Verwandte Anleitungen für Linguatis VT-410
Inhaltszusammenfassung für Linguatis VT-410
- Seite 1 NC-7134-675 „VT-410“ Digitaler 10in1-Reiseübersetzer mit Sprachausgabe Traducteur vocal de voyage 10 en 1 Bedienungsanleitung...
- Seite 3 „VT-410“ Digitaler 10in1-Reiseübersetzer mit Sprachausgabe Traducteur vocal de voyage 10 en 1 Deutsch: Seite 4-14 Français : page 15-25 © 08/2011 - LG//BS//VGr - EF...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
InhalTSVERzEIchnIS Inhaltsverzeichnis Ihr neuer digitaler Reiseübersetzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lieferumfang . -
Seite 5: Ihr Neuer Digitaler Reiseübersetzer
IhR nEUER DIgITalER REISEübERSETzER Ihr neuer digitaler Reiseübersetzer Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses digitalen Reiseübersetzers . Dieser praktische Reiseübersetzer übersetzt für Sie und liest Ihnen auf Wunsch die Wörter vor . Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Reiseübersetzer optimal nutzen können . -
Seite 6: Wichtige Hinweise
WIchTIgE hInWEISE Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch . -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
WIchTIgE hInWEISE Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll . Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde . Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf . vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde . -
Seite 8: Konformitätserklärung
WIchTIgE hInWEISE Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich das Produkt NC-7134 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der gängigen Richtlinien befindet . PEARL Agency GmbH PEARL-Str . 1-3 79426 Buggingen Deutschland 19 .08 .2011 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www .pearl .de . Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber &... -
Seite 9: Produktdetails
PRoDUkTDETaIlS Produktdetails 1 . Ein/Aus-Taste 9 . Zielsprache Wörterbuch 2 . Navigationstasten 10 . Ausgangssprache Wörterbuch 3 . Tastatur 11 . ALT-Taste 4 . Hoch/Runter-Tasten 12 . Uhrzeit-Taste 5 . Klinkenanschluss für 13 . Funktions-Taste Kopfhörer 14 . Mehrsprachige Formulierungen 6 . -
Seite 10: Inbetriebnahme
InbETRIEbnahmE Inbetriebnahme Batterien einlegen Drehen Sie den Reiseübersetzer um und öffnen Sie das Batteriefach . Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA (Micro) ein . Achten Sie hierbei auf die Hinweise zur Polarität am Boden des Batteriefachs . Schließen Sie das Batteriefach wieder . Den Reiseübersetzer einschalten Klappen Sie den Schutzdeckel nach oben . -
Seite 11: Die Einzelnen Menüs
DIE EInzElnEn mEnüS Die einzelnen Menüs Bevor Sie anfangen die Wörterbücher und Formulierungen zu verwenden, sollten Sie die Ausgangssprache für die Eingabesuche und die Zielsprache für die Inhaltsansicht auswählen . Hinweis Drücken sie die sonderzeichen-Taste [áäß], um spezielle symbole auszuwählen. Um ein gewünschtes symbol einzufügen, navigieren sie mit den Pfeiltasten und wählen sie das gewünschte symbol mit der OK-Taste aus. -
Seite 12: Mehrsprachige Wörterbücher
DIE EInzElnEn mEnüS Mehrsprachige Wörterbücher Geben Sie mit der Tastatur ein Wort zum Suchen ein . Drücken Sie Buchstabentasten, um ein Wort einzugeben, nach dem Sie suchen wollen . Drücken Sie die DEL-Taste, um einen Buchstaben oder ein Zeichen zu löschen . -
Seite 13: Mehrsprachige Formulierungen
DIE EInzElnEn mEnüS Mehrsprachige Formulierungen Drücken Sie die -Taste, um die mehrsprachigen Formulierungen zu öffnen . Hier sind 16 Gruppierungen von Sätzen zu finden, die im Alltagsleben weiterhelfen (z .B . mit Menschen sprechen, Freizeit, Einkaufen usw .) Hinweis: einige Gruppen haben keine Untergruppen. Navigieren Sie mit den -Pfeiltasten durch das Menü... - Seite 15 „VT-410“ Traducteur vocal de voyage 10 en 1 Français...
- Seite 16 SommaIRE Sommaire Votre nouveau traducteur de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contenu .
-
Seite 17: Votre Nouveau Traducteur De Voyage
VoTRE noUVEaU TRaDUcTEUR DE VoyagE Votre nouveau traducteur de voyage Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article . Communiquez plus facilement lors de vos voyages à l’étranger et, grâce à la fonction vocale, apprenez à bien prononcer les phrases traduites . Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes . -
Seite 18: Consignes Importantes
conSIgnES ImPoRTanTES Consignes importantes Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit . Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin . • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur . -
Seite 19: Conseils Importants Concernant Le Recyclage
conSIgnES ImPoRTanTES Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers . Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité . Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Seite 20: Déclaration De Conformité
conSIgnES ImPoRTanTES Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit NC-7134 conforme aux exigences essentielles des directives actuelles du Parlement Européen . PEARL Agency GmbH PEARL-Str . 1-3 79426 Buggingen Allemagne 19 .08 .2011 Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www .pearl .de . Sur le côté... -
Seite 21: Informations Produit
InFoRmaTIonS PRoDUIT Informations produit 1 . Bouton Marche/Arrêt 10 . Dictionnaire langage source 2 . Touches de navigation 11 . Touche ALT 3 . Clavier 12 . Touche horloge 4 . Touches haut/bas 13 . Touche fonction 5 . Prise jack pour écouteurs 14 . -
Seite 22: Mise En Marche
mISE En maRchE Mise en marche Mise en place des piles Tournez le traducteur de voyage et ouvrez le compartiment à piles . Insérez deux piles de type AAA . Respectez les consignes de polarité inscrites dans le compartiment . Refermez le compartiment à... -
Seite 23: Les Différents Menus
lES DIFFéREnTS mEnUS Les différents menus Avant de commencer à utiliser les dictionnaires et formulations, vous devez choisir la langue source pour la saisie et la langue cible pour l‘affichage du contenu . noTe : Appuyez sur la touche „caractères spéciaux“ [áäß] pour sélectionner des symboles particuliers. -
Seite 24: Dictionnaires Multilingues
lES DIFFéREnTS mEnUS Dictionnaires multilingues A l‘aide du clavier, saisissez un mot à rechercher . Pour cela, écrivez-le lettre par lettre en tapant sur les touches du clavier . Appuyez sur la touche DEL pour effacer une lettre ou un signe . Appuyez sur la touche ESC pour effacer complètement la saisie . -
Seite 25: Formulations En Plusieurs Langues
lES DIFFéREnTS mEnUS Formulations en plusieurs langues Appuyez sur la touche pour ouvrir les formulations en plusieurs langues . Vous trouvez ici 16 groupes de phrases qui peuvent vous aider au quotidien (par exemple «parler avec des gens», «loisirs», «achats», etc .) .