanlage Zentralschmieranlage ist zum Schmieren der wichtigsten Lager der Antriebsanlage mit Hilfe von Schmierfett bestimmt. Die Schmiernippel-Würfel sind an dem Verstärkungsprofil an der linken Seite des Pressenkörpers unter den Seitenabdeckungen angeordnet.
  • Seite 76 Pronar Z500 KAPITEL 3 Mit dem über die Leitungen zugeführte Schmierfett werden nachstehend genannte Baugruppen der Presse geschmiert: • Nocken-Führungsstücke an der Pick-up (1) – Zeichnung (3.22), • Hauptlager der Antriebswelle (auf Seite der Antriebskette), (2). • Kammerklappe-Lager (3), • Spannvorrichtung der Rollkette (4),...
  • Seite 77: Betriebshinweise

    KAPITEL BETRIEBSHINWEISE...
  • Seite 78: Übergabe Der Presse

    Funktionsprinzip, geeignete Ausrichtung und Anpassung der Maschine an den Schlepper und sonstige erforderlichen Tätigkeiten zu unterweisen. Der ganze Umfang der Pflichten des Verkäufers ist in Formular unter dem Titel ÜBERGABEPROTOKOLL DER PRESSE Z500, aufgeführt, das sich auf Ende der Veröffentlichung befindet. Das Protokoll ist in drei Kopien erforderlich, KOPIE A, die durch den Verkäufer an den Hersteller versandt wird KOPIE B für...
  • Seite 79: Betriebsvorbereitung Der Presse

    KAPITEL 4 Pronar Z500 Steil-Höhe der zu pressenden Pflanzen soll möglichst groß sein. Dies lässt den Pressvorgang erleichtern und gleichmäßig gestaltete Ballen mit gleichem Dichtheitsstand erzeugen. Schwaden-Zerkleinerung beeinträchtigt in bestimmten Fällen die Futter-Qualität, was sich besonders auf niedrige und kleine Pflanzen bezieht. Starke Zerkleinerung wird bei Pflanzen empfohlen, die große Blätter aufweisen, d.h.
  • Seite 80 Pronar Z500 KAPITEL 4 Anschluss ZEICHNUNG 4.1 Stütze der Rundballenpresse in Aufenthalt-Position (1) Fuß der Stütze, (2) Kurbel, (3) Sicherungssplint, (A) Kurbel-Drehrichtung beim Absenken des Stützenfußes Den Schlepper gerade gegenüber die Zugstange der Deichsel aufstellen. Durch Umdrehen der Kurbel in Richtung (A) – Zeichnung (4.1) den Stützenfuß...
  • Seite 81 KAPITEL 4 Pronar Z500 Befestigung des Deichselauges ist durch die an dem Schlepper vorhandene Aufnahme und Konfiguration der Presse bestimmt. Elektrosteuerung in Kabine des Bedieners einsetzen. Die Steuerung mit Hilfe des Saugnapfes befestigen. Die Befestigung soll in einer Stelle erfolgen, an der problemlose Bedienung der...
  • Seite 82 Pronar Z500 KAPITEL 4 Teleskop-Gelenkwelle anschließen und die Schutzabdeckungen absichern. Fuß der Stütze mit Hilfe der Kurbel anheben. Den Splint (1) entsichern – Zeichnung (4.2), Stütze in möglichst obere Lage verstellen – Transportlage. Leitungen der Elektro- und Hydraulikanlage prüfen und beim Bedarf gegen Abrieb und sonstige mechanische Beschädigung absichern.
  • Seite 83 KAPITEL 4 Pronar Z500 GEFAHR Beim Anschließen dürfen sich keine Dritten zwischen der Presse und dem Schlepper befinden. Beim Anschließen ist dem Bediener besondere Vorsicht geboten. Der Bediener muss sicherstellen, dass während sich beim Anschließen keine Dritten in der Gefahrzone befinden.
  • Seite 84 Pronar Z500 KAPITEL 4 Die Schlepperkabine schließen und gegen Zugang unbefugter Personen sperren. Den Splint herausziehen, der die Stütze absichert, und die Stütze in gewählte Aufenthaltsposition bringen. Den Splint einsetzen und die Absicherung prüfen. ZEICHNUNG 4.3 Bedienung der Teleskop-Gelenkwelle (1) Teleskop-Gelenkwelle, (2) Wellenstütze, (3) Halter der Leitungen, (4) Halter der Schnellverbindungen Durch Umdrehen der Kurbel den Stützen-Fuß...
  • Seite 85: Umwickelschnur Einsetzen

    KAPITEL 4 Pronar Z500 Die Deichsel-Zugstange auf solche Höhe aufstellen, so dass eine Entsperrung und Abtrennen der Presse möglich ist. eleskop-Gelenkwelle von dem Schlepper abtrennen. Teleskop-Gelenkwelle in geeigneten Halter (2) - Zeichnung (4.3) bringen. Leitungen der Hydraulikanlage von dem Schlepper abtrennen.
  • Seite 86: Schnur Einsetzen

    Pronar Z500 KAPITEL 4 hinter den Abschneidemessern befinden. In dieser Position wird die Schnur beim Normalbetrieb der Presse abgeschnitten und der Umwickelvorgang wird abgeschlossen. 4.5.2 SCHNUR EINSETZEN Nach Aufmachen des Deckels den Behälter reinigen und in den Schnur-Vorratsraum 6 Spulen gemäß der auf der Zeichnung (4.4) dargestellten Anordnung einsetzen. Um Versetzen und Abstürzen der Spulen zu vermeiden, die Armen (8) des Einstellelements (7)
  • Seite 87 KAPITEL 4 Pronar Z500 ZEICHNUNG 4.4 Führung der Schnur im Vorratsraum (1) - (3) Innere Reihe der Schnur-Spulen, (4) - (6) Äußere Reihe der Schnur-Spulen, (7) Spulen-Einsteller, (8) Einsteller-Arme, (1’) – (6’) Führungselemente an Klappe des Vorratsraums angeschweißt, (A) - (B) Schnur-Führungsöffnungen...
  • Seite 88 Pronar Z500 KAPITEL 4 Die Endstücke der Schnur mit einem Flach-Knoten binden, so dass der Knoten möglichst gering ist. Herausragende Endstücke möglichst nahe dem Schlauch abschneiden. Der Bindevorgang wurde auf dem nachstehenden Schema dargestellt. ZEICHNUNG 4.5 Schnur-Bindevorgang ZEICHNUNG 4.6 Führung der Schnur in der Bremse (1) Druckschrauben der Bremse, (2) Druckplatte der Bremse, (A), (B) Schnur- Führungselemente in der Bremse...
  • Seite 89 KAPITEL 4 Pronar Z500 Bremseschrauben (1) auf solche Weise drücken, dass die Druckplatte (2) nach unten verschiebt – Zeichnung (4.6). Schnurendstück aus der Vorratsraum-Öffnung (A) durch Öffnung (A) der Bremse, Schnurendstück aus der Vorratsraum-Öffnung (B) durch Öffnung (B) der Bremse durchziehen.
  • Seite 90 Pronar Z500 KAPITEL 4 Hebel (2) und (3) entziehen und Schnur zwischen den Rollen durchziehen. Schnur des vorderen Führungsstücks (A) durch hintere Führung (A) der Steueranlage durchziehen – Zeichnung (4.8). Schnur des vorderen Führungsstücks (B) durch hintere Führung (B) der Steueranlage durchziehen.
  • Seite 91: Schnur-Umwickeldichte Nachstellen

    KAPITEL 4 Pronar Z500 Bei entsprechender Montage kommt keine Kreuzung der Schnur vor. Freie Endstücke können nicht zu tief herabhängen, da eine Gefahr besteht, dass die Schnur in die Pick-up- Anlage einwickelt. ACHTUNG Bei richtiger Montage kommt keine Kreuzung der Schnur vor. Vor Inbetriebnahme der Presse wiederholt auf entsprechende Führung prüfen.
  • Seite 92: Netz Einsetzen

    Pronar Z500 KAPITEL 4 ZEICHNUNG 4.9 Umwickeldichte nachstellen (1) I Regelungsstufe, (2) II Regelungsstufe, (3) III Regelungsstufe, (4) Innere Rille, (5) Äußere Rille 4.6 NETZ EINSETZEN Vor Einsetzen des Netzes die Netz-Abschneideanlage in obere Lage bringen und mit Hilfe des Begrenzungsstücks sperren. Zu diesem Zweck rechte Pressen-Abdeckung mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels aufmachen.
  • Seite 93 KAPITEL 4 Pronar Z500 ZEICHNUNG 4.10 Vorbereitung der Presse zum Umwickeln mit dem Netz (1) Hauptarm, (2) Begrenzungsstück, (3) Startrad, (4) Elastischer Arm, (5) Nachstellschraube der Umwicklungszahl, (A) – (D) Einstellpositionen des Begrenzungsstücks und des Hauptarms 4.17...
  • Seite 94 Pronar Z500 KAPITEL 4 Aus diesem Grund die Feder leicht abheben. Den elastischen Arm (4) wird über die Schraube (5) verstellt, die Zahl der Netzumwicklungen bestimmt. Die Netzrolle auf Druckrolle (1) und Nabe der Bremsscheibe (2) aufsetzen – Zeichnung (4.11).
  • Seite 95 KAPITEL 4 Pronar Z500 Umdrehen in entgegengesetzte Richtung verursacht, dass die an der Bremsscheibe angeordneten Feder sich in dem Kartonrohr der Netzrolle verklemmen. Die Scheibe an das Netz zudrücken und die Vorrichtung schließen. ZEICHNUNG 4.12 Montage des Netzes, Schritt 2 (1) Starthebel Die Netzrolle muss symmetrisch in der Aufnahme angeordnet werden.
  • Seite 96 Pronar Z500 KAPITEL 4 Startrads im Uhrzeigersinn ungefähr 10 - 15 cm des Netzrands unter Kante der Schneidemesser herausziehen. Das Netz ist nach Zusammensetzen in einen dicken "Zopf" geformt, der selbstständig auf Rohren der Vorrichtung beim Umwickeln der Ballen verteilt wird.
  • Seite 97: Umwickelstoff Auswählen

    KAPITEL 4 Pronar Z500 Nach Aufsetzen und Durchziehen des Netzes, Begrenzungsstück (2) – Zeichnung (4.10) in Position verstellen elastischen unter Umwicklungszahl- Nachstellschraube (5) absenken. Die Deckel schließen und den Schlüssel entnehmen. Das Startseil der Schnur-Umwickelanlage abtrennen und Startseil der Netz-Umwickelanlage an Starthebel anschließen.
  • Seite 98: Schwaden Aufsammeln Und Pressen

    Pronar Z500 KAPITEL 4 Beim Ballenpressen und Umwickeln ist ausschließlich eine Art des Umwickel-Stoffs (Netz oder Schnur) zulässig. Beim Umwickeln mit Netz, muss die Schnur aus der Umwickelvorrichtung entfernt werden (Schnurspulen können in dem Behälter vorhanden sein). Das Startseil (2) zur Betätigung von Schnurumwicklung muss von dem Starthebel (4) abgetrennt sein.
  • Seite 99 KAPITEL 4 Pronar Z500 Die Steuerung in die Lage bringen, die Steuerung der Pick-up ermöglicht. Die Pick-up in Betriebslage senken. Die Steuerung in die Lage bringen, die Steuerung des Anhebe-Vorgangs der Kammer ermöglicht. Steuerhebel des Verteilers an dem Schlepper in Schwimmposition (bei Verteiler mit Sektion der beidseitiger Wirkung) oder in Nullposition (bei Verteiler mit Sektion der einseitigen Wirkung) bringen.
  • Seite 100: Schnurumwicklung Des Ballens

    Pronar Z500 KAPITEL 4 4.9 SCHNURUMWICKLUNG DES BALLENS Umwickeln des Ballens mit der Schnur ist nach Erreichen eines entsprechenden Pressstands des Ballens anzufangen. Die Pressdruck-Anzeige wird dann den Wert 3 auf der linken und rechten Seite der Presse anzeigen – Zeichnung (4.15). Der Bediener kann auch über einen richtigen Presszustand des Ballens über ein Tonsignal, das aus der Steuerung gesendet...
  • Seite 101: Umwickeln Mit Netz

    KAPITEL 4 Pronar Z500 Wenn Umdrehung der an dem Antriebsrad der Umwickelvorrichtung angeordnete Anzeige stoppt, ist der Umwickelvorgang abgeschlossen und die Schnur wurde abgeschnitten. 4.10 UMWICKELN MIT NETZ Umwickeln Mit Hilfe des Verteiler-Hebels an dem Schlepper den Starter-Zylinder betätigen. Spannung des Netzes deutet darauf hin, dass es in den Ballen eingewickelt wurde und der Umwickelvorgang selbsttätig erfolgt.
  • Seite 102: Bedienung Der Steuerung Lp

    Pronar Z500 KAPITEL 4 ACHTUNG Bei der Entladung ist besondere Vorsicht geboten, damit der wegrollende Ballen keine Dritten verletzt. Für entsprechende Sichtbarkeit sorgen und sicherstellen, dass sich hinter der Presse keine Dritten oder Tiere befinden. Aufenthalt in der Nähe der zu öffnenden oder geöffneten und nicht abgesicherten Klappe ist verboten.
  • Seite 103 KAPITEL 4 Pronar Z500 TABELLE 4.1 Bedeutung der Piktogramme der Steuerung LP-10 PIKTOGRAMM BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Funktionstaste ON/OFF Betriebsart-Auswahl der Steuerung. RESET-Funktionstaste Tageszähler rückstellen. Anheben/Absenken der Presskammer- KLAPPE Klappe. PICK-UP Anheben/Absenken der Pick-up. ÜBERLADUNG Max. Ballenpressstand wurde erreicht. Nullposition, Ansteuerung der Presse- NULLPOSITION Baugruppen unmöglich.
  • Seite 104: Betrieb Der Steuerung

    Pronar Z500 KAPITEL 4 Es wird das Kammerklappe-Elektroventil eingeschaltet, was durch Aufleuchten der grünen Kontrollleuchte unter dem Kammer-Symbol angezeigt wird. ON/OFF Taste drücken. Die Steuerung wird in Neutral-Position verstellt. Steuerung des Pick- up-Betriebs und der Kammer-Klappe unmöglich Überladung der Presskammer Überladung der Kammer wird durch Aufleuchten der roten Kontrollleuchte und ein Tonsignal...
  • Seite 105: Bereifungs-Betriebshinweise

    KAPITEL 4 Pronar Z500 4.13 BEREIFUNGS-BETRIEBSHINWEISE • Bei den Montage- und Demontagearbeiten an der Bereifung die Presse gegen unerwünschtes Abrollen durch Einlegen von 2 Keilen unter ein Rad absichern. • Instandsetzung oder Austausch der Bereifung soll durch eingewiesene Personen mit Einsatz von geeigneten Werkzeugen durchgeführt werden.
  • Seite 106: Befahren Von Öffentlichen Straßen

    Pronar Z500 KAPITEL 4 4.14 BEFAHREN VON ÖFFENTLICHEN STRAßEN Zur Vorbereitung der Presse zur Inbetriebnahme: Ballen entladen. Kennzeichnungsschild für langsam fahrende Fahrzeuge anbringen. Komplex-Schlußleuchten prüfen und bzw. reinigen. Prüfen, ob die Stütze sich in Transportlage befindet. Steuerungsleitung abtrennen und absichern.
  • Seite 107 KAPITEL 4 Pronar Z500 • Bei Befahrung öffentlichen Straßen muss Presse Kennzeichnungsschild für langsam fahrende Fahrzeuge gekennzeichnet werden. • Der Schlepperbediener ist verpflichtet mit einem zugelassenen bzw. attestierten Warndreieck ausgestattet zu sein. • Bei der Fahrt Verkehrsvorschriften befolgen, Abbiegen mit Hilfe der Blinker signalisieren, die Beleuchtungs- und Signalisierungsanlage rein und im einwandfreien technischen Zustand halten.
  • Seite 108 Pronar Z500 KAPITEL 4 4.32...
  • Seite 109: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG...
  • Seite 110: Einleitung

    Pronar Z500 KAPITEL 5 EINLEITUNG Während der Betriebszeit der Presse ist regelmäßige Prüfung des technischen Zustands und Ausführung der Wartungsarbeiten erforderlich, damit die Maschine im einwandfreien technischen Zustand verbleibt. In diesem Zusammenhang ist der Benutzer der Presse verpflichtet, alle durch den Hersteller bestimmten Wartungs- und Ausrichtungsarbeiten auszuführen.
  • Seite 111 KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.1 Seitenabdeckungen des Pressenkörpers – Seitenansicht, aus der rechten Seite der Presse (1) Seitenklappe, rechts, (2) Vordere Abdeckung, rechts, (3) untere Abdeckung, rechts, (4) Schraubenverbindung der vorderen Abdeckung, (5) Schraubenverbindung der unteren Abdeckung, (6) Verschlüsse der Seitenklappe, (7) Hinweisaufkleber HINWEIS Jeweils vor der Arbeit sicherstellen, dass der Schlüssel aus dem Seitenabdeckung-...
  • Seite 112: Heckklappe Aufmachen Und Absichern

    Pronar Z500 KAPITEL 5 HECKKLAPPE AUFMACHEN UND ABSICHERN ZEICHNUNG 5.2 Befestigung der Service-Stütze (1) Service-Stütze, (2) Absperrventil, (3) Splint, (4) Klappenzylinder, (5) Hinweisaufkleber Bei den Bedienungs- und Instandsetzungstätigkeiten wird häufig Zugang an den Innenraum der Presskammer vorausgesetzt. Die Klappe der Kammer muss wegen hoher Quetsch- und...
  • Seite 113 KAPITEL 5 Pronar Z500 GEFAHR Eingang in die Presskammer und Aufenthalt im Bereich der angehobenen Heckklappe zieht ein hoher Unfallrisiko mit sich. In dieser Hinsicht ist Eingang in die Kammer oder Aufenthalt unter der angehobenen Klappe ohne entsprechende Absicherung der Klappe verboten.
  • Seite 114: Vorbereitung Der Presse Zu Bedienungs- Und

    Pronar Z500 KAPITEL 5 VORBEREITUNG DER PRESSE ZU BEDIENUNGS- UND INSTANDSETZUNGSARBEITEN Vor den Bedienungs- und Instandsetzungsarbeiten die Maschine auf entsprechende Art und Weise vorbereiten und so absichern, dass die Ursachen für einen Unfall möglichst weit beseitigt werden. Bei Mehrheit der Tätigkeiten wird kein Anschluss der Presse an den Schlepper vorausgesetzt.
  • Seite 115: Prüfung Des Halbfahrachse-Lagerspiels

    KAPITEL 5 Pronar Z500 • Prüfung und Regelung des Halbachsen-Lagerspiels, • Montage und Demontage eines Rades, Prüfung des Radanzugs, • Luftdruckprüfung, Beurteilung des technischen Zustands der Räder und der Bereifung. Tätigkeiten im Rahmen von: • Austausch des Schmiermittels in den Halbachsenlagern, •...
  • Seite 116 Pronar Z500 KAPITEL 5 ZEICHNUNG 5.3 Anordnung des Hebewerkzeugs (1) Halb-Fahrachse Prüfung des Fahrachse-Lagerspiels Indem das Rad in beide Richtungen gedreht wird prüfen, ob die Bewegung fließend ist und das Rad ohne übermäßigen Widerstand dreht. Das Rad drehen, so dass es sehr schnell rotiert und prüfen, ob an dem Lager keine ungewöhnlichen Geräusche entstehen.
  • Seite 117 KAPITEL 5 Pronar Z500 Die Prüfung für das sonstige Rad wiederholen. HINWEIS Beschädigung oder Nichtvorhandensein des Nabendeckels füht zu Eindringen der Feuchte in die Nabe, was den Verschleiß der Lager und Abdichtungen der Nabe deutlich beschleunigt. Die Lebensdauer der Lager wird durch Betriebsbedingungen, Belastung, Geschwindigkeit der Presse und Schmierung bestimmt.
  • Seite 118: Regelung Des Fahrachse-Lagerspiels

    Pronar Z500 KAPITEL 5 5.5.3 REGELUNG DES FAHRACHSE-LAGERSPIELS Vorbereitung Den Schlepper und die Presse für Ausrichtungsarbeiten nach Beschreibung im Kapitel 5.5.2 vorbereiten. Regelung des Fahrachsenlagerspiels ZEICHNUNG 5.4 Ausrichtung des Lagers der Fahr-Halbachse (1) Naben-Deckel, (2) Kronenmutter, (3) Splint Den Nabendeckel (1) abbauen – Zeichnung (5.4).
  • Seite 119: Montage Und Demontage Eines Rades, Prüfung Der

    KAPITEL 5 Pronar Z500 Die Mutter darf nicht zu eng angezogen werden. Erstellung eines übermäßigen Anzugs vermeiden, da die Betriebsbedingungen der Lager beeinträchtigt werden. Die Kronenmutter durch einen Federsplint absichern und Naben-Deckel einbauen. Die Nabe mit einem Gummi- oder Holzhammer leicht beklopfen.
  • Seite 120 Pronar Z500 KAPITEL 5 Das Rad auf die Nabe aufsetzen, die Muttern anziehen, so dass die Felge dicht an die Nabe anliegt. Die Presse absenken, die Muttern mit vorgeschriebenem Anzugsmoment und nach angegebener Reihenfolge anziehen. Anzug der Muttern HINWEIS Die Muttern des Rads sollen bei Anzugsmoment von 270 Nm – Mutter M18x1.5 angezogen werden.
  • Seite 121: Luftdruck-Prüfung , Beurteilung Der Bereifung

    KAPITEL 5 Pronar Z500 Prüfung der Muttern der Fahr-Halbachse-Räder auf entsprechenden Anzug: • nach erster Inbetriebnahme der Presse, • nach erster Fahrt mit Belastung, • nach ersten 1000 km, • alle 6 Betriebsmonate bzw. Abdeckung von 25 000 km. Beim anstrengenden Betrieb der Presse soll die Prüfung mindestens alle 100 km erfolgen.
  • Seite 122: Bedienung Der Hydraulikanlage

    Pronar Z500 KAPITEL 5 HINWEIS Der Luftdruckwert ist auf dem Informationsaufkleber bestimmt, der an der Felge oder dem Rahmen über dem Rad der Presse angeordnet ist. GEFAHR Beschädigung der Bereifung oder der Felge kann einen ernsten Unfall verursachen. Bei der Luftdruck-Prüfung ist darüber hinaus auf technischen Zustand der Felgen und der Reifen zu achten.
  • Seite 123: Prüfung Der Hydraulikanlage Auf Dichtheit

    KAPITEL 5 Pronar Z500 beauftragen, die entsprechende technische Einrichtungen besitzen und zu solchen Arbeiten qualifiziert sind. Die Pflichten des Benutzers im Rahmen der Bedienung der Hydraulikanlage umfassen: • Prüfung der Anlage auf Dichtheit und Sichtprüfung der Anlage, • Prüfung der Hydraulikanschlüsse auf technischen Zustand.
  • Seite 124: Prüfung Der Hydraulikanschlüsse Auf

    Pronar Z500 KAPITEL 5 5.6.3 PRÜFUNG DER HYDRAULIKANSCHLÜSSE AUF TECHNISCHEN ZUSTAND Die Hydraulikanschlüsse müssen in einwandfreiem Zustand und rein gehalten werden. Vor jedem Anschluss sicherstellen, dass die Kupplungen an dem Schlepper einen richtigen technischen Zustand aufweisen. Hydraulik-Anlagen des Schleppers und der Presse sind empfindlich gegen feste Verunreinigungen, die zur Beschädigung der feinen Elemente der...
  • Seite 125: Bedienung Der Elektroanlage Und

    KAPITEL 5 Pronar Z500 BEDIENUNG DER ELEKTROANLAGE UND WARNELEMENTE 5.7.1 EINLEITUNG Mit den Arbeiten, die mit Instandsetzung, Austausch oder Aufbereitung der Elektroanlage- Elemente verbunden sind, sind spezialisierte Werkstätte zu beauftragen, die entsprechende technische Einrichtungen besitzen und zu solchen Arbeiten qualifiziert sind.
  • Seite 126: Austausch Der Lampen

    Pronar Z500 KAPITEL 5 Prüfung der elektrischen Anlage: • jeweils beim Anschließen der Presse. HINWEIS Vor der Fahrt sicherstellen, dass alle Leuchten und Rückstrahler rein sind. 5.7.2 AUSTAUSCH DER LAMPEN Aufstellung der Lampen wurde in der Tabelle (5.2.) dargestellt. Alle Lampenschirme werden mit Hilfe von Schrauben befestigt und es besteht keine Notwendigkeit die ganze Leuchte oder Bauteile der Presse abzubauen.
  • Seite 127 KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.6 Einstellmöglichkeiten für Deichsel und Zugstange (1) Deichsel, (2) Deichsel-Zugstange, (A) Deichsel und Zugstange bei Standardlage, (B) Deichsel in Standardlage, Zugstange umgekehrt, (C) Deichsel und Zugstange umgekehrt, (D) Deichsel umgekehrt, Zugstange bei Standardlage Bedienungstätigkeiten Die Presse auf flachen Boden aufstellen, an ein Rad Keile einsetzen.
  • Seite 128 Pronar Z500 KAPITEL 5 Entsprechenden Anzug der Muttern nach ganztäglichem Betrieb der Presse prüfen. TABELLE 5.3 Montage-Angaben VERBINDUNG DER ZUGSTANGE MIT DER DEICHSEL Schraube (PN-EN ISO 4014:2002) M24x170-8.8 A2J Selbstsichernde Mutter (PN-EN ISO 7040:2003) M24-8-A2J Anzugsmoment 470 Nm VERBINDUNG DER DEICHSEL MIT DEM RAHMENKÖRPER Schraube (PN-EN ISO 4014:2002) M20x50-10.9-A2J...
  • Seite 129 KAPITEL 5 Pronar Z500 Neue Muttern verwenden, die in der Tabelle 5.3 MONTAGE- ANGABEN. aufgeführt sind. Entsprechenden Anzug der Muttern nach ganztäglichem Betrieb der Presse prüfen. ZEICHNUNG 5.7 Vorbereitung zur Ausrichtung der Deichselhöhe Deichsel, Stütze, Stützen-Sperreinrichtung, Schrauben Befestigungsmuttern 5.21...
  • Seite 130 Pronar Z500 KAPITEL 5 GEFAHR Bei Ausrichtung der Deichsel ist besondere Vorsicht geboten. Quetschgefahr für Körperglieder. Regelung der Deichselhöhe und Verstellung der Deichsel muss durch zwei Personen erfolgen. ACHTUNG Die Deichsel der Presse muss mit 6 Schrauben angezogen werden. Nach Einstellung der Deichselhöhe bzw. Verstellung der Deichsel- und Zugstange-Lage Anzugsmomente der Schraubenverbindungen nach ganztägigem Betrieb prüfen.
  • Seite 131 KAPITEL 5 Pronar Z500 Einstellung unmöglich sein. Aus diesem Grund ist eine leichte Neigung der Presse nach vorne zulässig. ZEICHNUNG 5.8 Höhe der Zugstange im Zusammenhang mit Einstellung des Aufnahmesystems 5.23...
  • Seite 132: Ausrichtung Und Wartung Der Schnur

    Pronar Z500 KAPITEL 5 AUSRICHTUNG UND WARTUNG DER SCHNUR- EINWICKEL-VORRICHTUNG 5.9.1 AUSRICHTUNG DER SCHNUR-BEGRENZUNGSSTÜCKE Bedienungstätigkeiten Zwei Muttern (3) lösen – Zeichnung (5.9) des linken (1) und rechten (2) Begrenzungsstücks. Begrenzungsstücke in Richtung (a) (nach innen) verschieben, falls die Schnur aus dem Ballen fällt oder zu nah der Ballenkante liegt.
  • Seite 133: Messereinstellungswinkel Ausrichten

    KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.9 Ausrichtung der Begrenzungsstücke (1) Begrenzungsstück, links, (2) Begrenzungsstück, rechts, (3) Mutter, (a), (b) Richtung der Regelung 5.9.2 MESSEREINSTELLUNGSWINKEL AUSRICHTEN ZEICHNUNG 5.10 Einstellung, Rückansicht. (1) Exzenter-Unterlegscheibe, (2) Klemmutter, (A) Messereinstellung vor der Regelung, (B) Messereinstellung nach der Regelung...
  • Seite 134: Austausch Der Messer

    Pronar Z500 KAPITEL 5 Falls die Messer nicht gleichzeitig die Schnur abschneiden, wobei die Schneidekante scharf ist, ist der Messereinstellungswinkel herabzusetzen. Die Regelung erfolgt durch Umdrehen der Exzenter-Unterlegscheibe (1) – Zeichnung (5.10), so dass das Messer in Richtung nach außen der Presse umkippt – Lage (B).
  • Seite 135 KAPITEL 5 Pronar Z500 Neue Messer an jeder Seite mit kleiner Menge Schmieröl beschichten. Neue Messer so einbauen, dass die Schneidekante nach Außen gerichtet sind. Schnur-Umwickeleinrichtung schließen. ACHTUNG Messeroberfläche darf nicht bemalt werden. Wartung der Messer erfolgt ausschließlich durch regelmäßiges Beschichten der Messer mit Schmieröl.
  • Seite 136: Regelung Der Kettenspannung

    Pronar Z500 KAPITEL 5 GEFAHR Beim Betrieb ist besondere Vorsicht wegen ernster Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten der Schneidemesser geboten. 5.9.4 REGELUNG DER KETTENSPANNUNG Spannungsregelung des Antriebssystems soll erfolgen: • nach Pressen von ersten 10 Bellen (einmalige Bedienung), • alle 100 – 120 Ballen (regelmäßige Bedienung) •...
  • Seite 137: Pick-Up-Lage-Ausrichtung

    KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.12 Regelung der Antriebskettenspannung (1) Mutter, (2) Spannungsfeder, (3) Spannvorrichtung, (4) Mutter des Lagergehäuses 5.10 PICK-UP-LAGE-AUSRICHTUNG Höhe der Pick-up-Einstellung übt einen ausschlaggebenden Einfluss auf Leistung der Presse aus. Die Maschine ist werksseitig ausgerichtet. Die Einstellungen sollen nicht geändert werden.
  • Seite 138: Regelung Der Stützradhöhe

    Pronar Z500 KAPITEL 5 Bei zu geringem Arbeitsbereich der Zylinder (die Pick-up liegt zu hoch bzw. zu tief im Verhältnis zu dem Boden) soll Regelung des Höhenbereiches erfolgen. ACHTUNG Prüfung und Regelung der Pick-up muss bei entsprechendem Luftdruck der Bereifung an Fahr- und Stützrädern erfolgen.
  • Seite 139: Regelung Der Pick-Up-Mindesthöhe

    KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.13 Regelung der Stützräder (1) Stützrad, (2) Befestigungsschraube, (3) Einstellschraube, (4) Haspelzähne Die Befestigungsschraube (2) – Zeichnung (5.13), und Einstellschraube (3) lösen. Stützrad einstellen. Bei zu geringem Abstand, den Radarm in Richtung (A) umdrehen. Bei zu großem Abstand, den Radarm in Richtung (B) umdrehen.
  • Seite 140 Pronar Z500 KAPITEL 5 Umfang der Regelungstätigkeiten ZEICHNUNG 5.14 Anordnung der Hebeeinrichtungen (1) Pick-up-Blechstück, (2) Brett Die Presse auf ebenen und stabilen Boden aufstellen. Unter das Blechstück an der linken und rechten Seite der Pick-up (1) das Brett unterliegen. Unter...
  • Seite 141 KAPITEL 5 Pronar Z500 Mit Hilfe der Hebeeinrichtungen die Pick-up langsam anheben, bis Abbau des Hydraulikzylinders (1) und der Leiste (6) möglich ist. Den Sicherungssplint mit der Unterlegscheibe (10) herausziehen und den Zylinder mit der Regelungsleiste herausschieben. Die Pick-up so lange anheben, bis Befestigung der Leiste und des Zylinders auf gewünschter Höhe möglich ist.
  • Seite 142 Pronar Z500 KAPITEL 5 ZEICHNUNG 5.15 Regelung der Mindesthöhe der Pick-up (1) Hydraulikzylinder, (2) Kontermutter, (3) Sondermutter, (4) Dämpfungsfeder, (5) Einstellmutter, (6) Leiste, (7) Seitenklappe, (8) Untere Abdeckung, (9) Muttern, (10) Splint, (11) Kolbenstange 5.34...
  • Seite 143: Regelung Der Ballendichtheitsanzeige

    KAPITEL 5 Pronar Z500 HINWEIS Zur Erleichterung des Zugangs und Prüfung der Baugruppen bei Regelung können untere Abdeckungen (8) nach Abschrauben der Muttern (9) abgebaut werden. Im letzten Schritt der Regelung Spannung der Dämpfungsfeder (4) einstellen. Die Pick-up in untere Endlage bringen.
  • Seite 144 Pronar Z500 KAPITEL 5 Die Klappen gegen unerwünschtes Schließen absichern. Muttern (1) lösen und den Zeiger so ausrichten, dass der Zeiger die Position 0 anzeigt. Muttern (1) anziehen. Den Vorgang an der sonstigen Seite der Presse wiederholen. Die Klappen mit Hilfe des Schlüssels schließen.
  • Seite 145: Druckgabel Und Blechanschlag Ausrichten

    KAPITEL 5 Pronar Z500 5.12 DRUCKGABEL UND BLECHANSCHLAG AUSRICHTEN 5.12.1 HÖHEN-EINSTELLUNG Einstellungshöhe der Druckgabel und Blechanschlag wird durch Schwadenhöhe bestimmt. Beim Ernten von Kleinstoff die Druckgabel und Blechanschlag möglichst tief einstellen. Beim Ernten von Hochschwaden sollen die Druckgabel und Blechanschlag höher bringen.
  • Seite 146: Regelung Der Druckkraft

    Pronar Z500 KAPITEL 5 5.12.2 REGELUNG DER DRUCKKRAFT ZEICHNUNG 5.18 Regelung der Druckkraft der Gabel und des Blechanschlags (1) Dämpfungsfeder, (2) Spannfeder, (3) Regelungsöffnungen, (4) Einstellmutter, (A) Länge der Schraubengewinde Die Kraft, bei der die Gabel den Schwaden zudrücken kann durch Änderung der Federspannung (2) nachgestellt werden.
  • Seite 147 KAPITEL 5 Pronar Z500 Umfang der Regelungstätigkeiten Endstück der Feder (2) – Zeichnung (5.18) abnehmen, das mit dem Pfeil an der Leiste gekennzeichnet ist. Federklemme auf gewünschte Regelungsöffnung umlegen. Wenn die Feder stärker gespannt wird (schwarzer Pfeil), wird die Gabel den Schwaden stärker zudrücken.
  • Seite 148: Kettenspannung Der Rolleinrichtung Regeln

    Pronar Z500 KAPITEL 5 Falls der Blechanschlag zu langsam herabfällt bzw. zu hoch eingestellt ist (Kette zu locker, (5)), die Mutter (4) abdrehen. Regelung an der sonstigen Seite des Blechanschlags ausführen. Abmessung (A) an der linken und rechten Seite des Blechanschlags prüfen.
  • Seite 149: Kettenspannung Des Pick-Up-Antriebs Regeln

    KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.19 Kettenspannung der Rolleinrichtung regeln (1) Klappe, (2) Abdeckung, (3) Mutter, (4) Spannvorrichtung 5.14 KETTENSPANNUNG DES PICK-UP-ANTRIEBS REGELN Umfang der Regelungs- und Prüfungstätigkeiten Die Abdeckung (5) abbauen. Die rechte Klappe (6) öffnen und gegen unerwünschtes Schließen absichern.
  • Seite 150 Pronar Z500 KAPITEL 5 Falls die Kette zu locker ist, die Spannvorrichtung-Feder (2) anziehen. Mit Hilfe der Mutter (3) die Feder (2) anziehen, bis das entsprechende Kettenspiel erreicht ist. ZEICHNUNG 5.20 Kettenspannung des Pick-up-Antriebs regeln (1) Spannvorrichtung, (2) Feder, (3) Mutter, (4) Kette, (5) Seitenabdeckung, rechts, (6)
  • Seite 151: Kettenspannung Des Haspelantriebs Regeln

    KAPITEL 5 Pronar Z500 Die Pick-up-Antriebskette ist mit einer selbsttätigen Kette-Spannvorrichtung ausgestattet. Es ist eine Spannungsprüfung alle 130 – 150 gepressten Ballen erforderlich. 5.15 KETTENSPANNUNG DES HASPELANTRIEBS REGELN Kettenspannungsregelung des Haspelantriebs erfolgt mit Hilfe des Einstell-Nockens (1). Zu diesem Zweck: Umfang der Regelungstätigkeiten...
  • Seite 152 Pronar Z500 KAPITEL 5 ZEICHNUNG 5.21 Kettenspannungregelung des Haspelantriebs, Sicht aus der linken Seite (1) Einstellnocken, (2) Befestigungsschraube, (3) Obere Kettenabdeckung, (4) Untere Kettenabdeckung, (5) Befestigungsschrauben der Abdeckung. 5.44...
  • Seite 153: Trommellage Der Rolleinrichtung Regeln

    KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.22 Kettenspannungregelung des Haspelantriebs, Sicht aus der rechten Seite (1) Befestigungsschraube 5.16 TROMMELLAGE DER ROLLEINRICHTUNG REGELN Die Kette der Rolleinrichtung ist mit einer automatischen Spannvorrichtung ausgestattet. Aus diesem Grund ist keine Bedienung der Vorrichtung erforderlich. Bei Ausdehnung der Rollkette wird der Abstand der Kette von dem Pick-up-Trommel geändert.
  • Seite 154 Pronar Z500 KAPITEL 5 Zusammenhang mit der Befestigung der Platte (1) an dem Körper, Befestigung des Trommels (2) in der Platte (1) und Einstellungslage der Platte (1) im Verhältnis zu dem Körper erreichen. Alle Einstellungsmöglichkeiten wurden auf der nachstehenden Zeichnung in steigender Reihenfolge dargestellt.
  • Seite 155 KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.24 Trommellage der Rolleinrichtung regeln (1) Nachstellplatte, (2) Befestigungsschraube, (3) Befestigungsmutter der Trommelachse Umfang der Regelungstätigkeiten Abstand des Trommels von dem Querholm der Rollkette messen. Die Messstelle wurde auf der Zeichnung (5.25) dargestellt. Den Nabendeckel (2) abbauen – Zeichnung (5.24).
  • Seite 156: Lageregelung Des Klappenverschluss-Sensors

    Pronar Z500 KAPITEL 5 ZEICHNUNG 5.25 Abstand des Trommels von den Querholmen der Rollkette prüfen. Pick-up-Trommel, Rollkette-Querholm, Körperplatte, Abstand Trommelachse an Kante der Körperplatte HINWEIS Vor der Spielmessung die Rollkette präzise gegenüber der Pick-up-Trommel einstellen. Richtige Lage der Kette und Messungsvorgang sind der Zeichnung (5.25) zu entnehmen.
  • Seite 157 KAPITEL 5 Pronar Z500 Sensors ungeeignet eingestellt ist. Einstellung des Sensors soll bei geschlossener und verriegelter Kammerklappe erfolgen. Umfang der Regelungstätigkeiten Presskammer-Klappe schließen und verriegeln. Klappe der Abdeckung an der linken Seite der Presse aufmachen und gegen unerwünschtes Schließen absichern.
  • Seite 158: Regelung Der Netzumwicklungszahl

    Pronar Z500 KAPITEL 5 5.18 REGELUNG DER NETZUMWICKLUNGSZAHL Anzahl der Netzumwicklungen wird durch Länge der Einstellschraube bestimt, an der sich beim Umwickeln die Klinge des elastischen Arms bewegt. Regelung erfolgt durch Einstellung der Schraubenlänge, die der Anzahl der Netzumwicklungen entspricht. Ausführliche Angaben sind der Tabelle (5.5) zu entnehmen.
  • Seite 159: Abstand Zwischen Dem Startrad Und Dem

    KAPITEL 5 Pronar Z500 TABELLE 5.5 Nachstellungsangaben LÄNGE X [mm] NETZUMWICKLUNGSZAHL Umfang der Regelungstätigkeiten Rechte Seitenklappe der Presse öffnen. Untere Abdeckung abbauen. Die Nachstellschraube (1) mit dem Schlüssel anhalten, die Kontermutter (2) abdrehen. Die Schraube auf gewünschten Abstand ab- bzw. eindrehen.
  • Seite 160 Pronar Z500 KAPITEL 5 Falls die Leiste bei geringem Widerstand herausgezogen werden kann, die Kontermutter (6) anziehen. Einstellungslänge der Spannfeder prüfen. Falls der Wert über dem zugelassenen Wert – 25 mm liegt, entsprechende Federspannung mit Hilfe der Spannmutter (4) einstellen.
  • Seite 161: Startraddruck An Dem Antriebsrad Nachstellen

    KAPITEL 5 Pronar Z500 5.20 STARTRADDRUCK AN DEM ANTRIEBSRAD NACHSTELLEN ZEICHNUNG 5.29 Startraddruck an dem Antriebsrad nachstellen (1) Nachstellschraube, (2) Mutter 5.53...
  • Seite 162 Pronar Z500 KAPITEL 5 Eine entsprechend bestimmte Druckkraft beim Betrieb der Umwickeleinrichtung ist zur einwandfreien Antriebsübertragung erforderlich. Zu geringer Druck kann Rutschen an einigen Funktionsbauteilen des Systems verursachen. Umfang der Regelungstätigkeiten Anzugsstand der Gegenmuttern an den Gabelverbindungen an dem Startseil prüfen.
  • Seite 163: Nachstellung Der Haupt- Und

    KAPITEL 5 Pronar Z500 5.21 NACHSTELLUNG DER HAUPT- UND HILFSFEDERSPANNUNG ZEICHNUNG 5.30 Nachstellung der Haupt- und Hilfsfederspannung (1) Hauptfeder, (2) Hilfsfeder, (3) Gegenmutter, (4) Nachstellschraube der Hauptfeder, (5) Nachstellschraube der Hilfsfeder Bei Betätigung der Netzumwickeleinrichtung verbleibt die Hauptfeder (1) gespannt, wodurch der Widerstand bei Netzzufuhr an die Ballen geringer wird.
  • Seite 164 Pronar Z500 KAPITEL 5 Die Federspannung ist von dem Netzwerkstoff abhängig. Aus diesem Grund ist die Spannung durch einen Versuch einzustellen. Umfang der Regelungstätigkeiten Schnurbehälter aufmachen. Die Gegenmutter (3) der Hauptfeder lösen. Nachstellschraube Schnurbehälter eindrehen – Umdrehungen). Die Gegenmutter (3) anziehen.
  • Seite 165: Einstellung Des Schneidemessers

    KAPITEL 5 Pronar Z500 5.22 EINSTELLUNG DES SCHNEIDEMESSERS ZEICHNUNG 5.31 Einstellung des Netz-Schneidemessers (1) Schneidemesser, (2) Begrenzungsstück (Kpl.), (3) Begrenzungsstück-Nachstellschraube, (4) Gegenmutter der Begrenzungsstück-Schraube 5.57...
  • Seite 166 Pronar Z500 KAPITEL 5 Das Messer vor Saisonbeginn auf Einstellung prüfen. Umfang der Regelungstätigkeiten Den Hauptarm nach vorne der Presse abziehen. Das Begrenzungsstück (2) verstellen und den Startarm sperren. Abstand der Messerkante an dem Netz-Führungsrohr messen. Falls der Abstand kleiner als 8 mm ist, die Gegenmutter (4) anziehen und die Nachstellschraube des Begrenzungsstücks (3) herausschrauben –...
  • Seite 167: Nachstellung Der Lage Des Elastischen Arms

    KAPITEL 5 Pronar Z500 5.23 NACHSTELLUNG DER LAGE DES ELASTISCHEN ARMS ZEICHNUNG 5.32 Nachstellung der Lage des elastischen Arms (1) Nachstellschraube, (2) Kontermutter, (3) Befestigungsmuttern, (4) Startarm Bei der Arbeit der Netzumwickeleinrichtung verschiebt sich die an dem elastischen Arm befestigte Klinge an der Schraubengewinde, wodurch die Anzahl der Umdrehungen mit dem...
  • Seite 168: Austausch Der Kupplungsschraube

    Pronar Z500 KAPITEL 5 Netz an dem gepressten Ballen bestimmt wird. Richtige Einstellung der Klinge gegenüber der Einstellschraube stellt einen einwandfreien Betrieb der Baugruppe sicher. Jeweils nach Nachstellung der Netz-Schneidemesser-Lage ist die Nachstellung der Lage des Arms auszuführen. Umfang der Regelungstätigkeiten Das Begrenzungsstück (2) in die Sperrlage des Startarms verstellen –...
  • Seite 169 KAPITEL 5 Pronar Z500 Die mit der Presse mitgelieferte Teleskop-Gelenkwelle ist mit einer Kupplung ausgestattet, die das Antriebssystem der Presse und des Schleppers gegen Überlastung absichert. Beim Überschreiten des Schermoment-Werts – siehe Tabelle (5.6), wird die Schraube (1) abgeschert, die zu erneuern ist. Beschädigung der Schraube kann vor allem durch Verstopfung der Zufuhreinrichtung mit zu großer Menge des aufgesammelten Schwadens...
  • Seite 170: Beseitigung Der Pick-Up-Verstopfung

    Pronar Z500 KAPITEL 5 1400 M8x45 71R4101CEWR71R) M8x45 ACHTUNG Einsatz einer sonstigen Kupplungsschraube, als durch den Hersteller bestimmt, kann zur Beschädigung des Schleppers oder der Presse führen. 5.25 BESEITIGUNG DER PICK-UP-VERSTOPFUNG Ungeeignet geformter Schwaden bzw. zu hohe Geschwindigkeit beim Aufsammeln kann zur Verstopfung des Raums zwischen der Pick-up und der Presskammer führen.
  • Seite 171: Abschmieren Der Presse

    KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.34 Gabel zur Beseitigung der Schwaden-Verstopfung GEFAHR Vor Beseitigung des aufgesammelten Stoffs den Schlepper anhalten, Motor abstellen und Zündschlüssel entfernen. Den Schlepper mit der Feststellbremse feststellen. Um Verstopfung der Pick-up zu vermeiden, besonders auf Schwaden-Gestaltung beim Sammeln und Schütteln bei Vorbereitung des Ballenstoffs achten.
  • Seite 172 Pronar Z500 KAPITEL 5 Die mit Maschinenöl zu schmierenden Bauteile müssen mit einem trockenen und sauberen Waschlappen abzuwischen. Anschließend ist eine geringe Ölmenge auf die zu schmierenden Obeflächen aufzubringen (mit einem Öler oder Pinsel). Überschüssiges Öl abwischen. Mit Austausch des Öls in Nabenlagern der Halbachsen sind spezialisierte Service-Stellen zu beauftragen, die entsprechende Ausrüstung besitzen.
  • Seite 173 KAPITEL 5 Pronar Z500 SCHMIERSTELLE Drehbolzen des Riegelarms Riegel-Drehbolzen Führungsstück der Zeigervorrichtung Kette 15 H Pick-up-Kette 15 H Nocken-Vorrichtung 30 H Pick-up-Kette 15 H Pick-up-Kette 15 H Entladungsplatte-Bolzen Bolzen der Hülse Gleit-Oberfläche des Führungsstücks Kette 15 H Hydraulikzylinder-Lager Drehachse der Spannvorrichtung...
  • Seite 174 Pronar Z500 KAPITEL 5 TABELLE 5.8 Empfohlene Schmiermittel KENNZEICHNUNG AUS DER TAB. BESCHREIBUNG (5.8) Allgemeines Schmierfett (Lithium, Kalzium), allgemeines Maschinenöl, Spray-Silikon-Schmiermittel Fettschmier für Hochbelastungselemente mit Zusatz von MoS oder Graphit biologisch abbaubares Öl Getriebeöl Ausführliche Beschreibung empfohlenen Schmiermittel Kapitel BETRIEBSMITTEL zu entnehmen.
  • Seite 175 KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 3.35 Schmierstellen der Presse, Teil 1 5.67...
  • Seite 176 Pronar Z500 KAPITEL 5 ZEICHNUNG 5.36 Schmierstellen der Presse, Teil 2 5.68...
  • Seite 177 KAPITEL 5 Pronar Z500 ZEICHNUNG 5.37 Schmierstellen der Presse, Teil 3 5.69...
  • Seite 178 Pronar Z500 KAPITEL 5 ZEICHNUNG 5.38 Schmierstellen der Presse, Teil 4 5.70...
  • Seite 179: Verbrauchsstoffe

    KAPITEL 5 Pronar Z500 Der erste Ölaustausch an dem Getriebe soll nach ersten 50 Betriebsstunden und anschließend alle 500 Betriebsstunden erfolgen. Jeden Monat das Getriebe auf technischen Zustand, Ölleckage und mechanische Beschädigungen prüfen. Falls die Presse mit einer automatischen Schmieranlage ausgestattet ist, Schmierölstand regelmäßig prüfen.
  • Seite 180: Schmiermittel

    Pronar Z500 KAPITEL 5 Zubereitung notwendig ist, ist die Vorgabe zu befolgen. Dabei darauf achten, dass die chemischen Mittel keine aggressive Auswirkung gegen Werkstoffe der Hydraulikanlage aufweisen. Beim normalen Betrieb der Presse ist kein Austausch des Hydrauliköls notwendig. Beim Bedarf mit Ölaustausch eine spezialisierte Service-Stelle beauftragen.
  • Seite 181: Vorbereitung Zum Saisonabschluss

    KAPITEL 5 Pronar Z500 5.28 VORBEREITUNG ZUM SAISONABSCHLUSS Die Rundballenpresse wird periodisch eingesetzt. Entsprechende Vorbereitung nach Saisonabsschluss erleichtert den Anlauf bei der Nächsten Saison und lässt die Maschine im einwandfreien technischen Zustand aufbewahren. Es wird empfohlen, die Maschine in geschlossenem bzw. bedecktem Raum aufzubewahren. Angaben über Reinigung der Presse sind in dem nachstehenden Kapitel beschrieben .
  • Seite 182: Reinigung Der Presse

    Pronar Z500 KAPITEL 5 autorisierte Service-Stellen zu beauftragen. Eigenmächtige Instandsetzung während der Garantiezeit kann mit Aufheben der Garantie resultieren. 5.29 REINIGUNG DER PRESSE Die Presse muss bei Bedarf und immer nach Abschluss der Betriebssaison gereinigt werden. Vorgaben für Reinigung der Presse •...
  • Seite 183: Vorbereitung Zum Saisonbeginn

    KAPITEL 5 Pronar Z500 GEFAHR Sich mit der Gebrauchsanweisung der Waschmittel und Wartungsmittel anvertraut zu machen. • Schläuche und Abdichtungen rein halten. Die Herstellungswerkstoffe können empfindlich gegen organische Stoffe und einige Waschmittel sein. Durch langfristige Auswirkung verschiedener Stoffe wird der Alterungsvorgang beschleunigt und Beschädigungsrisiko gesteigert.
  • Seite 184: Anzugsmomente Der Schraubenverbindungen

    Pronar Z500 KAPITEL 5 • Die Presse ohne Belastung feststellen und einwandfreie Funktion der Presse- Vorrichtungen prüfen. 5.31 ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN TABELLE 5.10 Anzugsmomente der Schraubenverbindungen 10.9 GEWINDE METRISCH DM [Nm] 1050 1150 1650 1050 1450 2100 – Festigkeitsklasse nach DIN ISO 898 ZEICHNUNG 5.39 Schraube mit metrischem Gewinde...
  • Seite 185: Aufbewahrung, Wartung Und Instandsetzung

    KAPITEL 5 Pronar Z500 Im Rahmen der Wartung und Instandsetzung sind entsprechende Anzugsmomente der Schraubenverbindungen zu beachten (es sei denn für jeweilige Verbindung sonstige Parameter vorgegeben sind). Empfohlene Anzugsmomente der meistens eingesetzten Schraubenverbindungen wurden in der folgenden Tabelle (5.10) angegeben. Angegebene Werte beziehen sich auf nicht geschmierte Stahlschrauben.
  • Seite 186 Pronar Z500 KAPITEL 5 FEHLER URSACHE BEHEBUNG Lager beschädigt Lager austauschen. Beschädigte Erneuern. Nabenelemente Öl-Qualität prüfen und sicherstellen, dass das Öl in Ungeeignete Viskosität des beiden Maschinen gleicher Art Hydrauliköls sind. Beim Bedarf Öl in dem Schlepper und/oder der Presse wechseln.
  • Seite 187 KAPITEL 5 Pronar Z500 FEHLER URSACHE BEHEBUNG Ungeeignet ausgerichtete Prüfen und ausrichten. Lage des Fühlers Kein Magnet an der Einen neuen Magnet an die Kammerklappe vorhanden. Klappe zukleben. Anzeige beschädigt Instandsetzen. Geringer Kontrast der angezeigten Ziffern, Spannung an der Buchse des...
  • Seite 188 Pronar Z500 KAPITEL 5 5.80...
  • Seite 189 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 190 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 191 ANHANG A Halb-Fahrachsen-Räder BEREIFUNG SCHEIBENRAD 400/60-15.5 TL 14PR 140 A8 13.00x15.5’’...
  • Seite 193: Übergabeprotokoll Der Rundballenpresse Pronar Z500

    ÜBERGABEPROTOKOLL DER RUNDBALLENPRESSE PRONAR Z500 KOPIE A FABRIKNUMMER BAUJAHR Das folgende Protokoll soll höchsten Stand der Bedienersicherheit und störungsfreie Funktion der Maschine sicherstellen. Zutreffendes ankreuzen. Übereinstimmung des Maschinenzustands, der Vollständigkeit und Ausstattung der Maschine wurde festgestellt. Es wurden keine Transportschäden festgestellt.
  • Seite 194 BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben ist. …………………………………………… ORT, DATUM …………………………………………… …………………………………………… UNTERSCHRIFT DES ÜBERGEBENDEN UNTERSCHRIFT DES EMPFÄNGERS - DIE UNTERZEICHNETE UNTERLAGE IST ZU ÜBERGEBEN AN: A – AN FIRMA PRONAR, B – VERBLEIBT BEI DEM VERKÄUFER, C – FÜR DEN KÄUFER...
  • Seite 195 ÜBERGABEPROTOKOLL DER RUNDBALLENPRESSE PRONAR Z500 KOPIE B FABRIKNUMMER BAUJAHR Das folgende Protokoll soll höchsten Stand der Bedienersicherheit und störungsfreie Funktion der Maschine sicherstellen. Zutreffendes ankreuzen. Übereinstimmung des Maschinenzustands, der Vollständigkeit und Ausstattung der Maschine wurde festgestellt. Es wurden keine Transportschäden festgestellt.
  • Seite 196 BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben ist. …………………………………………… ORT, DATUM …………………………………………… …………………………………………… UNTERSCHRIFT DES ÜBERGEBENDEN UNTERSCHRIFT DES EMPFÄNGERS - DIE UNTERZEICHNETE UNTERLAGE IST ZU ÜBERGEBEN AN: A – AN FIRMA PRONAR, B – VERBLEIBT BEI DEM VERKÄUFER, C – FÜR DEN KÄUFER...
  • Seite 197 ÜBERGABEPROTOKOLL DER RUNDBALLENPRESSE PRONAR Z500 KOPIE C FABRIKNUMMER BAUJAHR Das folgende Protokoll soll höchsten Stand der Bedienersicherheit und störungsfreie Funktion der Maschine sicherstellen. Zutreffendes ankreuzen. Übereinstimmung des Maschinenzustands, der Vollständigkeit und Ausstattung der Maschine wurde festgestellt. Es wurden keine Transportschäden festgestellt.
  • Seite 198 BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben ist. …………………………………………… ORT, DATUM …………………………………………… …………………………………………… UNTERSCHRIFT DES ÜBERGEBENDEN UNTERSCHRIFT DES EMPFÄNGERS - DIE UNTERZEICHNETE UNTERLAGE IST ZU ÜBERGEBEN AN: A – AN FIRMA PRONAR, B – VERBLEIBT BEI DEM VERKÄUFER, C – FÜR DEN KÄUFER...

Inhaltsverzeichnis