Bertos SALAMANDRA SA/E60 Bedienungsanleitung

MANUALE D'ISTRUZIONI SALAMANDRA -
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
OPERATING INSTRUCTIONS SALAMANDeR -
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI SALAMANDRe -
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
BEDIENUNGSANLEITUNG SALAMANDeRgRiLL -
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES SALAMANDRA -
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
HANDLEIDING SALAMANDeR -
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES SALAMANDRA -
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σαλαμανδρα -
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ SALAMANDRu -
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD K POUŽITIU SALAMANDRA -
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HANSZNÁLATI ÚTMUTATÓ -
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGERVEJLEDNING SALAMANDRA -
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING SALAMANDeR -
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING SALAMANDRA -
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA SALAMANDRy -
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI SALAMANDRă -
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Instrucciones originales)
(Originele instructies)
(Instruções originais)
(Γνήσιες οδηγίες)
(Púvodní návod)
(Pôvodné pokyny)
(Eredeti utasítások)
(Originalvejledning)
(Opprinnelige instruksjoner)
(Originalinstruktioner)
(instrukcje oryginalne)
(Instrucțiuni originale)
)‫تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز – (تعليمات أصلية‬
cod. 27879600
(Originalbedienungsanleitung)
‫دليل استعمال ش و ّ اية سالمندر‬
IT
7
EN
12
FR
17
DE
22
ES
27
NL
32
PT
37
EL
42
CS
47
SK
52
HU
57
DA
62
NO
67
SV
72
PL
77
RO
82
AR
93