Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9018936
- Seite 1 Original Manual 9018936 DK: Cementblander S: Cementblandare D: Zementmischer GB: Cement mixer 180 L www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
- Seite 3 Original Brugsanvisning Varenr.: 9018936 Cementblander, 180 liter Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...
- Seite 4 Cementblander - Varenr. 9018936 Beskrivelse: Blandemaskine med stærke mixerblade, så den nemt og enkelt kan blande beton, cement, mørtel m.m. Med motor på 800 W, der er dobbelt isoleret, class 2 protection, IP45D. Med indbygget termosikring. Evt. forlængerledning (1,5 mm² - HO7RN-F) må max. være 50 meter lang.
-
Seite 5: Sikkerhedsanvisninger
6. Rengør maskinen omhyggelig efter brug. Samlevejledning Start med at kontrollere at alle dele er med i forsendelsen. Bemærk Blandemaskiner er nemmest at samle når man er 2 personer. MAN 9018936 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 6 Husk at sætte fjederen på og sikre denne med splitten. Vend nu rammen om og sæt hjulene på. Husk at spænde alle bolte. MAN 9018936 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 7 Overdelen af tromlen monteres ved at placere de 2 dele over hinanden lige ud for bolthullerne og mixerbladene. MAN 9018936 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 8 Når disse passer overens skubbes motoren ind over. Akslen og holderen skal sidde lige ud for hullet. MAN 9018936 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 9 Vær sikker på, at låsepalen er i hak før hjulet slippes. Herunder vises også nogle positioner der anbefales for blanding af mørtel og beton. Tømningspositioner MAN 9018936 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 10: Tekniske Data
Tekniske data Modeltype Cementblander Motor 220V Tromle kapacitet 180 Liter Tromlehastighed 29,5 Omdr./min. Vægt 74 Kg MAN 9018936 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 11: Eu Overensstemmelseserklæring
EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9018936 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 13 Original Bruksanvisning Art. 9018936 Cementblandare 180 L MAN 9018936 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se e-mail: order@p-lindberg.se Tel. 010-2097050 745 37 Enköping...
- Seite 14 Cementblandare – art. 9018936 Beskrivning: I kraftig hantverkskvalitet med massiva hjul. Extra starka mixarblad. Dubbelisolerad, klass 2-skydd, IP45D. Med inbyggd termosäkring. Användingsområde: Cementblandaren är konstruerad för att blanda grus, sand och vatten. Betongblandaren får ej byggas om eller användas till blandning av andra kemiska produkter än ovanstående.
-
Seite 15: Säkerhetsföreskrifter
Förläningskabel ska ej vara över 50 meter och bör vara minimum • 2,5mm². Rengör maskinen noggrant efter användning. • Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn. • MAN 9018936 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se e-mail: order@p-lindberg.se Tel. 010-2097050 745 37 Enköping... -
Seite 16: Montering
Montering utförs säkrast av två personer. Använd lämpliga verktyg: skiftnyckel, U- ringsnycklar, gummiklubba, tång och skruvmejsel. Packa upp innehållet och kontrollera att ingen del saknas. A) Starta med att montera hjulen på underdelsramen och fäst med de medföljande sprintarna. MAN 9018936 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-2097050 745 37 Enköping... - Seite 17 är centrerad. Det kan vara nödvändigt att sticka en skruvmejsel in i hålen för att centrera hålen. Spänn bultar. MAN 9018936 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se e-mail: order@p-lindberg.se Tel.
- Seite 18 G) Ratten monteras med 2 bultar, var uppmärksam på att trycka ned lås och sätt därefter hjulet på plats. OBS! Spänn inte så hårt att det går trögt att tippa trumman. MAN 9018936 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 19 Var uppmärksam på att låsanordningen är i spåret innan ratten släpps. Här nedan så visas position för blandning av murbruk och för blandning av betong. MAN 9018936 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 20 Förvara betongblandaren i ett torrt utrymme med trummans öppning nedåt, oåtkomlig för barn och obehöriga. MAN 9018936 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se e-mail: order@p-lindberg.se Tel. 010-2097050...
-
Seite 21: Tekniska Data
Tekniska data Modelltyp: Cementblandare Spänning: 220V Rymd: 180 liter Trumman rpm: 29,5 varv Vikt: 52kg MAN 9018936 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se e-mail: order@p-lindberg.se Tel. 010-2097050 745 37 Enköping... -
Seite 22: Eu Försäkran Om Överensstämmelse
EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9018936 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se e-mail: order@p-lindberg.se Tel. 010-2097050 745 37 Enköping... - Seite 23 Original- Bedienungsanleitung Artikelnr.: 9018936 Zementmischer, 180 Liter P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe Tel. 03222/1097-888 Fax. 03222/1097-900 www.p-lindberg.de...
- Seite 24 Zementmischer – Artikelnr. 9018936 Beschreibung: Mischmaschine mit starken Mischerschaufeln für ein einfaches Mischen von Beton, Zement, Mörtel usw. Mit 800 W-starkem Motor, doppelt isoliert, Schutzklasse 2, IP 45D. Mit eingebauter Thermosicherung. Ein evtl. verwendetes Verlängerungskabel (1,5 mm² - HO7RN-F) darf max. 50 m lang sein.
-
Seite 25: Sicherheitsanweisungen
6. Maschine nach dem Einsatz gründlich reinigen. Montageanleitung Kontrollieren Sie zuerst, ob alle Teile mitgeliefert wurden. Achtung Die Mischmaschine ist vorzugsweise von 2 Personen zusammenzusetzen. MAN 9018936 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... - Seite 26 Setzen Sie die Feder ein und sichern Sie diese mit dem Splint. Drehen Sie nun den Rahmen und setzen Sie die Räder auf. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben angezogen sind. MAN 9018936 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
- Seite 27 Wasser ausläuft. Der obere Teil der Trommel wird montiert, indem die beiden Teile übereinander und direkt an den Schraubenlöchern und Mischerschaufeln platziert werden. MAN 9018936 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 28 Motors gleichauf liegt. Wenn diese gleichauf sind, wird der Motor nach innen geschoben. Die Achse und der Halter müssen direkt über dem Loch liegen. MAN 9018936 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
- Seite 29 Stellen Sie sicher, dass der Verschlussstift eingerastet ist, bevor Sie das Rad loslassen. Untenstehend sehen Sie ebenfalls einige Stellungen, die für das Mischen von Mörtel und Beton empfohlen werden. Entleerungsstellungen MAN 9018936 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 30: Technische Daten
Reinigen der Maschine beim nächsten Einsatz leichter gestaltet. Technische Daten Modelltyp Zementmischer Motor 220 V Trommelkapazität 180 Liter Trommelgeschwindigkeit: 29,5 U/min. Gewicht 74 kg MAN 9018936 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 31: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9018936 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 33 Original Instructions for Use Item no.: 9018936 Cement mixer, 180 litres Sdr. Ringvej 1 DK-6600 Vejen Tel. +45 70 21 26 26 - Fax +45 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...
- Seite 34 Cement mixer - Item no.: 9018936 Description: Cement mixer with strong blades that can easily mix concrete, cement, mortar, etc. With 800 W engine, double insulated, class 2 protection, IP45D. With built- in thermal cut-out. Extension cables (1.5 mm² - HO7RN-F) must not exceed 50 metres.
-
Seite 35: Safety Warnings
Assembly instructions Start by checking that all parts are included in the shipment. Comment Cement mixers are easier to assemble with 2 people working together. MAN 9018936 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 36 Remember to put the spring on and secure it with the cotter pin. Now turn the frame over and put the wheels on. Remember to tighten all the bolts. MAN 9018936 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...
- Seite 37 Fit the upper part of the drum by placing the 2 parts above each other right by the bolt holes and the mixer blades. MAN 9018936 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 38 When these match properly, push the engine in completely. The shaft and the holder must be positioned right by the hole. MAN 9018936 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 39 Ensure the locking pin is in the hook before releasing the wheel. Below are some recommended positions for mixing mortar and concrete. Emptying positions MAN 9018936 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...
-
Seite 40: Technical Data
Technical data Model type Cement mixer Engine 220V Drum capacity 180 litres Drum speed 29.5 rpm Weight 74 kg MAN 9018936 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 41: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9018936 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...