Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
OK. OLC 190-B D2 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OK. Anleitungen
  4. Fernseher
  5. OLC 190-B D2
  6. Gebrauchsanweisung

OK. OLC 190-B D2 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

olc 190-b d2
19" dVb-t Fernseher //
19" dVb-t teleVision set //
teleVisión 19" dVb-t //
téléViseur 19" dVb-t
de
GebrauchsanweisunG
en
user Manual Manuel
es
Manual de instrucciones
Fr
Mode d'eMploi
it
Manuale dell'utente
nl
GebruiksaanwijzinG

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für OK. OLC 190-B D2

Inhaltszusammenfassung für OK. OLC 190-B D2

  • Seite 1 190-b d2 19“ dVb-t Fernseher // 19“ dVb-t teleVision set // teleVisión 19“ dVb-t // téléViseur 19" dVb-t GebrauchsanweisunG Mode d’eMploi user Manual Manuel Manuale dell’utente Manual de instrucciones GebruiksaanwijzinG...
  • Seite 3 Deutsch 4 - 18 English 19 - 33 Español 34 - 48 Français 49 - 63 Italiano 64 - 78 Nederlands 79 - 93...

  • Seite 4: Enthaltenes Zubehör

    Gerät Lautstärke + Kanal Menü Eingangsquelle Ein/Standby Lautstärke – Kanal auswählen Component Videoeingang (Y Pb Pr) HDMI-Eingang (HDMI) VGA-Eingang (VGA) PC Audio-Eingang (PC AUDIO) Composite Audio & Video-Eingang (R/L VIDEO) USB-Eingang SCART-Eingang (SCART) S-Video-Eingang (S-VIDEO) Eingang Antenne/ Kabel-TV (RF 75 Ω) Betriebsanzeige Audio-Ausgang Infrarotsensor...
  • Seite 5 FernbedienunG Ein/Standby Stumm (MUTE) Zahlentasten Autosynchronisierung im PC-Modus (0, 1-9) (AUTO) Taste für mehrstellige Zahlen Senderwechseltaste (-/--) Auswahl Anzeige-Modus NICAM-Modus (ASPECT) Lautstärkeregelung Kanal auswählen (+ VOL –) (+ CH –) Anzeige Pfeiltasten (DISPLAY)   ) Bestätigen Menü verlassen (OK) (EXIT) Menü...

  • Seite 6: Erste Installation

    erste inbetriebnahMe anschliessen des Gerätes, ein-/ausschalten 1. Antenne an den RF 75 2. Netzkabel anschließen und Gerät 3. Auf am Gerät oder auf der Ω-Anschluss anschließen. einschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet rot, Fernbedienung drücken, um das und das Gerät ist im Standby-Modus. Gerät einzuschalten.
  • Seite 7 GrundFunktionen auswahl der einGanGsquelle VerwendunG der einschlaF- autoMatik Die Einschlafautomatik stellt das Gerät automatisch nach einer voreingestellten Zeit ab. Mehrmals auf SLEEP auf der Fernbedienung drücken, um die gewünschte Zeitdauer von 15 min bis 120 min in Intervallen von 15 Minuten Das erforderliche externe Gerät anschließen und einzustellen.
  • Seite 8 bildschirMMenü MenünaViGation Auf MENU drücken, um das Bildschirm-Hauptmenü zu öffnen. Auf oder drücken, um ein Menü auf der oberen Leiste auszuwählen. Auf oder auf der Fernbedienung drücken, um in den Einstellungen der jeweiligen Menüoptionen zu navigieren. Auf oder drücken, um die  ...
  • Seite 9 einstellunG – sprache – osd-timer – transparenz – overscan – zurücksetzen hinweis: DER OSD-TIMER kann auf Zeitspannen von 5 Sekunden bis 30 Sekunden in Intervallen von 5 Sekunden eingestellt werden. OVERSCAN ist nur bei HDMI-Quellen verfügbar. Auf RESET drücken, um zu den Fabrikeinstellungen zurückzukehren.
  • Seite 10 kanal – land nur atV – autom. suche nur dtV – Man. programm programm – – programm – programm Farbsystem – bearbeiten – suche starten tonsystem – – kanal gefunden Manuelle suche – – signalqualität aFt – – signalstärke Fein – –...
  • Seite 11 proGraMM bearbeiten: Auf drücken, um in das Untermenü PROGRAMM BEARBEITEN zu gelangen. Auf drücken, um zwischen   allen Optionen wie beispielsweise Fav., Sperre, Bearbeiten, Versch., Sortieren, Überspr., Löschen und Suchen hin- und herzuschalten, mit OK auswählen. 1. Fav.: 1. Auf drücken, um einen Kanal auszuwählen.
  • Seite 12 1. Mit Hilfe der Nummerntasten 1-9 verschiedene Zeichen auswählen. 2. Die grüne Taste betätigen, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten. Beispiel: Die Nummerntaste 2 wiederholt betätigen, um a, b, c oder 2 zu wählen; dann mit OK speichern. 4. Versch.: drücken, um den zu verschiebenen Kanal zu wählen.
  • Seite 13 7. löschen: drücken, um den zu löschenden Kanal zu wählen. Dann auf OK drücken; erscheint neben dem gewählten Kanal. Um die Löschfunktion abzubrechen, erneut auf OK drücken. 8. suchen: 1. Auf OK drücken, um in das Menü Suchen zu gelangen. 2.
  • Seite 14 einGanGsquelle – atV – dtV – hdMi – scart – Ypbpr – aV – VGa bildModus: Im BILD-Menü die Optionen BILDMODUS, KONTRAST, HELLIGKEIT oder FARBTEMPERATUR wählen, deren Handhabung und Einstellung die gleichen wie für den TV-Modus sind. pc setup Einen PC an das Gerät anschließen und VGA als Eingangsquelle wählen. h-position: Die horizontale Bildposition einstellen.
  • Seite 15 MultiMedia-Modus hinweis: Vor dem Öffnen des Menüs MULTIMEDIA ein USB-Gerät oder eine Speicherkarte anschließen, dann auf INPUT drücken, um als Eingangsquelle DTV einzustellen. Auf MEDIA drücken, um das MULTIMEDIA-Menü zu öffnen. Auf drücken, um die Optionen Mein Album, Meine Musik und Mein Film auszuwählen, dann auf OK drücken, um in die Untermenüs zu gelangen.

  • Seite 16: Hotel-Modus

    teleteXtFunktion teXt: Die Taste betätigen, um in den Teletext-Modus zu wechseln. Zum Beenden nochmals betätigen. MiX: Diese Taste betätigen, um sowohl das Fernsehbild als auch den Teletext gleichzeitig anzuzeigen. subpaGe: Falls es Unterseiten zur aktuellen Teletextseite gibt, erscheint eine Aufforderung zur Eingabe einer Unterseiten-Nummer, sobald diese Taste betätigt wird.

  • Seite 17: Wartung

    wartunG reinigung des lcd-bildschirmes reinigung des Fernsehgerätes Der LCD-Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen Die Außenflächen des Gerätes mit einem sauberen, berühren. Falls sich auf der Oberfläche des LCD-Bild- weichen und mit lauwarmem Wasser angefeuchteten schirmes Staub und Fingerabdrücke befinden, den Tuch abwischen.

  • Seite 18: Technische Daten

    technische daten (Änderungen vorbehalten) bildschirM anschlüsse Bildschirmtyp: eingang Bildschirmgröße: 18,5 Zoll TV-Tuner (RF 75Ω): Bildformat: 16:9 Component Anzeigebereich: 409,8 (H) X 230,4 (V) Videoeingang Bildauflösung: 1366 (H) X 768 (V) (Y Pb Pr): Helligkeit: 250 cd/m Video-Eingang (AV): Kontrastverhältnis: 1000:1 S-Video-Eingang Lochmaske: 0,3 (H) X 0,3 (V) mm...

  • Seite 19: Main Unit

    Main unit Volume + Channel Menu Input source Power/Standby Volume – Channel select Component video input (Y Pb Pr) HDMI input (HDMI) VGA input (VGA) PC audio input (PC AUDIO) Composite audio & video input (R/L VIDEO) USB input SCART input (SCART) S-Video input (S-VIDEO)

  • Seite 20: Remote Control

    reMote control Power/Standby Mute (MUTE) Number buttons Auto synchronisation in PC mode (0, 1-9) (AUTO) Multi-digits button Channel return (-/--) Display mode select NICAM mode (ASPECT) Volume control Channel select (+ VOL –) (+ CH –) Display Navigation keys (DISPLAY)  ...

  • Seite 21: First Time Installation

    First startup connectinG the unit, power on/oFF 1. Connect antenna to 2. Connect power supply cord and turn on 3. Press on the main unit or the RF 75 Ω connector. the unit. The power indicator turns red and remote control to turn on the unit. the unit is in the standby mode.

  • Seite 22: Mute Function

    basic operations select the input source usinG the sleep tiMer The sleep timer automatically switches off the unit after a pre-set time period. Press SLEEP on the remote control repeatedly to set the desired time period between 15 min. to 120 min. in intervals of 15 minutes.
  • Seite 23 osd Menu settinG naViGatinG throuGh the Menus Press MENU to open the OSD main menu. Press to select menu on top. Press on remote control to navigate through the settings of respective menu option. Press to adjust settings. Settings are  ...
  • Seite 24 settinG – language – osd timer – transparence – overscan – reset note: The OSD TIMER can be set to time periods from 5 seconds to 30 seconds in intervals of 5 seconds. OVERSCAN avaliable in HDMI source only. Press RESET to reset to the original factory setting.
  • Seite 25 channel – country atV onlY – auto search dtV onlY – Manual program program – – program edit – program colour system – – start search sound system – – channel Found Manual search – – sig. quality aFt – –...
  • Seite 26 proGraM edit: Press to enter PROGRAM EDIT submenu. Press   to switch among all options as Fav, Lock, Edit, Move, Sort, Skip, Delete and Search, then press OK to select. 1. Fav: 1. Press to select channel. 2. Press number buttons 1-8 to set the current channel to one of your favorite groups 1-8.
  • Seite 27 1. Press number buttons 1-9 to select different character. 2. Press Green button to switch between upper and lower case letters. E.g., press the number button 2 repeatedly to select among a, b, c and 2; then press OK to save. 4.
  • Seite 28 7. delete: Press to select the channel you wish to delete. Then press OK will appear next to the channel selected. To cancel the delete function, press OK again. 8. search: 1. Press OK to enter the search menu. 2. Press number buttons to select the corresponding characters. note: •...

  • Seite 29: Input Source

    input source – atV – dtV – hdMi – scart – Ypbpr – aV – VGa picture Mode: In the PICTURE menu, select PICTURE MODE, CONTRAST, BRIGHTNESS or COLOR TEMP., the operation and adjust- ment of which are the same as for TV modes. pc setup Connect PC to the unit and select VGA input source.

  • Seite 30: Multimedia Mode

    MultiMedia Mode note: Before operating MULTIMEDIA menu, connect USB device or memory card, then press INPUT to set the input source to DTV. Press MEDIA to open the MULTIMEDIA menu. Press to select the options including My Album, My Music and My Movie, then press OK to enter the submenus.

  • Seite 31: Teletext Function

    teleteXt Function teXt: Press this button to enter the teletext mode. Press again to exit. MiX: Press this button to have the image and teletext page displayed simultaneously. subpaGe: If there is a subpage to the current teletext page, the requirements of the subpage code entry will be displayed when pressing this button.

  • Seite 32: Maintenance

    Maintenance cleaning the lcd panel cleaning the main unit The LCD panel should not be touched with sharp Clean the outside of the unit with a clean soft cloth objects. If the LCD surface shows dust and finger- moistened with luke-warm water. Do not use benzene, prints, wipe them off with a clean soft cloth.

  • Seite 33: Specifications

    speciFications (subject to change without notice) displaY Features connections Display type: input Screen size: 18.5 inch TV tuner (RF 75Ω): Aspect ratio: 16:9 Component video Active area: 409.8 (H) X 230.4 (V) input (Y Pb Pr): Panel resolution: 1366 (H) X 768 (V) Video input (AV): Brightness: 250 cd/m...

  • Seite 34: Unidad Principal

    unidad principal Volumen + Canal Menú Entrada de Power/Standby Volumen – Canal fuente selección Entrada de componente de vídeo (Y Pb Pr) Entrada HDMI (HDMI) Entrada VGA (VGA) Entrada de audio de PC (PC AUDIO) Entrada de audio y vídeo compuesto (R/L VIDEO) Entrada USB Entrada SCART...

  • Seite 35: Mando A Distancia

    Mando a distancia Power/Standby Silenciar (MUTE) Botones de número Abrir sincronización automática en (0, 1-9) modo PC (AUTO) Botón para más de un dígito Volver al canal (-/--) Mostrar selección de modo Modo NICAM (ASPECT) Control de volumen Selección de canal (+ VOL –) (+ CH –) Mostrar...

  • Seite 36: Primera Instalación

    encender por priMera Vez coneXión de la unidad, power on/oFF 1. Conectar la antena al 2. Conectar el cable de alimentación y 3. Pulsar en la unidad principal o conector RF 75 Ω. encender la unidad. El indicador de estado mando a distancia para encender la operativo se pone rojo y la unidad estará...

  • Seite 37: Mostrar Información

    operaciones básicas seleccionar la Fuente de entrada uso del proGraMador de apaGado autoMático El programador de apagado automático desconecta automática- mente la unidad una vez transcurri- do un periodo fijado. Pulsar SLEEP en el mando a distancia varias veces para fijar el periodo deseado entre 15 min.
  • Seite 38 conFiGuración del Menú naVeGación por los Menús Pulsar MENU para abrir el menú OSD principal. Pulsar para seleccionar un menú superior. Pulsar en el mando a distancia para navegar por las opciones de configuración del menú correspondiente. Pulsar para ajustar la configuración. La configuración se  ...
  • Seite 39 conFiGuración – idioma – programador – transparencia – rastrear – reiniciar nota: El PROGRAMADOR OSD se puede fijar en periodos de tiempo de 5 a 30 segundos en intervalos de 5 segundos. OVERSCAN solamente disponible en fuente HDMI. Pulsar RESET para restablecer la configuración orignal de fábrica.
  • Seite 40 canal – país solo atV – búsqueda solo dtV automática programa – – programación – programa sistema de – manual – iniciar búsqueda color – edición de – canal encontrado sistema de – programa – calidad de la sonido señal búsqueda –...
  • Seite 41 proGraM edit: Pulsar para entrar en el submenú PROGRAM EDIT. Pulsar para cambiar entre todas las opciones como Fav, Lock, Edit,   Move, Sort, Skip, Delete y Search, y después pulsar OK para seleccionar. 1. Fav: 1. Pulsar para seleccionar el canal. 2.
  • Seite 42 1. Pulsar los botones de número 1-9 para seleccionar un caracter diferente. 2. Pulsar el botón verde para cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, pulsar el botón numérico 2 varias veces para seleccionar entre a, b, c y 2 y después pulsar OK para guardar. 4.
  • Seite 43 7. eliminar: Pulsar para seleccionar el canal que se desea eliminar. A continua- ción pulsar OK y aparecerá junto al canal seleccionado. Para cancelar la función de eliminar pulsar de nuevo OK. 8. buscar: 1. Pulsar OK para entrar en el menú de búsqueda 2.
  • Seite 44 entrada de Fuente – atV – dtV – hdMi – scart – Ypbpr – aV – VGa picture Mode: En el menú PICTURE seleccionar PICTURE MODE, CONTRAST, BRIGHTNESS o COLOR TEMP., cuyo funcionamiento es igual que el de los modos TV. conFiGuración de pc Conectar el PC a la unidad y seleccionar fuente de entrada VGA.
  • Seite 45 Modo MultiMedia nota: Antes de operar con el menú MULTIMEDIA se debe conectar el dispositivo USB o tarjeta de memoria y después pulsar INPUT para fijar la fuente de entrada en DTV. Pulsar MEDIA para abrir el menú MULTIMEDIA principal. Pulsar para seleccionar las opciones como My Album, My Music y My Movie y después pulsar OK para entrar en los submenús.

  • Seite 46: Función De Teletexto

    Función de teleteXto teXt: Pulsar este botón para entrar en el modo teletexto. Pulsar de nuevo para salir. MiX: Pulsar este botón para mostrar la imagen y la página del teletexto simultáneamente. subpaGe: Si existe una subpágina en la página de teletexto adicional, al pulsar este botón, se mostrarán los requisitos del código de acceso.

  • Seite 47: Mantenimiento

    ManteniMiento limpieza del panel lcd limpieza de la unidad principal EL panel LCD no debe tocarse con objetos afilados. Si Limpiar el exterior de la unidad con un trapo suave, hubiera polvo o huellas en la superficie LCD se deben lipio y humedecido con agua tibia.

  • Seite 48: Especificaciones

    especiFicaciones (sujetas a cambio sin aviso previo) Mostrar caracterÍsticas coneXiones Mostrar tipo: entrada Tamaño de pantalla: 18,5 pulgadas Sintonizador de TV Ratio de aspecto: 16:9 (RF 75Ω): Área activa: 409.8 (A) X 230.4 (V) Entrada de compo- Resolución del panel: 1366 (A) X 768 (V) nente de vídeo Brillo:...

  • Seite 49: Unité Principale

    unité principale Volume + Chaîne Menu Entrée source Marche/veille Volume – Chaîne Sélectionner Entré vidéo composant (Y Pb Pr) Entrée HDMI (HDMI) Entrée VGA (VGA) Entrée PC audio (PC AUDIO) Entré audio & vidéo composite (R/L VIDEO) Port USB Prise PERITEL (SCART) Entrée S-Video (S-VIDEO)
  • Seite 50 télécoMMande Marche/veille Mute (MUTE) Touches numérotées Auto synchronisation en mode PC (0, 1-9) (AUTO) Bouton pour numéros Retour chaîne à un/deux chiffres (-/--) Sélectionner le mode Mode NICAM d'affichage (ASPECT) Réglage du volume Sélection chaîne (+ VOL –) (+ CH –) Display Touches de navigation (DISPLAY)

  • Seite 51: Première Mise En Service

    preMière Mise en serVice conneXion de l'unité, Marche/arrêt 1. Connecter l'antenne au 2. Connecter le câble d'alimentation 3. Actionner sur l'unité principale connecteur RF 75 Ω. électrique et mettre l'unité en service. ou la télécommande pour mettre L'indicateur de marche s'allume en rouge l'unité...

  • Seite 52: Sélectionner La Langue Audio

    opérations de base sélectionner la source d'entrée utilisation du teMporisateur soMMeil Le temporisateur sommeil coupe l'unité après une période préréglée. Appuyer sur SLEEP sur la télécommande à plusieurs reprises pour régler la période désirée de 15 à 120 mm à des intervalles de 15 minutes.
  • Seite 53 réGlaGe du Menu osd naViGation à traVers les Menus Appuyer sur MENU pour ouvrir le menu principal OSD. Actionner pour sélectionner le menu en haut. Actionner sur la télécomman- de pour naviguer à travers le réglage des options de menu respectives. Appuyer sur pour ajuster les paramètres.
  • Seite 54 reGlaGe – language – temporisation – transparence – overscan – réinitialiser note : Le TEMPORISATEUR OSD peut être réglé pour des périodes de 5 seconds à 30 secondes par intervalles de 5 secondes. OVERSCAN disponible uniquement dans une source HDMI. Appuyer sur RESET pour revenir au réglage d'usine original.
  • Seite 55 chaine – pays – recherche uniqueMent automatique uniqueMent – programme program – manuel – program système de – – editer – début recherche couleur programme – chaîne trouvée système de son – – qualité sig. recherche – – puissance sig. manuelle –...
  • Seite 56 edition proGraMMe : appuyer sur pour entrer dans le sous-menu EDITION PROGRAMME. Appuyer sur pour basculer entre les options   Fav, Verrouiller, Editer, Déplacer, Trier, Ignorer, Supprimer et Rechercher puis sur OK pour effectuer la sélection. 1. Fav : 1. Appuyer sur pour sélectionner la chaîne.
  • Seite 57 1. Appuyer sur les touches numérotées 1 à 9 pour sélectionner des caractères différents. 2. Appuyer sur le bouton vert pour commuter entre les lettres minuscules et majuscules. Par ex. appuyer sur le bouton numéro 2 à plusieurs reprises pour sélectionner parmi a, b, c et 2 ; puis appuyer sur OK pour enregistrer.
  • Seite 58 7. supprimer : Appuyer sur pour sélectionner la chaîne devant être supprimée. Puis appuyer sur OK, sera affiché à côté de la chaîne sélectionnée. Pour annuler la fonction de suppression, actionner OK une nouvelle fois. 8. rechercher : 1. Appuyer sur OK pour entrer dans le menu de recherche. 2.
  • Seite 59 entree source – atV – dtV – hdMi – peritel (scart) – Ypbpr – aV – VGa picture Mode : dans le menu PICTURE (IMAGE), sélectionner le MODE IMAGE, le CONTRASTE, la LUMINOSITE ou la TEMP. COULEUR, le fonctionnement et le réglage étant les mêmes que pour les modes TV conFiGuration pc Connecter le PC à...

  • Seite 60: Mode Multimedia

    Mode MultiMedia note : avant d'utiliser le menu MULTIMEDIA, connecter l'appareil USB ou la carte mémoire puis appuyer sur INPUT pour régler la source d'entrée DTV. Appuyer sur MEDIA pour ouvrir le menu MULTIMEDIA. Actionner pour sélectionner les options en incluant My Album, My Music et My Movie, puis appuyer sur OK pour entrer dans les sous-menus.

  • Seite 61: Fonction Télétexte

    Fonction téléteXte teXt : appuyer sur ce bouton pour entrer en mode Télétexte. Appuyer une nouvelle fois pour en sortir. MiX : appuyer sur ce bouton pour que l'image et la page Télétexte soient affichées simultanément. subpaGe : s'il y a une sous-page pour la page de Télétexte actuelle, les besoins de l'entrée de code de sous-page seront affichés à...

  • Seite 62: Entretien

    entretien nettoyage du panneau lcd nettoyage de l'unité principale Le panneau LCD ne doit pas être touché avec des Nettoyer l'extérieur de l'unité avec un chiffon doux et objets acérés. Si la surface LCD présente de la propre humidifié avec de l'eau tiède. Ne pas utiliser de poussière et des empreintes digitales, les essuyer avec benzène, de diluant ou d'alcool, ils pourraient attaquer un chiffon doux et propre.
  • Seite 63 speciFications (sujettes à modification sans préavis) aFFicher les proprietes connectique Type d'écran : entrée Taille d'écran : 18,5 pouces Turner TV (RF 75Ω) : Taux d'aspect : 16:9 Entré vidéo com- Zone active : 409,8 (H) X 230,4 (V) posant (Y Pb Pr) : entrée vidéo (AV) : Résolution du Entrée S-Video...

  • Seite 64: Unità Principale

    unità principale Volume + Canale Menu Fonte ingresso Power/Standby Volume – Canale seleziona Ingresso componente video (Y Pb Pr) Ingresso HDMI (HDMI) Ingresso VGA (VGA) Ingresso audio PC (PC AUDIO) Ingresso composito audio & video (R/L VIDEO) Ingresso USB Ingresso SCART (SCART) Ingresso S-Video (S-VIDEO)
  • Seite 65 telecoMando Power/Standby Muto (MUTE) Tasti numerici Sincronizzazione automatica in (0, 1-9) modalità PC (AUTO) Tasto numeri a più cifre Ritorno canali (-/--) Selezione modalità display Modalità NICAM (ASPECT) Controllo volume Selezione canale (+ VOL –) (+ CH –) Display Tasti navigazione (DISPLAY) Confermare Menu exit...
  • Seite 66 priMa inizializzazione connettere dispositiVo, power on/oFF 1. Connettere l'antenna al 2. Connettere il cavo di alimentazione e 3. Premere sull'unità principale o connettore RF 75 Ω. accendere il dispositivo. La spia di accensione sul telecomando per accendere il diventa rossa, segnalando la modalità dispositivo.
  • Seite 67 operazioni base selezionare la Fonte di inGresso utilizzare il teMporizzatore Il temporizzatore spegne in modo automatico il dispositivo una volta trascorso il lasso di tempo preimpostato. Premere SLEEP sul telecomando ripetutamente per im- postare l'intervallo di tempo desiderato da 15 min. a 120 min. in Connettere i dispositivi esterni e accenderli.
  • Seite 68 iMpostazione Menu a scherMo osd naViGare tra i Menu Premere MENU per accedere al menu a schermo (OSD) principale. Premere per selezionare il menu in alto. Premere telecomando per navigare tra le impostazioni della relativa opzione di menu. Premere per intervenire sulle impostazioni. Le  ...
  • Seite 69 iMpostazione – lingua – temporizzatore – transparenza – overscan – reimposta aVVertenza: Il temporizzatore OSD si lascia impostare in cadenze da 5 secondi fino a 30 secondi in intervalli di 5 secondi. OVERSCAN disponibile solo con HDMI come fonte. Premere RESET per ripristinare le imposta- zioni originarie del produttore.
  • Seite 70 canale – paese solo atV – ricerca solo dtV automatica programma – – programma – programma sistema – manuale – avvia ricerca cromatico – Modifica – canale rilevato sistema audio – programma – qualità seg. ricerca – – intensità sig. manuale –...
  • Seite 71 proGraM edit (Modifica programma): Premere per accedere al sottomenu di PROGRAM EDIT. Premere per scorrere le opzioni, tra   cui Fav, Lock, Edit, Move, Sort, Skip, Delete e Search, quindi premere OK per selezionare. 1. Fav (elenco programmi preferiti): 1. Premere per selezionare un canale.
  • Seite 72 1. Premere i numeri da 1 a 9 per selezionare vari caratteri. 2. Premere il tasto verde per selezionare lettere maiuscole e minuscole. Ad es. premere il numero 2 ripetutamente per selezionare tra a, b, c e 2; premere OK per salvare. 4.
  • Seite 73 7. cancella: Premere per selezionare il canale che intendete cancellare. Premere quindi OK, sarà visualizzato accanto al canale selezionato. Per annullare la funzionalità di cancellazione, premere nuovamente OK. 8. cerca: 1. Premere OK per accedere al menu di ricerca. 2. Premere i tasti numerati per selezionare i rispettivi caratteri. aVVertenza: I menu PICTURE (Immagine), SOUND (Suono), SETTING (Impostazione) e descrizioni sono gli stessi di quelli della modalità...
  • Seite 74 Fonte di inGresso – atV – dtV – hdMi – scart – Ypbpr – aV – VGa picture Mode (Modalità immagine): Nel menu PICTURE (Immagine), selezionare PICTURE MODE (Modalità immagine), CONTRAST (Contra- sto), BRIGHTNESS (Luminosità) o COLOR TEMP. (Temp. colore), funzionamento e regolazione sono identici a quelli nelle modalità...

  • Seite 75: Modalità Multimedia

    Modalità MultiMedia aVVertenza: Prima di azionare il menu MULTIMEDIA, connettere un dispositivo USB o scheda di memoria, e premere quindi INPUT per impostare la fonte di ingresso su DTV. Premere MEDIA per accedere al menu MULTIMEDIA. Premere selezionare le opzioni My Album, My Music e My Movie e premere quindi OK per entrare nei sottomenu.

  • Seite 76: Funzione Televideo

    Funzione teleVideo teXt: Premere questo tasto per accedere alla modalità di televideo. Premere nuovamente per uscirne. MiX: Premere questo tasto per avere l'immagine e la pagina televideo visualizzate contemporaneamente. subpaGe: Se la pagina attuale di televideo ha una sottopagina, verrà visualizzato come accedere a tale pagina premendo questo tasto.

  • Seite 77: Manutenzione

    Manutenzione pulire il pannello a cristalli liquidi pulire il dispositivo principale Il pannello a cristalli liquidi non va toccato con oggetti Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno taglienti. Se la superficie dello schermo a cristalli morbido, pulito e bagnato con acqua tiepida. Non liquidi mostra segni di polvere e impronte di dita, utilizzare benzene, solventi o alcool, potrebbero rimuoverli con un panno morbido e pulito.

  • Seite 78: Specificazioni

    speciFicazioni (soggette a modifiche senza preavviso) caratteristiche displaY connessioni Tipo di display: Cristalli liquidi (LCD) ingresso Dimensioni schermo: 18.5 pollici Sintonizzatore TV Rapporto di aspetto: 16:9 (RF 75Ω): Area attiva: 409.8 (H) X 230.4 (V) Ingresso componente Risoluzione: 1366 (H) X 768 (V) video (Y Pb Pr): Luminosità...
  • Seite 79 hooFdeenheid Volume + Kanaal Menu Invoerbron Aan/Stand-by Volume – Kanaal kiezen Component video-ingang (Y Pb Pr) HDMI-ingang (HDMI) VGA-ingang (VGA) PC-audio-ingang (PC AUDIO) Composite audio- en video-ingang (R/L VIDEO) USB-ingang SCART-ingang (SCART) S-Video-ingang (S-VIDEO) Antenne/ kabel-tv-ingang (RF 75 Ω) Indicatielampje voor stroom Audio-uitgang Sensor voor afstandsbediening Aan/...
  • Seite 80 aFstandsbedieninG Aan/Stand-by Dempen (MUTE) Cijferknoppen Auto-synchronisatie in pc-modus (0, 1-9) (AUTO) Knop voor tientallen Kanaal terugkeren (-/--) Weergavemodus selecteren NICAM-modus (ASPECT) Volume instellen Kanaal kiezen (+ VOL –) (+ CH –) Display Navigatieknoppen (DISPLAY)   ) Bevestigen Menu afsluiten (OK) (EXIT) Menu Slaaptimer...

  • Seite 81: Eerste Installatie

    eerste Gebruik het apparaat aansluiten, in- en uitschakelen 1. Sluit de antenne aan 2. Sluit de stroomkabel aan en zet het 3. Druk op op het toestel of op op de RF 75 Ω connector. apparaat aan. Het indicatielampje voor de afstandsbediening om het stroom wordt rood en het toestel staat in toestel in te schakelen.

  • Seite 82: De Audiotaal Selecteren

    basisbedieninG kies de inVoerbron de slaaptiMer Gebruiken De slaaptimer schakelt het apparaat automatisch uit na een vooraf ingestelde tijd. Druk meerdere keren op SLEEP op de afstandsbediening om de gewenste tijd in te stellen tussen 15 minuten en 120 minuten in stappen van 15 Sluit het externe apparaat aan en schakel dit in.
  • Seite 83 het osd-Menu instellen door de Menu's naViGeren Druk op MENU om het OSD-hoofdmenu te openen. Druk op een menu te selecteren. Druk op op de afstandsbediening om door de instellingen van de menuoptie te navigeren. Druk op   om de instellingen aan te passen. De instellingen worden automatisch opgeslagen.
  • Seite 84 instellen – taal – osd timer – transparent – overscan – reset let op: de OSD-TIMER kan worden ingesteld op tijdperiodes van 5 seconden tot 30 seconden in stappen van 5 seconden. OVERSCAN alleen beschikbaar in HDMI-bron. Druk op RESET om de originele fabrieksinstelling te resetten.
  • Seite 85 kanaal – land alleen atV – auto zoeken alleen dtV – kanaal programma – – programma edit – programma kleursysteem – – start zoeken Geluidssysteem – – kanaal gevonden handmatig – – signaalkwaliteit zoeken – signaalsterkte aFt – – Frequentie Fijn tunen –...
  • Seite 86 proGraMMa edit: Druk op om naar het submenu PROGRAMMA EDIT te gaan. Druk op om over te schakelen tussen alle opties zoals Fav,   Vergrendelen, Bewerken, Verpl., Sorteren, Overslaan, Verwijderen en Zoeken, en druk hierna op OK om te selecteren. 1.
  • Seite 87 1. Druk op de cijferknoppen 1-9 om andere tekens te selecteren. 2. Druk op de groene knop om over te schakelen tussen hoofd- en kleine letters. Druk bijvoorbeeld meerdere keren op knop 2 om te kiezen uit a, b, c en 2; druk hierna op OK om op te slaan. 4.
  • Seite 88 7. Verwijderen: Druk op om het kanaal dat u wilt verwijderen te selecteren. Druk hierna op OK; verschijnt naast het geselecteerde kanaal. Om de verwijderingsfunctie te annuleren, drukt u opnieuw op OK. 8. zoeken: 1. Druk OK om het zoekmenu te openen. 2.
  • Seite 89 inVoerbron – atV – dtV – hdMi – scart – Ypbpr – aV – VGa beeld Modus: In het menu BEELD selecteert u BEELD MODUS, CONTRAST, HELDERHEID of KLEURTEMP; de bediening en aanpassing hiervan zijn gelijk als in de tv-modi. pc set-up Sluit PC op het toestel aan en kies VGA-invoerbron.
  • Seite 90 MultiMedia-Modus let op: Alvorens u het menu MULTIMEDIA opent, sluit u eerst het USB-apparaat of de geheugenkaart aan; druk vervolgens op INPUT om de invoerbron voor DTV in te stellen. Druk op MEDIA om het menu MULTIMEDIA te openen. Druk op de opties te selecteren zoals Mijn album, Mijn muziek en Mijn film;...
  • Seite 91 teletekstFunctie teXt: Druk op deze knop om naar de teletekstmodus te gaan. Druk nogmaals op de knop om de modus te verlaten. MiX: Druk op deze knop om het beeld en de teletekstpagina tegelijkertijd weer te geven. subpaGe: Als de huidige teletekstpagina een subpagina heeft, moet u de subpaginacode invoeren als u op deze knop drukt.
  • Seite 92 onderhoud het lcd-panel reinigen de behuizing van het toestel reinigen Het LCD-paneel mag niet met scherpe objecten Reinig de buitenkant van het toestel met een schone worden aangeraakt. Als er stof of vingerafdrukken op zachte doek die is bevochtigd met lauwwarm water. het LCD-oppervlak aanwezig zijn, veeg deze dan weg Gebruik geen benzine, thinner of alcohol;...

  • Seite 93: Beoogd Gebruik

    speciFicaties (kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd) displaYFuncties Displaytype: aansluitinGen Schermformaat: 18,5 inch ingang Hoogte/breedtever- Tv-tuner (RF 75Ω): houding: 16:9 Actief oppervlak: 409,8 (H) X 230,4 (V) Component Panel-resolutie: 1366 (H) X 768 (V) video-ingang Helderheid: 250 cd/m (Y Pb Pr): Contrastverhouding: 1000:1 Video-ingang (AV):...
  • Seite 96 OLC190-B_D2.08.10 Venalisia Import GmbH Weidhausstr. 14a D-85092 Koesching...

Inhaltsverzeichnis