Seite 1
Swiss SA Jump Start 7 - 15 Die Einrichtung des äusserlichen Starts 16 -25 Устройство внешнего запуска 26 - 35 Сырттай қосу құрылғысы 36 - 45 Urządzenie rozruchu zewnętrznego 46 - 55 Прылада вонкавага запуску 56 - 65 Пристрій зовнішнього запуску 66 - 75 Avviatore con Compressore 76 - 84...
Seite 2
Congratulation! Dear customer, the team of IVT would like to thank you for the choice and for the confidence shown to our product. Our aim is, always to offer an innovative, high-class-strong and prize-adequate product to the customer. We wish you much pleasure in do-it-yourself activity, free of friction with this machine.
5. commercial use; розетки) вследствие высоких внутренних температур; 6. use of purposes not mentioned in this instruction manual; 4. Механическое повреждение, присутствие посторонних 7. dismantling and repair work not carried out by IVT предметов в инструменте; specialist. 5. Коммерческое использование;...
Einfall zu arbeiten. Alter des Arbeiters wird in gegebene Einrichtung des äusserlichen Starts lokalen normativen Taten installiert. (JST-12L) die Sicherheit und die Betriebssicherheit. Das vorliegende Gerät wird als Stromquelle, zum ACHTUNG: Benutzen Sie das Werkzeug Beispiel, für den Start des Motors des Autos mit...
Seite 19
Betriebsanleitung chutzmittel! Schutzvorrichtungen und individu- angegebenen Arbeit nicht. elle Schutzmittel gewährleisten Schutz Ihrer Ge- sundheit und Gesundheit der Leute, die nahe, • Netzanstrengung soll ebensogut störungsfreier Arbeit Schild oder Aufkleber angegebenen Werkzeuges legen, werden garantiert. Wert entsprechen. Gebrauchen Sie anderen Stromversorgungseinrichtungen nicht.
Seite 20
Betriebsanleitung Elektroinstrument wird das Risiko des Schlages vom nebensächlichen Gegenstandes, schauen Sie es auf Strom erhöht. das Vorhandensein der Beschädigungen an und, falls notwendig, reparieren Sie es. • Regelmäßig prüfen Sie und jedesmal vor • An Enstehung der übermäßigen Vibration, der Nutzung das Kabel einer Ernährung auf das stoppen Sie sofort die Kraftmaschiene und stellen Vorhandensein der Beschädigungen und der...
Seite 21
An Abwesenheit oder Störung von einigen Details Entfernung voneinander, zulassend befinden, die wenden Sie sich an den Zentrum der Unterstützung Akkumulatoren mit Hilfe der Kabel zu verbinden. IVT. • Stellen Sie den Zündschlüssel auf beiden Autos in die Lage «OFF».
Betriebsanleitung • Legen Sie die Kabel für den äusserlichen Start auf Sie die Anschluesse. Wenn der Motor des Autos die Erde, überzeugen sich, dass sich die roten und mit dem entladenen Akkumulator nicht geführt schwarzen Klemmen miteinander nicht berühren. wird, betäuben Sie den Motor des Autos mit dem geladenen Akkumulator.
Seite 23
Betriebsanleitung zu starten. fig.2 fig.4 • Vermeiden Sie die Berührung rot (+) der Klemme Benutzung als luftkompressor und schwarz (-) die Klemme. • Jetzt kann man den Motor starten. Nachdem das Auto gestartet wurde, schalten Sie die Kabel in der VORSICHTIG! VERMEIDEN Rückordnung aus.
Seite 24
Betriebsanleitung fig.6 Ersatz der schutzvorrichtung Im gegebenen Gerät wird die Autoschutzvorrichtung 15А verwendet. Für Prüfung Schutzvorrichtung muss man Folgendes tun: Nehmen Sie die Schutzvorrichtung vom Vorderteil des Gerätes ab. Schauen Sie den schmelzbaren Einschub an, wenn es beschädigt ist, ersetzen Sie die Schutzvorrichtung auf das Ersatzteil.
Seite 25
• Falle Ausfalls, ungeachtet vollkommenen Bedingungen Produktion und der Tests, soll die Reparatur im offiziellen Servicezentrum IVT erfüllt werden. • Alle Muttern, die Bolzen und die Schrauben sollen dicht festgezogen sein.. • Ersetzen Sie die beschädigten oder abgenutzten Details. •...