Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wilhelmsen Ships UNTIOR HPC 54/1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wilhelmsen Ships Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. UNTIOR HPC 54/1
  6. Bedienungsanleitung

Wilhelmsen Ships UNTIOR HPC 54/1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UNITOR INSTRUCTION MANUAL
UNTIOR HPC 54/1, 67/1
OPERATIONAL EFFICIENCY
EN DE FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wilhelmsen Ships UNTIOR HPC 54/1

  • Seite 1 UNITOR INSTRUCTION MANUAL UNTIOR HPC 54/1, 67/1 OPERATIONAL EFFICIENCY EN DE FR...
  • Seite 2 English ............................ 3 Deutsch ..........................27 Français ..........................52...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    UNITOR HPC 54/1 64/1 67/1 Contents Symbols used to mark instructions .....................4 Important safety instructions ...................4 Description.........................7 Use per day ..........................7 Purpose ...........................7 Operating elements .........................8 Before starting the cleaner ....................9 Setting up the cleaner ......................9 Check the oil level ........................9 Fill up detergent tank ......................10 Connecting the high pressure hose ..................10 Connecting the water supply ....................10...

  • Seite 4: Symbols Used To Mark Instructions

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Symbols used to mark instructions Safety instructions in these This indicates tips and instruc- operating instructions which tions to simplify work and to en- must be observed to prevent sure safe operation. risks to persons are marked with this danger symbol.
  • Seite 5 UNITOR HPC 54/1 67/1 CAUTION! NOTE! reels completely to prevent the High-pressure water jets can be maximum permissible power cord overheating. dangerous if misused. The jet working pressure and tempera- must not be directed at persons, ture are printed on the high- Plugs and connectors of mains animals, live electrical equip- pressure hose.
  • Seite 6 UNITOR HPC 54/1 67/1 CAUTION! Unloader valve High-pressure hoses, fittings and couplings are important for the Unacceptably high pressure is safety of the cleaner. Use only fed back without residual pres- high-pressure parts approved by sure via a bypass line into the the manufacturer! intake line of the pump when the safety device is tripped.

  • Seite 7: Description

    UNITOR HPC 54/1 67/1 2 Description Use per day We recommend these products for an optional use of approx. X-hours use per day. HPC 54/1 Hours use per day Recommended for use x hours / day HPC 67/1 Hours use per day Recommended for use x hours / day Purpose This high-pressure cleaner has been designed for professional use...

  • Seite 8: Operating Elements

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Operating elements 1. Push/pull handle 2. Spray gun 3. Electrical lead 4. Holder for high pressure hose 5. High-pressure hose 6. Fastening screw 7. Lance 8. Parking brake 9. High-pressure hose connection (on standard models without hose reel) 10.

  • Seite 9: Before Starting The Cleaner

    UNITOR HPC 54/1 67/1 3 Before starting the cleaner Setting up the cleaner CAUTION! Never lift the cleaner alone. Always ask a second person to help. 1. Before using the cleaner for the first time, check it care- fully to detect any faults or damage.

  • Seite 10: Fill Up Detergent Tank

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Fill up detergent tank 1. Fill up detergent tank with prediluted UNITOR deter- gent. 2. Pull detergent hose and filter out of the storage and put it through the opening of the detergent tank filler cap. Connecting the high 1.

  • Seite 11: Electrical Connection

    UNITOR HPC 54/1 67/1 NOTE! In the case of poor water quality We recommend the use of a tex- (sand, etc.), we recommend that tile-reinforced water hose with a a fine water filter is fitted to the nominal diameter of min. 3/4" machine.

  • Seite 12: Ba Valve

    UNITOR HPC 54/1 67/1 BA valve This high pressure washer/cleaner is only allowed to be con- nected with the drinking water mains, when an appropriate backflow preventer has been installed, Type BA according to EN 60335-2-79. (a) Female coupling • •...

  • Seite 13: Control / Operation

    UNITOR HPC 54/1 67/1 4 Control / Operation Connecting the spray 1. Pull back the blue quick- lance to the spray gun release grip (A) of the spray gun. 2. Insert the nipple of the spray Seite 95 Bild 1 ergo ein lance (B) into the quick- release connection and re- lease the coupling (A).
  • Seite 14 UNITOR HPC 54/1 67/1 4.2.1 Switching on the 1. Before connecting the cleaner when it is suction set: 61256 to the connected to open cleaner, fill the hose with tanks in suction mode water. (Pressure activated model) 2. Turn the main switch to posi tion "...

  • Seite 15: Pressure Regulation With Tornado Plus Lance And Powerspeedvario Plus Lance

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Pressure regulation 1. Turn the twist grip on the with Tornado Plus lance: lance and PowerSpeedVario Plus – High pressure = lance. clockwise (+) – Low pressure = anticlockwise (–) 1. Twist cap of the FlexoPower- Pressure Plus nozzle head: regulation with the...

  • Seite 16: Lifting With Crane

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Lifting with crane 1. Before crane lifting the machine should be in balance. Loosen the screw (A), push the handle (B) a little forward. 2. When the two marks are aligned (C), the handle is in crane-lifting -position.

  • Seite 17: Applications And Methods

    UNITOR HPC 54/1 67/1 5 Applications and methods Techniques Efficient high pressure cleaning is achieved by following a few guidelines, combined with your own personal experience of specific cleaning tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the efficiency of your pressure washer. Here is some basic information about cleaning.

  • Seite 18: Some Typical Cleaning Tasks

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Some typical cleaning tasks Task Accessories Method 1. Soaking – apply foam to all surfaces (bottom to top) Injectors and wait for approx. 10 - 30 minutes. Foam lance 2. Remove the dirt from surfaces with the high Cleaning of Powerspeed lance pressure lance or chosen accessory.
  • Seite 19 UNITOR HPC 54/1 67/1 5.2.3 Buildings and Equipment Task Accessories Method General surfaces Foam injectors 1. Apply thick foam over the surfaces to be cleaned. Standard lance Apply on dry surfaces. Apply from top to bottom on Metallic equipment Curved lances vertical surfaces.

  • Seite 20: After Using The Cleaner

    UNITOR HPC 54/1 67/1 6 After using the cleaner Switching off the 1. Turn the main switch to posi- cleaner tion „OFF“. 2. Close water tap. 3. Squeeze the spray gun han- dle until the cleaner is de- pressurised. 4. Lock the safety catch on the spray gun.

  • Seite 21: Storing The Cleaner (Below 0°C)

    UNITOR HPC 54/1 67/1 2. At last turn, lock the cable end in the cable lock (C). Storing the cleaner Store the cleaner in a dry room without danger of frost or protect as (below 0°C) below: CAUTION! If the high-pressure cleaner is stored in a room with temperatures ...

  • Seite 22: Maintenance

    UNITOR HPC 54/1 67/1 7 Maintenance Maintenance plan First time Every 500 after 50 Weekly operating As required operating hours hours 7.2.1 Cleaning water inlet fi lter   7.2.2 Checking pump oil level  7.2.3 Changing pump oil  First change - and 7.2.4 cleaning of magnet on...
  • Seite 23 UNITOR HPC 54/1 67/1 2. If necessary, add oil. Fill to MAX level (B). 7.2.3 Changing the pump oil 1. Before changing the oil, al- low the cleaner to become warm. 2. Remove cabinet. 3. Loosen and remove drain plug (C).The plug magnet has to be cleaned with a piece of cloth/napkin to remove metal particles.

  • Seite 24: Troubleshooting

    UNITOR HPC 54/1 67/1 8 Troubleshooting Fault Cause Remedy Pressure drop • Air in the system • Vent the system by operating the spray gun several times at short intervals. If necessary, operate the cleaner for a short time without the high- pressure hose connected.

  • Seite 25: Further Information

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Fault Cause Remedy No detergents drawn in • Detergent tank empty • Top up detergent tank • The cap on the FlexoPower- • Set to low pressure Plus nozzle head is not set to low pressure •...

  • Seite 26: Technical Data

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Technical Data Options / model variants Original instructions...
  • Seite 27 UNITOR HPC 54/1 67/1 Inhalt Kennzeichnung von Hinweisen ......................28 Wichtige Sicherheitsinformationen ................28 Beschreibung ........................31 Nutzung pro Tag ........................31 Verwendungszweck .......................31 Bedienelemente ........................32 Vor der Inbetriebnahme ....................33 Aufstellung ..........................33 Prüfen des Ölstands ......................33 Reinigungsmitteltank füllen ....................34 Hochdruckschlauch anschließen ...................34 Wasserschlauch anschließen ....................34 Elektrischer Anschluss ......................35 BA-Ventil ..........................36 Bedienung / Betrieb ......................37...

  • Seite 28: Kennzeichnung Von Hinweisen

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Kennzeichnung von Hinweisen Dieses Symbol kennzeichnet Si- Dieses Symbol kennzeichnet cherheitshinweise, deren Nicht- Ratschläge oder Hinweise, die beachtung Gefährdungen für das Arbeiten erleichtern und für Personen hervorrufen kann. einen sicheren Betrieb sorgen. Sie müssen diese Bedienung- Dieses Symbol kennzeichnet sanleitung sorgfältig lesen, be- Sicherheitshinweise, deren...

  • Seite 29: Betrieb

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Bitte die Vorschriften und beeinträchtigen. cherung kann über die Bes- Bestimmungen Ihres Landes Explosionsgefahr – Keine en- tellnummern 106411177,1064 beachten. Vor der Inbetrieb- tfl ammbaren Flüssigkeiten ver- 11178,106411179,106411184 nahme des Hochdruckreinigers sprühen. bestellt werden. Die Länge des eine Sichtprüfung aller wichti- Schlauchs zwischen der Rück- gen Komponenten ausführen.
  • Seite 30 UNITOR HPC 54/1 67/1 kann zu Spannungsschwankun- Prüfung Sicherheitsvorrichtungen gen führen. Hitzesensor: Diese sollten nicht auftreten, Der Reiniger entspricht der wenn die Impedanz am Über- deutschen Richtlinie für Flüs- Ein Hitzesensor schützt den gabepunkt weniger als 0,15Ω sigkeitsstrahler. Der Hoch- Motor vor Überlastung.

  • Seite 31: Beschreibung

    UNITOR HPC 54/1 67/1 2 Beschreibung Nutzung pro Tag Wir empfehlen für diese Produkte eine Nutzungsdauer von etwa X Stunden pro Tag. HPC 54/1 Nutzung in Stunden pro Tag Empfohlene Nutzung von x Stunden/Tag HPC 67/1 Nutzung in Stunden pro Tag Empfohlene Nutzung von x Stunden/Tag Verwendungszweck Dieser Hochdruckreiniger wurde ent wic kelt für den pro fes sio nel len...

  • Seite 32: Bedienelemente

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Bedienelemente 1. Schiebegriff 2. Sprühpistole 3. Stromkabel 4. Halterung für Hochdruckschlauch 5. Hochdruckschlauch 6. Stellschraube 7. Sprührohr1) 8. Feststellbremse1) 9. Anschluss Hochdruckschlauch (bei Standard- Modellen ohne Schlauchtrommel)1) 10. Wasseranschluss und Wasserfilter 11. Ölstandanzeige 12. Druckanzeige1) 13. Hauptschalter 14.

  • Seite 33: Vor Der Inbetriebnahme

    UNITOR HPC 54/1 67/1 3 Vor der Inbetriebnahme Aufstellung VORSICHT! Heben Sie nie die Maschine al- lein. Immer eine andere Person um Hilfe bitten. 1. Vor der ersten Inbetrieb- nahme das Gerät sorgfältig auf Mängel oder Schäden überprüfen. 2. Im Schadensfall sofort an Ihren UNITOR-Händler wenden.

  • Seite 34: Reinigungsmitteltank Füllen

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Reinigungsmitteltank 1. Reinigungsmitteltank mit füllen UNITOR-Rei ni gungs mit tel fül len. 2. Reinigungsschlauch und Filter aus der Halterung ziehen und durch die Fül- lkappenöffnung des Reini- gungsbehälters führen. Hochdruckschlauch 1. Hochdruckschlauch mit Sch- anschließen nell kupp lung am Hoch druck- 3.4.1 Geräte ohne an schluss des Gerätes an- Schlauchtrommel...

  • Seite 35: Elektrischer Anschluss

    UNITOR HPC 54/1 67/1 HINWEIS! Bei schlechter Wasserqualität Wir empfehlen den Einsatz (Sand, usw.) einen Wasserfilter eines gewebeverstärkten einsetzen. Max 50 Mikrometer Wasserschlauchs mit einem Filter. Nenndurchmesser von mind- estens 3/4" (19 mm). Elektrischer Anschluss  VORSICHT! Verbraucher im Gerät beschä- Vor dem Anschluss von Ger- digt werden äten mit Spannungsumstellung:...

  • Seite 36: Ba-Ventil

    UNITOR HPC 54/1 67/1 BA-Ventil Dieser Hochdruckreiniger darf nur an einen Trinkwasseran- schluss angeschlossen werden, wenn eine entsprechende Rückstausicherung des Typs BA gemäß EN 60335-2-79 installiert ist. (a) Weibliche • Kupplung • • BA-Ventil • (b) Männliche Die Kupplungen können unter folgender Nummer bestellt werden: Kupplung •...

  • Seite 37: Bedienung / Betrieb

    UNITOR HPC 54/1 67/1 4 Bedienung / Betrieb Sprührohr an 1. Den blauen Schnellkup- Spritzpistole anschließen plungsgriff (A) der Sprüh- pistole nach hinten ziehen. 2. Den Nippel des Seite 95 Bild 1 ergo ein Sprührohres (B) in die Schnellkupplung stecken und den Kupplungsgriff (A) loslassen.

  • Seite 38: Druckregulierung Mit Tornado Plus Sprührohr Und Powerspeedvario Plus Sprührohr

    UNITOR HPC 54/1 67/1 4.2.1 Einschalten des 1. Vor Anschluss des Saug- Reinigers bei Anschluss satzes: 61256 an den an offene Behälter Reiniger den Schlauch mit im Saugmodus Wasser befüllen. (druckbetätigtes Modell) 2. Hauptschalter in Stellung " I " drehen. 3.

  • Seite 39: Verwendung Von Reinigungsmitteln

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Verwendung von Nur im Niederdruckbetrieb kön- Reinigungsmitteln nen Reinigungsmittel über den serienmäßig eingebauten Injek- tor angesaugt werden: CHEM 1. Reinigungsmittel gemäß den Anweisungen des Her- HINWEIS! stellers verdünnen. Reinigungsmittel dürfen nicht 2. Tornado Plus Sprührohr antrocknen. Die zu reinigende und PowerSpeedVario Plus Oberfläche könnte sonst be- Sprührohr1): Druckregu-...

  • Seite 40: Heben Mit Einem Kran

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Heben mit einem Kran 1. Vor dem Heben mit einem Kran muss das Gerät in Hebestellung gebracht werden. Die Schraube (A) lösen, den Griff (B) leicht vorwärts drücken. 2. Wenn beide Markierungen fluchten, befindet sich der Griff in Hebeposition.

  • Seite 41: Anwendungsgebiete Und Arbeitsmethoden

    UNITOR HPC 54/1 67/1 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Arbeitstechniken Wirkungsvolle Hoch druck rei ni gung wird erreicht durch Be ach tung einiger weniger Richt li ni en, kombiniert mit Ihren ei ge nen Er fah run- gen in spe zi el len Bereichen. Zubehör und Rei ni gungs mit tel können, wenn sie korrekt eingesetzt werden, die Rei ni gungs wir kung vestärk- en.

  • Seite 42: Typische Anwendungen

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Typische Anwendungen 5.2.1 Landwirtschaft Anwendung Zubehör Methode Reinigungsschaumdüsen 1. Einweichen – Schaum auf alle Oberflächen (von Schaumrohr unten nach oben) auftragen und etwa 10 bis 30 Minuten warten. Reinigung der Powerspeed Sprührohr 2. Schmutz mit Hochdruck und ggf. Wände, Böden, Bodenreiniger ent spre chen dem Zubehör entfernen.

  • Seite 43: Bau Und Industrie

    UNITOR HPC 54/1 67/1 5.2.3 Bau und Industrie Anwendung Zubehör Methode Allgemeine Schaumdüsen, 1. Eine dicke Schaumschicht auf die zu reinigenden Flächen Standardrohre Flächen auftragen. Auf trockene Flächen auftragen. Bei senkrechten Flächen von unten nach oben Metallflächen Gebogene Sprührohre auftragen. Für eine optimale Wirkung den Schaum Tankreinigungs- 10 bis 30 Minuten einwirken lassen.

  • Seite 44: Nach Der Arbeit

    UNITOR HPC 54/1 67/1 6 Nach der Arbeit Gerät ausschalten 1. Hauptschalter ausschalten, Schalter auf Stellung " 0 ". 2. Wasserhahn schlie ßen. 3. Spritzpistole be tä ti gen, bis das Gerät drucklos ist. 4. Sicherungsriegel der Spritzpistole einlegen. Versorgungsleitungen 1.

  • Seite 45: Aufbewahrung (Frostsichere Lagerung)

    UNITOR HPC 54/1 67/1 2. Abschließend das Kabel um die Kabelklemme (C) wickeln. Aufbewahrung Gerät in einem trockenen, frostgeschützten Raum abstellen. (frostsichere Lagerung) ACHTUNG! Wird der Hochdruckreiniger in einem Raum abgestellt, in dem Tem- peraturen um oder unter 0°C auftreten, muß vorher Frostschutzmit- ...

  • Seite 46: Wartung

    UNITOR HPC 54/1 67/1 7 Wartung Wartungsplan Nach den ersten Alle 500 Wöchentlich 50 Betriebs- Betriebsstunden Bedarf stunden 7.2.1 Wasserfi lter reinigen   7.2.2 Ölstandskontrolle  7.2.3 Ölwechsel  Erster Wechsel und Rei- 7.2.4 nigung des Magneten an  der Ablassschraube Wartungsarbeiten Am Wassereinlaß...
  • Seite 47 UNITOR HPC 54/1 67/1 7.2.3 Ölwechsel 1. Vor dem Ölwechsel den Reiniger warm werden las- sen. 2. Haube entfernen. 3. Die Ablassschraube (C) lösen und entfernen. Der Schraubenmagnet muss mit einem Tuch gereinigt werden, um die Metallpar- tikel zu entfernen. Das Öl in einen geeigneten Be- hälter (mindestens 1 Liter) ablassen und gemäß...

  • Seite 48: Behebung Von Störungen

    UNITOR HPC 54/1 67/1 8 Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung Druckabfall • Luft im System • System entlüften, dazu Spritzpistole in kurzen Zeitabständen mehrmals betätigen, evtl. Maschine ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch kurzzeitig in Betrieb nehmen. • HD-Düse verstopft/abgenutzt • HD-Düse reinigen/ wechseln •...
  • Seite 49 UNITOR HPC 54/1 67/1 Störung Ursache Behebung Motor brummt beim • Netzspannung ist zu niedrig, • Elektrischen Anschluss Einschalten, ohne anzulaufen oder Phasenausfall überprüfen lassen • Pumpe ist blockiert oder • UNITOR-Kundendienst eingefroren verständigen • Falscher Querschnitt • Richtigen Kabelquerschnitt oder Länge des bzw Länge verwenden.

  • Seite 50: Sonstiges

    UNITOR HPC 54/1 67/1 9 Sonstiges Gerät der Das ausgediente Gerät sofort unbrauchbar machen. Wiederverwertung • 1. Netzstecker ziehen und Anschlussleitung durchtrennen. zuführen Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

  • Seite 51: Technische Daten

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Technische daten Sonderzubehör / Modellvarianten Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 52 UNITOR HPC 54/1 67/1 Sommaire Symboles de mise en garde ......................53 Consignes de sécurité importantes ................53 Description........................56 Utilisation quotidienne ......................56 Affectation ..........................56 Organes de fonctionnement ....................57 Avant la mise en service ....................58 Installation ..........................58 Contrôle du niveau d'huile .....................58 Remplissage du réservoir de détergent .................59 Raccordement du flexible haute pression ................59 Raccordement du flexible à...

  • Seite 53: Symboles De Mise En Garde

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Symboles de mise en garde Dans ce manuel, les consignes Des conseils ou des indica- de sécurité dont l‘inobservation tions qui facilitent le travail et peut mettre des personnes en pourvoient à la sécurité de fonc- danger sont marquées particu- tionnement figurent ici.
  • Seite 54 UNITOR HPC 54/1 67/1 Le nettoyeur doit uniquement AVERTISSEMENT ! yeur haute pression aux prises être utilisé en position verticale ! Cette machine a été conçue principales d’eau potable si pour être utilisée avec le dé- un dispositif anti-refoulement Il y a lieu de respecter les rè- tergent fourni ou recommandé...
  • Seite 55 UNITOR HPC 54/1 67/1 Équipements électriques Le cordon d'alimentation ne Soupape de décharge peut pas différer de la version spécifi ée par le fabricant. Il peut La haute pression inacceptable uniquement être remplacé par est renvoyée sans pression rés- un électricien. iduelle via une ligne de dériva- Veuillez contacter le SAV UNI- tion vers la ligne d'admission de...

  • Seite 56: Description

    UNITOR HPC 54/1 64/1 67/1 2 Description Utilisation Nous vous recommandons d'utiliser ce produit pendant quotidienne env. X/heures par jour. HPC 54/1 Heures d'utilisation quotidienne Utilisation recommandée : x heures/jour HPC 67/1 Heures d'utilisation quotidienne Utilisation recommandée : x heures/jour Affectation Ce nettoyeur haute pression a été...

  • Seite 57: Organes De Fonctionnement

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Organes de 1. Poignée pousser/tirer fonctionnement 2. Pistolet de pulvérisation 3. Cordon d’alimentation 4. Support pour flexible haute pression 5. Flexible haute pression 6. Vis de fixation 7. Lance 8. Frein de parking 9. Raccord pour flexible haute pression (sur les modèles standard sans dévidoir) 10.

  • Seite 58: Avant La Mise En Service

    UNITOR HPC 54/1 67/1 3 Avant la mise en service Installation PRUDENCE! Ne soulevez jamais l’appareil tout seul. Demandez toujours à une personne de vous aider. 1. Avant la première mise en service, assurez-vous minutieusement qu’il ne présente pas de défauts ou de dommages.

  • Seite 59: Remplissage Du Réservoir De Détergent

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Remplissage 1. Remplissez le réservoir du réservoir de avec du détergent UNITOR. détergent1) 2. Détacher le tuyau à déter- gent et le filtre du support de rangement et les glisser dans l'ouverture du bou- chon de remplissage du réservoir à...

  • Seite 60: Raccordement Électrique

    UNITOR HPC 54/1 67/1 REMARQUE : Si l'eau est de piètre qualité mandons l'utilisation d'un tuyau (sable, etc.), nous vous recom- d'alimentation en eau renforcé mandons d'équiper la machine d'un élément tissé et d'un di- d'un filtre à eau pure. Filtre de amètre nominal minimal de 3/4"...

  • Seite 61: Valve Ba

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Valve BA Il vous est uniquement permis de raccorder ce laveur/ nettoyeur haute pression aux prises principales d’eau potable si un dis- positif anti-refoulement approprié a été installé, de type BA selon EN 60335-2-79. (a) Accouplement •...

  • Seite 62: Commande / Fonctionnement

    UNITOR HPC 54/1 67/1 4 Commande / Fonctionnement Raccordement du 1. Tirer vers l’arrière la poi- pistolet à la lancev gnée à déclenchement rapide bleue (A) du pistolet pulvérisateur. Seite 95 Bild 1 ergo ein 2. Enfoncer l'embout de la lance de pulvérisation (B) dans le raccord rapide, puis relâcher l'accouplement...
  • Seite 63 UNITOR HPC 54/1 67/1 4.2.1 Mise en marche du 1. Avant de brancher le kit nettoyeur lorsqu'il d'aspiration 61256 au net- est connecté à des toyeur, remplir le flexible réservoirs ouverts d'eau. en mode aspiration (Modèle à activation 2. Mettre l'interrupteur princi- par la pression) pal sur la position «...

  • Seite 64: Régulation De La Pression Avec La Lance Tornado Plus Et La Lance Powerspeedvario Plus

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Régulation de la 1. Tourner la molette sur le pression avec la lance lance : Tornado Plus et la lance PowerSpeedVario – haute pression = dans le Plus sens horaire (+) – basse pression = dans le sens antihoraire (–) Régulation de la 1.

  • Seite 65: Levage À L'aide D'une Grue

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Levage à l'aide d'une grue 1. La machine doit être en équilibre pour procéder à un levage à l'aide d'une grue. Desserrer la vis (A) et pousser légèrement la poi- gnée (B) vers l'avant. 2. Lorsque les deux marques sont alignées (C), la poi- gnée se trouve dans la bonne position pour pro-...

  • Seite 66: Domaines D'utilisation Et Méthodes De Travail

    UNITOR HPC 54/1 67/1 5 Domaines d‘utilisation et méthodes de travail Indications générales Vous obtiendrez un nettoyage à haute pression efficace en obser- vant quelques directives et en vous basant sur vos expériences per- sonnelles dans des domaines spéciaux. Accessoires et détergents peuvent, s’ils sont employés correctement, renforcer l’effet du net- toyage.

  • Seite 67: Utilisations Typiques

    UNITOR HPC 54/1 67/1 Utilisations typiques 5.2.1 Agriculture Emploi Accessoires Méthode Injecteurs à mousse 1. Trempage : appliquer la mousse sur toute la surface chimique (de bas en haut) et laisser agir pendant environ 10 à 30 minutes. 2. Enlevez la saleté avec la haute pression et Nettoyage de Lance à...
  • Seite 68 UNITOR HPC 54/1 67/1 5.2.3 Bâtiment et industrie Emploi Accessoires Méthode Surfaces générales Injecteurs à mousse 1. Appliquer une couche de mousse épaisse sur les lance standard surfaces à nettoyer. Appliquer le produit sur des Équipement Lances incurvées surfaces sèches. Appliquer le produit de bas en métallique Tête de nettoyage haut sur les surfaces verticales.

  • Seite 69: Après Le Travail

    UNITOR HPC 54/1 67/1 6 Après le travail Arrêt de l’appareil 1. 1. Coupez le commuta- teur principal en le tournant sur la position " 0FF ". 2. Fermez le robinet d’eau. 3. Actionnez le pistolet jusqu’à ce que l’appareil soit sans pression.

  • Seite 70: Conservation De La Machine (Entreposage À L'abri Du Gel)

    UNITOR HPC 54/1 67/1 2. Pour terminer, insé- rer le cordon et verrouiller l'extrémité dans le verrouil- lage pour cordon (C). Conservation de la Rangez l’appareil dans un local sec et protégé contre le gel. machine (entreposage à l‘abri du gel) ATTENTION! Si le nettoyeur haute pression est entreposé...

  • Seite 71: Maintenance

    UNITOR HPC 54/1 67/1 7 Maintenance Plan de maintenance Première Toutes les Chaque fois après 50 500 heures de Au besoin semaine heures de fonctionnement service 7.2.1 Nettoyage du fi ltre à eau   7.2.2 Contrôle du niveau d’huile ...

  • Seite 72: Vidange D'huile

    UNITOR HPC 54/1 67/1 2. Si nécessaire, ajouter de l'huile. Remplir jusqu'au niveau MAX (B). 7.2.3 Vidange d’huile 1. Avant de changer l'huile, faire chauffer le nettoyeur. 2. Retirer le capot. 3. Desserrer et retirer le bouchon de vidange (C). L'aimant du bouchon doit être nettoyé...

  • Seite 73: Suppression De Dérangements

    UNITOR HPC 54/1 67/1 8 Suppression de dérangements Dérangement Cause Suppression Chute de pression • Air dans le système • Purger l‘air du système en actionnant plusieurs fois le pistolet à de brefs intervalles, mettre éventuellement la machine en marche un court instant, sans que le tuyau haute pression soit raccordé...
  • Seite 74 UNITOR HPC 54/1 67/1 Dérangement Cause Suppression Le moteur ronfl e sans démarrer • Tension du réseau trop faible, • Faire contrôler le lors de la mise en marche ou défaillance de phase raccordement électrique • Pompe bloquée ou gelée •...

  • Seite 75: Divers

    UNITOR HPC 54/1 67/1 9 Divers Affectation de la Rendez immédiatement inutilisable l’appareil qui ne sert plus. machine au recyclage • Débranchez la fiche secteur et sectionnez le cordon. Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères ! D’après la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques usés, les appareils élec- triques doivent faire l’objet d’une collecte sélective et d’un recyclage...

  • Seite 76: Caractéristiques Techniques

    HPC 54/1 HPC 67/1 HPC 67/1 Selon le pays 777886 777889 777888 Tension autorisée, V/phase/ V/ph/Hz 440-460V/3ph/60Hz 440-460V/3ph/60Hz 400V/3ph/50Hz fréquence Fusible Puissance nominale Pression de service p bar (MPa) 200 (20) 195 (19,5) 195 (19,5) Débit d'eau Q 1180 1180 Pression d'eau maximale p bar (MPa) 250 (25)
  • Seite 77 OPERATIONAL EFFICIENCY Wilhelmsen Ships Service Postal address Visiting address PO Box 33 Strandveien 20 N-1324 Lysaker N-1366 Lysaker Norway Norway T (+47) 67584550 F (+47) 67584570 E wss.info@wilhelmsen.com www.wilhelmsen.com/shipsservice MARINE PRODUCTS MARINE CHEMICALS SAFETY Part of Wilhelmsen Maritime Services, MARITIME LOGISTICS a Wilh.

Diese Anleitung auch für:

Untior hpc 67/1

Inhaltsverzeichnis