Änderungsverlauf Version Erstellt Geprüft Bemerkung Datei Schwalm Schwalm Ursprungsdatei, für Software- Betriebsanlei- 26.09.2011 26.09.2014 Version 1.0.8 tung_Standard_A01.doc Tabelle 1: Änderungsverlauf Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung Die dargestellten Abbildungen können geringfügig von der realen Erscheinung abweichen. Es gelten folgende Symbol-Konventionen für diese Bedienungsanleitung: Symbol Bedeutung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Texte sind Hinweise und Tipps.
1 Einführung Abbildung 1: Klimaregler K301SB Das K301SB ist ein Klimaregler für Kabinen-Klimaanlagen oder Fahrgast-Klimaanlagen. Durch seine kompakte Bauweise kann der Klimaregler im Armaturenbrett des Fahrzeugs leicht montiert werden. Der Fahrer wird durch einfache und übersichtliche Bedienung von allen Aufgaben zur Steuerung der Klimaanlage entlastet.
2 Bedien- und Anzeigeelemente Tastenfunktionen Abbildung 2: Frontansicht des Klimareglers (Tasten) Taste Tastenfunktion kurz drücken Tastenfunktion lang drücken Aktivieren des manuellen Gebläsebe- - keine - triebes sowie Erhöhung der Gebläse- Drehzahl, Klimaanlage einschalten Aktivieren des manuellen Gebläsebe- Klimaanlage ausschalten triebes sowie Verringerung der Geblä- se-Drehzahl Automatische Gebläseregelung aktivie- - keine -...
Anzeige-Funktionen Abbildung 3: Frontansicht des Steuergerätes (LCD-Symbole) Symbol Bedeutung der Anzeige-Symbole In Symbol 3 wird die Außen-Temperatur angezeigt In Symbol 3 wird die Innenraum-Temperatur angezeigt 4-stellige Siebensegment-Anzeige für verschieden Werte In Symbol 3 werden Betriebsstunden angezeigt Warnung: Ein Fehler wurde erkannt Umluft-Betrieb ist aktiviert Automatische Gebläseregelung ist aktiviert Balkenanzeige für Gebläsedrehzahl bei manueller Gebläsesteuerung...
3 Bedienung Klimaanlage einschalten Mit der Taste Gebläse Plus (1) wird die Klimaanlage eingeschaltet. Drücken Nach dem Einschalten führt der Klimaregler einen Selbsttest aus. Die Softwareversion (hier: 1.0), die Regler-Betriebsart (großer Buchstabe, hier: A) sowie die Rückmeldungsversion (kleiner Buchstabe, hier: A) werden für drei Sekunden angezeigt.
Einstellen der gewünschten Soll-Temperatur Die Soll-Temperatur wird angezeigt (hier: 22 ° C). Stellen 1 – 3 zeigen die Soll-Temperatur an, die letzte Stelle (ganz rechts) zeigt die Einheit Grad Celsius oder Grad Fahrenheit an. Einstellen der Soll-Temperatur mittels Taste Soll-Temperatur Plus (8). 2x Drücken Im Display wird die neue Soll-Temperatur angezeigt, hier 24 °C.
Manuelle Gebläseeinstellung Der Klimaregler befindet sich im automatischen Gebläsebetrieb. Dies ist am AUTO-Symbol (7) zu erkennen. Um, ausgehend von der aktuellen Gebläsedrehzahl des automatischen Gebläsebetriebes, die Gebläsedrehzahl zu verringern, die Taste Geblä- se Minus (2) drücken. Drücken Das AUTO-Symbol (7) erlischt, dafür werden das Gebläse-Symbol (9) sowie die aktuelle Drehzahl als Balkendiagramm (8) angezeigt (hier 40%).
ECON-Betrieb Da das ECON-Symbol (12) nicht angezeigt wird, ist der Klima-Betrieb aktiv. Das Kältestern-Symbol (11) zeigt an, das der Kühlen-Ausgang zurzeit eingeschaltet ist. Der ECON-Betrieb kann durch gedrückt Halten der Taste Soll- Temperatur Minus (7) aktiviert werden. Während die Taste gedrückt gehalten wird, ändert sich kurzzeitig die Display-Anzeige.
Frischluft-Betrieb und Umluft-Betrieb Im Frischluft-Betrieb ist die Frischluft-Klappe geöffnet, der Innenraumluft wird ein definierter Frischluftanteil zugeführt. Mit Taste Umluft (5) wird der Umluft-Betrieb aktiviert. Drücken Das Umluft-Symbol (6) zeigt den aktivierten Umluft-Betrieb an. Im Umluft-Betrieb ist die Frischluft-Klappe geschlossen, es wird keine Frischluft zugeführt.
Entfeuchten-Betrieb Wenn die Scheiben von Feuchtigkeit beschlagen sind, kann der Ent- feuchten-Betrieb (Demist) aktiviert werden. Zur Aktivierung des Entfeuchten-Betriebes die Entfeuchten-Taste (4) drücken. Drücken Das Entfeuchten-Symbol (10) zeigt den aktivierten Entfeuchten-Betrieb Im Entfeuchten-Betrieb wird der Klimakompressor einge- schaltet und die Gebläsedrehzahl auf 100% angehoben. Durch erneutes Drücken der Entfeuchten-Taste (4) wird der Entfeuch- ten-Betrieb wieder beendet.
Umschaltung Temperatur-Anzeigemodus Im Normalbetrieb wird die eingestellt Soll-Temperatur angezeigt (hier 22°C). Durch Drücken der MODE-Taste (6) kann die Anzeige auf Außen- Temperatur umgeschaltet werden. Drücken Die aktuelle Außen-Temperatur (hier 32°C) wird angezeigt. Das Außen- Temperatur-Symbol (1) wird angezeigt. Durch erneutes Drücken der MODE-Taste (6) kann die Anzeige auf In- nenraum-Temperatur umgeschaltet werden.
Umschalten der Temperaturanzeige in Grad Fahrenheit Die Soll-Temperatur wird in Grad Celsius angezeigt, z.B. 22 °C. Zum Umschalten auf Anzeige in Grad Fahrenheit zunächst Taste AUTO (3) gedrückt halten. Gedrückt halten Dann Taste MODE (6) drücken und beide Tasten loslassen. Drücken und Tasten loslassen Die Anzeige wechselt zur Einheit Grad Fahrenheit.
Anzeige von Störungen Fehlercode „F0“ – Raum-Temperaturfühler Fehler Raum-Temperaturfühler wird durch blinkende Anzeige „F0“ im Display angezeigt. Der Klimaregler hat einen Fehler des Raum- Temperaturfühlers erfasst, die Regelung ist nicht mehr be- triebsbereit. Es wird ein Notbetrieb ausgeführt. Im Notbetrieb ist die automatische Gebläseregelung außer Betrieb.
Fehlercode „F1“ – Kanal-Temperaturfühler Fehler Kanal-Temperaturfühler wird durch blinkende Anzeige „F1“ im Display angezeigt. Der Klimaregler hat einen Fehler des Kanal- Temperaturfühlers erfasst, die Regelung ist nicht mehr be- triebsbereit. Es wird ein Notbetrieb ausgeführt. Im Notbetrieb ist die automatische Gebläseregelung außer Betrieb.
Fehlercode „F3“ – Außen-Temperaturfühler Fehler Außen-Temperaturfühler wird durch blinkende Anzeige „F3“ im Display angezeigt. Der Klimaregler hat einen Fehler des Außen- Temperaturfühlers erfasst, die Regelung ist nur noch einge- schränkt betriebsbereit. Es wird ein Notbetrieb ausgeführt. Im Notbetrieb sind die mit der Außen-Temperatur verbun- denen Schutzfunktionen deaktiviert.