Vermeiren Eris Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Eris
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Eris
- Seite 1 V RM IR N Eris I N S T R U C T I O N M N U E L D ' U T I L I S T I O N G E B R U I K S...
- Seite 2 Tento návod k obsluze je součástí (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez písemného dodávky a musí být součástí každého souhlasu vydavatele, nebo zpracování, duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických systémů je prodaného produktu. zakázáno. Verze: C, 2018-04 © Vermeiren Group, 2018...
- Seite 3 English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech Instruction manual Scooter Manuel d'utilisation Scooter Gebruiksaanwijzing Scooter Gebrauchsanweisung Scooter Manuale di istruzioni Scooter Manual de instrucciones Scooter Instrukcja obsługi Skuter Návod k obsluze Skútr Electrically-powered wheelchairs, manual steering - Scooter – ISO 9999: 12 23 03 Language index...
- Seite 83 Eris 2018-04 Inhalt Produkt beschreibung .................. 3 Verwendungszweck ..................3 Sicherheitsanweisungen ................. 4 Technische Daten ................... 5 Zubehör ......................6 Bauteile ......................7 Positionierung Typenschild ................7 Zeichenerklärung .................... 8 Voraussichtliche Nutzungsdauer ..............8 Verwendung ....................9 EMV-Hinweise....................9 Transportieren des Scooters ................. 10 Zusammenbauen und Zerlegen des Scooters ..........
- Seite 84 Anweisungen zur Montage und Demontage optionaler Komponenten Für Fachhändler • Servicehandbuch Für Fachhändler Kontaktdaten Um einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden, kontaktieren Sie die nächstgelegene Vermeiren Niederlassung. Eine Auflistung aller Vermeiren Niederlassungen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung. Seite 2...
-
Seite 85: Produkt Beschreibung
Der Scooter kann auf Gehwegen und Straßen innerhalb von Ortschaften gefahren werden. Das Fahren auf Bundesstraßen und Autobahnen mit dem Scooter ist in jedem Fall untersagt. Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigtes Zubehör. Für Schäden durch nicht oder mangelhaft durchgeführte Wartung oder durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 86: Sicherheitsanweisungen
Eris 2018-04 Sicherheitsanweisungen Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren zugelassenes Zubehör. Drehen Sie den „Start“-Schlüssel immer erst in die Aus-Position, bevor Sie Ein- oder Aussteigen, Ihren Scooter demontieren oder transportieren wollen. Wenn der Scooter transportiert oder getragen wird, darf niemand darin sitzen. -
Seite 87: Technische Daten
Eris 2018-04 Technische Daten Die im Folgenden aufgeführten technischen Daten gelten für einen Scooter in der Standardkonfiguration und bei optimalen Umgebungsbedingungen. Wenn anderes Zubehör verwendet wird, gelten andere Werte als die in der Tabelle angegebenen. Bei Schwankungen der Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Steigungen, Gefällen, bestimmten Untergründen und Batteriezuständen können die Leistungsparameter eingeschränkt sein. -
Seite 88: Zubehör
Untergrund oder zum Überfahren von Bordsteinkanten verwendet wird. Die maximale Reichweite ist laut ISO7176-4 in ideale Umstände getestet worden. Tabelle 1: Technische Daten Zubehör Folgendes Zubehör ist erhältlich für die Scooter Eris: WARNUNG: Verletzungsgefahr - Achten Sie darauf, dass die Gehstützen sicher befestigt sind und nicht auf den Fahrer fallen können. -
Seite 89: Bauteile
Eris 2018-04 Bauteile 1 = Rückenstütze 2 = Armlehne / Armpolster 3 = Sitz 4 = Rahmen hinten 5 = Rücklicht 6 = Hinterräder 7 = Seitenreflektoren 8 = Fußplatte 9 = Vorderräder 10 = Vorderlicht 11 = Vorder Blinker 12 = Rückspiegel... -
Seite 90: Zeichenerklärung
Eris 2018-04 Zeichenerklärung Max. zulässiges Gewicht Verwendung in Außenbereichen Verwendung in Innenbereichen (nur für Batterieladegerät) Getrennte Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (nur für Batterieladegerät) Schutzklasse II Maximale, sichere Steigung CE-Konformität Höchstgeschwindigkeit Nicht zur Verwendung als Sitz in einem Motorfahrzeug geeignet... -
Seite 91: Verwendung
Eris 2018-04 Verwendung In diesem Kapitel wird die tägliche Verwendung beschrieben. Diese Anweisungen richten sich an den Benutzer und den Fachhändler. Die Scooter wird Ihnen vollständig aufgebaut von Ihrem Fachhändler geliefert. Anweisungen für den Fachhändler, wie der Scooter zusammengebaut und eingerichtet wird, befinden sich in § 3. -
Seite 92: Transportieren Des Scooters
Eris 2018-04 Soweit uns bekannt ist, haben andere Geräte, die im häuslichen Umfeld verwendet werden, wie beispielsweise CD-Player, Notebook-Computer, schnurlose Telefone, MW/UKW-Radiogeräte, elektrische Rasierer und Haartrockner, keinen Einfluss, vorausgesetzt, dass sie ordnungsgemäß funktionieren und ihre Verkabelung in einwandfreiem Zustand ist. Lesen und beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung zu den Elektrogeräten, um den störungsfreien Betrieb des Scooters... -
Seite 93: Betätigen Der Bremsen
Eris 2018-04 • Lösen Sie die Klettbänder, mit denen die Batterien gesichert sind. • Trennen Sie die Batteriestecker (nicht die Polanschlüsse) alle Kabelsteckverbindungen. • Heben Sie die Batterien heraus. • Klappen Sie die Bedieneinheitseinheit nach unten. Für den Zusammenbau gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 94: Richtige Sitzposition Auf Dem Scooter
Eris 2018-04 Richtige Sitzposition auf dem Scooter Einige Empfehlungen für die komfortable Verwendung des Scooters: 1. Setzen Sie sich möglichst weit nach hinten, so dass Ihr Rücken an der Rückenlehne anliegt. 2. Achten Sie darauf, dass Ihre Oberschenkel in horizontaler Position sind. -
Seite 95: Die Erste Fahrt
Eris 2018-04 2.7.4 Die erste Fahrt WARNUNG: Steuern Sie den Scooter - Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten des Scooters vertraut. WARNUNG: Bedieneinheit Ihres Scooters - Betätigen Sie nicht beide Seiten des Fahrhebels gleichzeitig. Sie können den Scooter dann möglicherweise nicht mehr kontrollieren. -
Seite 96: Rückwärtsfahren
Eris 2018-04 2.7.5 Rückwärtsfahren WARNUNG: Steuern Sie den Scooter - Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten des Scooters vertraut. WARNUNG: Kontrollieren Sie die Geschwindigkeit - Fahren Sie immer in der niedrigsten Geschwindigkeit rückwärts. WARNUNG: Kollisionsgefahr - Schauen Sie beim Rückwärtsfahren immer nach hinten. -
Seite 97: Fahren Des Scooters Auf Rampen
Eris 2018-04 2.7.7 Gefälle WARNUNG: Steuern Sie den Scooter - Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten des Scooters vertraut. WARNUNG: Steuern Sie den Scooter - Schalten Sie den Scooter an einem Abhang auf keinen Fall in den Leerlauf. WARNUNG: Kontrollieren Sie die Geschwindigkeit - Fahren Sie an Gefälle so schnell wie nötig. -
Seite 98: Bedieneinheit
5 = Blinker (links) 6 = Warnblinkanlage 7 = Blinker (rechts) 8 = Batterieladestandanzeige Vermeiren ist für alle Änderungen der Software verantwortlich. Wenden Sie sich bei allen Anforderungen nach Softwareänderungen an Vermeiren. 2.11 Freilauf WARNUNG: Steuern Sie den Scooter - Schalten Sie den Scooter während der Fahrt auf keinen Fall in den Leerlauf. -
Seite 99: Transport
Eris 2018-04 Mit dem Hebel zur Motorarretierung hinten am Scooter schalten Sie ihn in den Freilauf. • Fahren 1. Stellen Sie den Freilaufhebel auf Fahrbetrieb. Motor und Getriebe werden miteinander verbunden. 2. Schalten Sie den Kontaktschlüssen an. 3. Das elektronisch gesteuerte Fahren ist jetzt möglich. -
Seite 100: Automatische Abschaltung
Eris 2018-04 Am besten lässt sich der Scooter in ein Fahrzeug transportieren, indem Sie ihn über Rampen hineinfahren. Wenn Sie keine Erfahrung damit haben, den Scooter über Rampen zu fahren, können Sie ihn auch in den Leerlauf schalten und über die Rampen in das Fahrzeug schieben. - Seite 101 Eris 2018-04 1 = Kontaktschlüssel 2 = Ladebuchse 1. Drehen Sie den Kontaktschlüssel auf AUS und entfernen Sie ihn. 2. Öffnen Sie die Schutzklappe der Ladebuchse. 3. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse des Scooters ...
-
Seite 102: Zusammenbau Und Einstellung
Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Benutzer und den Fachhändler. Um einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden, stehen Ihnen unsere Niederlassungen gerne zur Verfügung. Eine Auflistung aller Vermeiren Niederlassungen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung. -
Seite 103: Einstellen Des Sitzes
Eris 2018-04 Einstellen des Sitzes WARNUNG : Verletzungsgefahr - Nehmen Sie auf keinen Fall während der Fahrt irgendwelche Einstellungen vor. WARNUNG : Verletzungsgefahr– Achten Sie darauf, dass der Sitz korrekt arretiert ist. Entfernen Sitz (Abb. A) 1. Ziehen Sie den Sitzhebel nach oben. -
Seite 104: Herunterklappen Der Rücken
Eris 2018-04 Abb. B Sitzhöhe Einstellung (Abb. B) Der Sitz kann in 3 verschiedene Sitzhöhen verstellt werden (Schritte: 25 mm). und die 1. Nehmen Sie den Sitz Batteriefachabdeckung ab. . 2. Lösen Sie die Bolzen und Muttern ... -
Seite 105: Einstellen Der Rückspiegel
Eris 2018-04 Einstellen der Rückspiegel Es ist möglich, die Rückspiegel anpassen: Verstellung 1 (Pfeil A): 1. Greifen Sie den Rückspiegel . 2. Drehen Sie die Rückspiegel in die gewünschte Position. Oder Verstellung 2 (Pfeil B): 1. Bewegen Sie die Kappe nach oben. -
Seite 106: Reifenwechsel
Eris 2018-04 Reifenwechsel VORSICHT : Vor dem Entfernen muss die Luft aus dem Schlauch entwichen sein. VORSICHT : Gefahr von Sachschäden - Bei unsachgemäßer Handhabung können Schäden an der Felge entstehen. Vor der Montage des neuen Schlauchs sollten Sie Folgendes beachten: Prüfen Sie das Felgenbett und die Reifeninnenwand auf Fremdkörper und reinigen Sie diese... -
Seite 107: Thermische Sicherung
Eris 2018-04 Thermische Sicherung Zum Schutz des Motors vor Überlastung ist Ihr Scooter Rückseite einer Thermosicherung ausgerüstet. Thermosicherung schaltet den Motor automatisch ab, um eine Überhitzung und einen damit zusammenhängenden vorzeitigen Verschleiß oder Ausfall zu vermeiden. Erreichen können Sie die thermische Sicherung durch eine Aussparung der hinteren Kunststoffabdeckung. -
Seite 108: Austauschen Der Batterie
Folge hat. Achten Sie darauf, dass die Batteriekabel an die richtige Batterieklemme angeschlossen sind. Wartung Hinweise zur Wartung des Scooters entnehmen Sie bitte der Website von Vermeiren: http://www.vermeiren.com/ Nutzungsende Am Ende seiner Nutzungsdauer muss Ihr Scooter gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. - Seite 214 Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o. Vermeiren Iberica, S.L. ul. Łączna 1 Carratera de Cartellà, Km 0,5 PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A 17150 Sant Gregori (Girona) phone: +48(0)71 387 42 00...