OKW DIATEC Montageanleitung Seite 2

Montage der Blenden
Bitte Montagereihenfolge
beachten!
Die Blenden, leicht schräg angesetzt,
haken zuerst auf der einen Seite
zum Unterteil und rasten dann bei
Andruck auf der gegenüberliegenden
Seite zum Unterteil hörbar ein.
Hinweis
Die Blenden sind nicht wendegleich!
Daher müssen die zueinander
fügbaren Seiten durch Betrachtung
und Vergleich zuerst ermittelt
werden (siehe Rippe, Abb.
Technischer Grund war die
Reduzierung auf eine einzige Rastung
je Blende. Gestalterischer Grund
war ebenso eine Reduzierung auf nur
einen (sichtbaren) Entraster
pro Blende.
www.okw.com
DIATEC
Trim assembly
bis Please respect the mounting
order to
The trims, laid out slightly sloped,
fi rst hook up to the bottom part at
one side and then, when pressed-on,
snap-on audibly at the opposite side.
Attention
The trims are not identical! That's
why you have to fi nd out which part
has the rib (see picture
Technical reason was the reduction
to only one snap-on mechanism for
). each trim. Confi gurational reason was
the reduction to only one (visible)
dismantling device for each trim.
!
).
2
Mise en place
des obturateurs
Veuillez respectez la suite de
montage jusqu'à !
Accrocher l'obturateur maintenu
légèrement en biais, d'abord sur un
côté dans la partie inférieure, puis
l'encliqueter par légère pression
avec un déclic audible sur le côté
opposé.
Remarque
Les obturateurs ne sont pas inter-
changeables ! C'est pourquoi il faudra
d'abord bien vérifi er et comparer les
côtés qui peuvent aller ensemble
(voir la nervure à la fi gure
Raison technique : nous avons voulu
limiter le mécanisme d'encliquetage
à un point par obturateur. Au niveau
de la conception, nous avons opté
pour un seul point de déblocage
(visible) par obturateur.
).