Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ontech GSM 9040
- Seite 1 C O N N E C T I N G T H I N G S Ontech GSM 9040 Quick Start Guide SMS version Om du använder eget SIM-kort If you use your own SIM-card Wenn Sie Ihre eigene SIM-Karte verwenden Hvis du bruker ditt eget SIM-kortet Jos käyttää...
- Seite 2 Figures Fig. 1 Normally Open Normally Closed Fig. 2 Fig. 3 - 2 -...
- Seite 3 Välkommen Tack för att du valde Ontech GSM 9040. Vi hoppas att du skall ha mycket nytta och glädje av produkten och att du skall finna denna Quick Start manual vara enkel att följa och att den guidar dig rätt för de vanligaste funktionerna.
- Seite 4 Kommunicera med enheten Enheten kan styras på olika sätt: • Med en Androidtelefon: Ladda ner appen Ontech Control på Google Play. • Med en Iphone: Ladda ner Ontech på Appstore • Med SMS-kommandon. Se lista nedan på de vanligaste kom- mandona.
- Seite 5 1*/23/21 anger huvudenheten (ID 1) där reläet är aktiverat och har en intern temepratur på 23 grader och externa tempelementet visar 21 grader. 2/15/-- anger ett extra relä Ontech GSM 9015 med ID 2 med intern temperatur 15 grader och ingen extern temp- sensor.
-
Seite 6: Göra Inställningar
Extra relay 9010/9015 - Inställningar för funktionen Garage-öppnare Inkoppling av trådbundet larm Ontech GSM 9040 har två alarmingångar (A och B) för trådbundna larm- givare som t.ex. rörelsedetektorer, magnetbrytare, brandlarm, nivåvakter mm. Ingångarna kan ställas för Normally Open (NO) eller Normally Closed (NC). -
Seite 7: Intyg Om Överensstämmelse
Enheten skall ej vara ansluten till elnätet och vara avstängd. Intyg om överensstämmelse Härmed intygar Onvako AB, Datavägen 14A, 436 32 Askim att denna produkt Ontech GSM 9040 står i överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av Radio och Teleterminaldirektivet R&TTE 1999/5/EG samt Lågspännings- direktivet LVD 2006/95/EC. - Seite 8 • Förbrukat batteri måste lämnas in för återvinning och får ej slängas med vanliga sopor. Support Behöver du hjälp med din Ontech GSM 9040 hänvisar vi till: www.ontechgsm.com/se/support. För referensmanual www.ontechgsm.com/se/support/dokument Onvako AB tar ej ansvar för eventuella skador som kan uppstå på grund av felaktig användande av produkten eller att produkten ej fungerar som tänkt.
- Seite 9 - 9 -...
-
Seite 10: Installation
NB. The alarm function is not activated at start up. Installation • Insert the SIM-card on the side of Ontech GSM 9040. Push it until there is a click. See fig. 1 how to orient the SIM-card. •... - Seite 11 Communicating with the unit The unit can be controlled in different ways: • With an Android smartphone. Download the app Ontech Control from Google Play. • With an Iphone. Download the app Ontech from Appstore • With SMS commands. In next paragraph is a list of the most com- mon commands.
- Seite 12 23 degrees and a external temperature sensor. measuring 21 degrees. 2/15/-- indicates an extra relay Ontech GSM 9015 with ID 2 with an internal temperature at 15 degrees and no internal temperature sensor 3/21 indicates an Alarmbox 9012 with ID 3 and a tem- perature at 21 degrees.
- Seite 13 - Settings for Garage opener function Installation of wired alarm sensors Ontech GSM 9040 has two alarm inputs (A and B) for wired alarms sen- sors such as PIR, magnetic switch, fire alarm etc. The inputs can be set to...
-
Seite 14: Updating The Software
Declaration of conformity Ondico AB, Datavägen 14A, 436 32 Askim, Sweden, hereby declares that the product Ontech GSM 9040 is in conformity with the provisions of the Radio & Teleterminal directive R&TTE 1999/5/EG and the Low Voltage directive 2006/95/EC . -
Seite 15: Technical Specifications
Technical specifications Dualbands GSM 900/1800 Mhz GSM subscription Any GSM network. Not working in 3G only network. Mini SIM card. Relay One branch, 230V/16A Short range radio Receiver Category: Class 3 Frequency 2,4 GHz, Output power 1 mW Security distance when using 20 cm. Mini- USB cable For updating the software. - Seite 16 Support If you need support, see : www.ontechgsm.com/se/support. For reference manual, see www.ontechgsm.com/en/support/document Ondico AB is not responsible for damages that may occur due to incorrect use or if the product does not work as desired. - 16 -...
- Seite 17 - 17 -...
-
Seite 18: Montage
Schlitz, bis sie hörbar einrastet. Abb. 1 zeigt Ihnen, in welche Rich- tung Sie die SIM-Karte einsetzen. • Stecken Sie das Ontech GSM 9040 im selben Raum, in dem sich die Luftwärmepumpe befindet, in eine Steckdose, und achten Sie darauf, dass der Text richtig herum zu lesen ist Die grüne Lampe beginnt daraufhin zu blinken. -
Seite 19: Kommunikation Mit Dem Gerät
Das Gerät kann auf verschiedene Weise gesteuert werden: • Mit einem Android-Mobiltelefon: Laden Sie in Google Play die App Ontech Control herunter. • Mit einem Iphone: Laden Sie im Appstore die App Ontech herunter. • Mit SMS-Befehlen. Unten finden Sie eine Liste mit den häufigsten Befehlen. - Seite 20 Eine SMS kann mehrere Befehle enthalten. Beispiel: Sie möchten das Relais aktivieren und anschließend den Status abrufen: 1234#1*1#8# Das Relais wird nun aktiviert, und Sie erhalten eine Status-SMS auf dem Mobilgerät, von dem aus die Befehls-SMS verschickt wurde. Die Push-Taste Mithilfe der Push-Taste wird das Relais aktiviert oder deaktiviert.
- Seite 21 1*/23/21 zeigt das Hauptgerät (ID 1) mit aktiviertem Relais sowie dessen interne Temperatur von 23 Grad und externen Temperatursensor bei 21 Grad an. 2/15/-- zeigt ein zusätzliches Relais Ontech GSM 9015 mit ID 2 sowie dessen interne Temperatur von 15 Grad und ohne externen Temperatursensor an.
-
Seite 22: Häufig Verwendete Funktionen
- Einstellung und Steuerung der Alarmbox 9012 sowie Extra Relay 9010/9015 - Einstellungen für Garagenöffnungsfunktion Anschluss von Alarmsensoren mit Kabel Ontech GSM 9040 hat zwei Alarmeingänge (A und B) für Kabelalarmsen- soren, wie PIR, Magnetschalter, Feueralarm usw. Diese Eingänge können - 22 -... -
Seite 23: Aktualisierung Der Software
Gerät muss vom Stromnetz getrennt und ausgeschaltet sein. Konformitätserklärung Onvako AB, Datavägen 14A, SE-436 32 Askim, Schweden, erklärt hiermit, dass das Produkt Ontech GSM 9040 den Vorschriften der Richtlinie Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen R&TTE 1999/5/ EG sowie Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC entspricht. - 23 -... -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Dualband GSM 900/1800 MHz GSM Abo Beliebiges GSM-Netz. Funktioniert jedoch nicht in Netzen mit nur 3G.Mini SIM-Karte. Relais 1-poliger Schalter, 230V/16A Kurzstreckenfunk Empfängerkategorie: Class 3 Sicherheitsabstand bei der Anwendung: 20 cm Frequenz 2,4 GHz, Ausgangsleistung 1 mW Mini-USB-Stecker Zur Aktualisierung der Firmware. - Seite 25 Unterstützung Benötigen Sie Unterstützung mit Ihrem Gerät, besuchen Sie: www.ontechgsm.com. Für Referenzhandbuch, siehe: www.ontechgsm.com. Onvako AB ist nicht verantwortlich für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder dadurch bedingt sind, dass das Produkt an sich nicht wunschgemäß funktioniert. - 25 -...
- Seite 26 Velkommen Takk for at du valgte en Ontech GSM 9040. Vi håper at du får nytte og glede av produktet, og at du synes denne hurtigveiledningen er enkel å følge slik at du får et innblikk i de vanligste funksjonene. Les grundig gjennom hele veiledningen før du begynner å...
- Seite 27 Kommunisere med enheten • Enheten kan styres på forskjellige måter: • Med en Android-telefon: Last ned appen Ontech Control fra Google Play. • Med en iPhone: Last ned Ontech fra Appstore. • Med SMS-kommandoer. Nedenfor finner du en liste over de vanlig- ste kommandoene.
- Seite 28 Når du har bedt om status og mottar en SMS som svar eller får en varsel- SMS, inneholder den hele eller deler av informasjonen nedenfor: Tekst i SMS – eksempel Forklaring *Ontech 9040– Ver 40 * foran modellnavnet viser at alarmfunksjonen er aktivert. Ver 34 angir hvilken programvareversjon som er installert.
- Seite 29 Innstillinger foretas på to forskjellige måter: Med en Android-telefon: Last ned appen Ontech Control fra Google Play. Med en annen smarttelefon, f.eks. Iphone eller Windows Phone: Åpne mobilens nettleser, og gå til www.ontechgsm.com/set.html. Følg anvis- ningene på...
- Seite 30 Extra relay 9010/9015 - Innstillinger for funksjonen Garasjeåpner Koble til kablet alarm Ontech GSM 9040 har to alarminnganger (A og B) for kablede alarm- givere som f.eks. bevegelsesdetektorer, magnetbrytere, brannalarm, nivåvakter, m.m. Inngangene kan stilles inn for Normally Open (NO) eller Normally Closed (NC).
-
Seite 31: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske spesifikasjoner Dualbands GSM 900/1800 MHz GSM-abonnement Valgfritt av typen ”Mini-SIM”, også kontantkort. Relé 1-polet bryter, 230V/16 A Kortholdsradio Mottakerkategori: Klasse 3 Sikkerhetsavstand ved bruk 20 cm Frekvens 2,4 GHz, utgangseffekt 1 mW Mini-USB-kontakt For oppdatering av fastvare. Kabel følger med. Alarminnganger To alarminnganger 3–30 VDC kan stilles med normalt åpen eller normalt lukket funksjon... - Seite 32 Hvis du trenger hjelp med din Ontech GSM 9040 henviser vi til: www.ontechgsm.com. For referansehåndbok www.ontechgsm.com Onvako AB påtar seg ikke ansvaret for eventuelle skader som kan oppstå som følge av feil bruk av produktet eller at produktet ikke fungerer som det skal.
- Seite 33 HUOM. Hälytystoiminto ei ole aktivoituna käynnistyksen yhteydessä. Asennus • Aseta SIM-kortti Ontech GSM 9040 -laitteen sivussa olevaan liitän- tään. Paina korttia sisään, kunnes kuuluu pieni napsahdus. Kuvassa 1 esitetään SIM-kortin oikea suunta. • Kytke Ontech GSM 9040 sähköliitäntään samassa huoneessa, jossa ilmapumppu on.
-
Seite 34: Ohjaus Manuaalisilla Tekstiviesteillä
Jos se ei onnistunut, yritä uudelleen. Nyt laite on käyttövalmis. Kommunikointi laitteen kanssa Laitteen toimintaa voidaan ohjata erilaisilla tavoilla: • Android-puhelin: Lataa Google Play -palvelusta sovellus Ontech Control. • •phone-puhelin: Lataa Appstore-palvelusta sovellus Ontech. • Tekstiviestikomennoilla. Alla on tavallisimmat komennot sisältävä... - Seite 35 Painikkeen toiminta Releen tilan voi vaihtaa painikkeen painalluksella. Jos hälytys on akti- ivisena, ensimmäinen painallus kuittaa hälytyksen. Kun laite ei ole kytkettynä pistorasiaan, voit sammuttaa laitteen pitämäl- lä painikkeen painettuna noin 10 sekunnin ajan, kunnes molemmat merkkivalot ovat sammuneet. Merkkivalot Vihreä...
- Seite 36 1*/23/21 ilmaisee pääyksikön (ID 1), jossa rele on aktivoitunut, sisäinen lämpötila on 23 astetta ja ulkoinen lämpötilayksikkö näyttää 21 astetta. 2/15/-- ilmaisee että kyseessä on lisärele Ontech GSM 9015, jonka tunnus on ID 2, sisäinen lämpötila on 15 astetta eikä ulkoista lämpötila-anturia ole.
- Seite 37 - Ohjauksen ja hälytysten asetukset lisälaitteista Alarmbox 9012 ja Extra relay 9010/9015 - Autotallinoven avaajan asetukset Hälytysanturin johtonipun kytkentä Ontech GSM 9040 -laitteessa on kaksi hälytystuloa (A ja B) johdotetuille hälytysantureille, esimerkiksi liiketunnistimille, magneettikatkaisimille, palohälyttimille, tasovahdeille jne. Tulojen tilaksi voidaan määrittää Normally Open (NO) tai Normally Closed (NC).
-
Seite 38: Ohjelmiston Päivittäminen
Prog-liitäntään. Yksikkö ei saa tällöin olla liitettynä säh- köverkkoon ja sen tulee olla sammutettuna. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Onvako AB, Datavägen 14A, SE436 32 Askim vakuuttaa, että tämä tuote Ontech GSM 9040 täyttää radio- ja telepäätelaitedirektiivin R&TTE 1999/5/EG ja pienjännitedirektiivin LVD 2006/95/EC olennaiset vaatimukset ja muut määräykset. Tekniset tiedot... - Seite 39 • Käytetty akku on toimitettava kierrätykseen eikä sitä saa laittaa tavallisten roskien sekaan. Tuki Jos tarvitset tukea Ontech GSM 9040 -laitteen käytössä, käy osoitteessa: www.ontechgsm.com. Käyttöohjeen voi ladata osoitteesta www.ontechgsm.com Onvako AB ei vastaa mahdollisista vahingoista, joita voi tapahtua tuotteen väärän käyttötavan vuoksi tai jos tuote ei toimi odotetulla tavalla.
- Seite 40 Shortcuts to apps and setting page Android app Iphone app Settings - 40 -...